Amos - Ahmos

Amos - Ahmos

Neviim - Profeți

                         Capitolul 1

1. Cuvintele lui Amos, unul* din păstorii din Tecoa** vedeniile pe care le-a avut el despre Israel, pe vremea♦ lui Ozia, împăratul lui Iuda, şi pe vremea lui Ieroboam,♦♦ fiul lui Ioas, împăratul lui Israel, cu doi ani înaintea cutremurului*♦ de pămînt.

2. El a zis: „יהוה YaHWeH răcneşte* din Sion, glasul Lui răsună din Ierusalim. Păşunile păstorilor jelesc, şi vîrful Carmelului** este uscat.”

Împotriva Damascului

3. Aşa vorbeşte יהוה YaHWeH: „Pentru trei nelegiuiri ale Damascului*, ba pentru patru, nu-Mi schimb hotărîrea, pentru că au treierat** Galaadul cu treierătoarea de fier.

4. De aceea* voi trimite foc în casa lui Hazael, care va mistui palatele lui Ben-Hadad.

5. Voi sfărîma zăvoarele Damascului* şi voi nimici cu desăvîrşire pe locuitorii din Bicat-Aven, împreună cu cel ce ţine toiagul de cîrmuire în Bet-Eden; şi poporul Siriei** va fi dus rob la♦ Chir, zice יהוה YaHWeH.”

Împotriva Gazei

6. Aşa vorbeşte יהוה YaHWeH: „Pentru trei nelegiuiri ale Gazei*, ba pentru patru, nu-Mi schimb hotărîrea, pentru că au luat pe toţi oamenii prinşi de război şi i-au dat Edomului**:

7. de aceea* voi trimite foc în zidurile Gazei, şi-i va mistui palatele.

8. Voi nimici cu desăvîrşire pe locuitorii din Asdod* şi pe cel ce ţine toiagul împărătesc în Ascalon; Îmi voi întoarce mîna împotriva Ecronului**, şi ce va mai rămîne♦ din filisteni va pieri, zice יהוה YaHWeH, Eylohim.”

Împotriva Tirului

9. Aşa vorbeşte יהוה YaHWeH: „Pentru trei nelegiuiri ale Tirului* ba pentru patru, nu-Mi schimb hotărîrea, pentru că au luat pe toţi oamenii prinşi de război şi i-au dat** Edomului, şi nu s-au gîndit la Legămîntul frăţesc.

10. De aceea* voi trimite foc în zidurile Tirului, şi-i va mistui palatele.” 

Împotriva Edomului

11. Aşa vorbeşte יהוה YaHWeH: „Pentru trei nelegiuiri ale Edomului* ba pentru patru, nu-Mi schimb hotărîrea, pentru că a urmărit pe fraţii** săi cu sabia♦, înăbuşindu-şi mila, a dat drumul mîniei♦♦ şi îşi ţinea întruna urgia.

12. De aceea voi trimite* foc peste Teman, şi va mistui palatele Boţrei.”

Împotriva lui Amon

13. Aşa vorbeşte יהוה YaHWeH: „Pentru trei nelegiuiri ale copiilor lui Amon*, ba pentru patru, nu-Mi schimb hotărîrea, pentru că au spintecat** pîntecele femeilor însărcinate ale Galaadului, ca♦ să-şi mărească ţinutul:

14. de aceea voi aprinde focul în zidurile Rabei* şi-i va mistui palatele, în mijlocul strigătelor de război** în ziua luptei, şi în mijlocul vijeliei, în ziua furtunii.

15. Şi împăratul* lor va merge în robie, el şi căpeteniile lui împreună cu el, zice יהוה YaHWeH.”

                       Capitolul 2

Împotriva Moabului

1. Aşa vorbeşte יהוה YaHWeH: „Pentru trei nelegiuiri ale Moabului*, ba pentru patru, nu-Mi schimb hotărîrea, pentru că a ars, a ars** pînă le-a făcut var, oasele împăratului Edomului,

2. de aceea voi trimite foc în Moab, şi va mistui palatele Cheriotului*; şi Moabul va pieri în mijlocul zarvei, în mijlocul strigătelor** de război şi sunetului trîmbiţei.

3. Voi nimici cu desăvîrşire pe judecător* din mijlocul lui şi voi ucide pe toate căpeteniile lui împreună cu el, zice יהוה YaHWeH.”

Împotriva lui Iuda

4. Aşa vorbeşte יהוה YaHWeH: „Pentru trei nelegiuiri* ale lui Iuda, ba pentru patru, nu-Mi schimb hotărîrea, pentru că** au nesocotit Legea lui יהוה YaHWeH şi n-au păzit Poruncile Lui, ci s-au lăsat duşi în rătăcire de idolii♦ cei mincinoşi după care au umblat şi părinţii lor;

5. de aceea* voi trimite foc în Iuda, şi va mistui palatele Ierusalimului.”

Tora - Pericopa 9 - Vayeshev 37 : 1 - 40 : 23

Haftarah - Amos / Ahmos 2 : 6 - 3 : 8

Legămîntul Înnoit - Fapt.Ap. / Maaseh Shlichim 7 : 9 - 16

Împotriva lui Israel

6. Aşa vorbeşte יהוה YaHWeH: „Pentru trei nelegiuiri ale lui Israel, ba pentru patru, nu-Mi schimb hotărîrea, pentru că au vîndut* pe cel neprihănit pe bani şi pe sărac, pe o pereche de încălţăminte.

7. Ei doresc să vadă ţărîna pămîntului pe capul celor sărmani şi calcă în picioare* dreptul celor nenorociţi. Fiul** şi tatăl se duc la aceeaşi fată, ca să pîngărească♦ Numele Meu cel sfînt.

8. Se întind lîngă fiecare altar* pe haine luate ca zălog** şi beau în casa dumnezeilor amenda celor osîndiţi de ei.

9. Şi totuşi Eu am nimicit* dinaintea lor pe amoriţi* care erau cît cedrii de înalţi şi tari ca stejarii; le-am nimicit roadele♦ din vîrf pînă în rădăcini.

10. Şi Eu v-am scos* din ţara Egiptului, şi v-am povăţuit** patruzeci de ani în pustiu, ca să vă dau în stăpînire ţara amoriţilor.

11. Am ridicat proroci dintre fiii voştri şi nazirei* dintre tinerii voştri. Nu este aşa, copii ai lui Israel? – zice יהוה YaHWeH …

12. Iar voi aţi dat nazireilor să bea vin, şi prorocilor le-aţi poruncit*: „Nu prorociţi!”

13. Iată* vă voi stropşi cum stropşeşte pămîntul carul încărcat cu snopi,

14. aşa că cel iute nu va putea să fugă,* iar cel tare** nu se va putea sluji de tăria lui, şi omul viteaz nu-şi va scăpa viaţa.

15. Cel ce mînuieşte arcul nu va putea să ţină piept, cel iute de picioare nu va scăpa, şi călăreţul* nu-şi va scăpa viaţa;

16. iar cel mai inimos dintre războinici va fugi în pielea goală în ziua aceea, zice יהוה YaHWeH.”

                         Capitolul 3

Mustrări şi ameninţări

1. Ascultaţi cuvîntul acesta, pe care-l rosteşte יהוה YaHWeH împotriva voastră, copii ai lui Israel, împotriva întregii familii pe care am scos-o din ţara Egiptului!

2. „Eu v-am ales numai* pe voi dintre toate familiile pămîntului: de aceea** vă voi şi pedepsi pentru toate nelegiuirile voastre.”

3. Merg oare doi oameni împreună fără să fie învoiţi?

4. Răcneşte leul în pădure, dacă n-are pradă? Zbiară puiul de leu din fundul vizuinii, lui dacă n-a prins nimic?

5. Cade pasărea în laţul de pe pămînt, dacă nu i s-a întins o cursă? Se ridică laţul de la pămînt fără să se fi prins ceva în el?

6. Sau sună cineva cu trîmbiţa într-o cetate fără să se înspăimînte poporul? Sau se întîmplă o nenorocire* într-o cetate fără s-o fi făcut יהוה YaHWeH?

7. Nu, יהוה YaHWeH, Eylohim nu face nimic fără să-Şi descopere* taina Sa slujitorilor Săi proroci.

8. Leul* răcneşte: cine** nu se va speria? יהוה YaHWeH, Eylohim vorbeşte: cine nu va proroci?
-------------------------------
9. „Strigaţi de pe acoperişul palatelor Asdodului şi de pe palatele ţării Egiptului şi spuneţi: „Strîngeţi-vă pe munţii Samariei şi vedeţi ce neorînduială mare este în mijlocul ei, ce asupriri sunt în ea!

10. Nu* sunt în stare să lucreze cu neprihănire, zice יהוה YaHWeH, ci îşi îngrămădesc în palate comori cîştigate prin silnicie şi răpire.”

11. De aceea, aşa vorbeşte יהוה YaHWeH, Eylohim: „Vrăjmaşul* va împresura ţara, îţi va doborî tăria, şi palatele tale vor fi jefuite!”

12. Aşa vorbeşte יהוה YaHWeH: „După cum păstorul scapă din gura leului numai două bucăţi de picioare sau un vîrf de ureche, aşa vor scăpa copiii lui Israel care stau în Samaria în colţul unui pat şi pe covoare de Damasc!”

13. Ascultaţi şi spuneţi lucrul acesta casei lui Iacov, zice יהוה YaHWeH, Eylohim al oştirilor:

14. „În ziua cînd voi pedepsi pe Israel pentru fărădelegile lui, voi pedepsi şi altarele din Betel; coarnele altarului vor fi sfărîmate şi vor cădea la pămînt.

15. Voi surpa casele de iarnă* şi casele de vară**; palatele de fildeş se vor duce, şi casele♦ cele multe se vor nimici, zice יהוה YaHWeH.”

Capitolul 4

1. Ascultaţi cuvîntul acesta, juncane* din Basan, de pe muntele Samariei, voi care asupriţi pe cei sărmani, zdrobiţi pe cei lipsiţi şi ziceţi bărbaţilor voştri: „Daţi-ne să bem!”

2. יהוה YaHWeH, Eylohim* a jurat pe sfinţenia Lui şi a zis: „Iată vin zile pentru voi, cînd vă vor prinde cu cîrligele** şi rămăşiţa voastră, cu undiţe de pescari; 

3. veţi ieşi* prin spărturi, fiecare drept înainte, şi veţi fi lepădate în Harmon, zice יהוה YaHWeH.

4. Duceţi-vă* numai la Betel şi păcătuiţi! Duceţi-vă la Ghilgal** şi păcătuiţi şi mai mult! Aduceţi-vă♦ jertfele în fiecare dimineaţă şi zeciuielile♦♦ la fiecare trei zile!

5. Faceţi să fumege jertfe de mulţumire* făcute cu aluat! Trîmbiţaţi-vă, vestiţi-vă darurile de mîncare de bunăvoie**! Căci aşa♦ vă place, copii ai lui Israel, zice יהוה YaHWeH, Eylohim.

6. Şi Eu, de partea Mea, v-am trimis foametea în toate cetăţile voastre şi lipsa de pîine, în toate locuinţele voastre. Cu toate acestea, tot* nu v-aţi întors la Mine, zice יהוה YaHWeH. 

7. N-am vrut să vă dau nici ploaie, cînd mai erau încă trei luni pînă la secerat; am dat ploaie peste o cetate, dar n-am dat ploaie peste o altă cetate; într-un ogor a plouat, şi altul, în care n-a plouat, s-a uscat.

8. Două, trei cetăţi s-au dus la alta ca să bea apă, şi tot nu şi-au potolit setea. Cu toate acestea, tot* nu v-aţi întors la Mine, zice יהוה YaHWeH. 

9. V-am* lovit cu rugină în grîu şi cu tăciune; grădinile voastre cele multe, viile, smochinii şi măslinii voştri i-au mîncat deseori lăcustele.** Cu toate acestea, tot nu v-aţi întors la Mine, zice יהוה YaHWeH!

10. Am trimis în voi ciuma, ca* în Egipt; v-am ucis tinerii cu sabia şi am lăsat să vi se ia caii, am făcut să vi se suie în nări duhoarea taberei voastre. Şi cu toate acestea, tot** nu v-aţi întors la Mine, zice יהוה YaHWeH.

11. V-am nimicit ca pe Sodoma şi Gomora*, pe care le-a nimicit Eylohim; şi aţi fost** ca un tăciune scos din foc. Cu toate acestea, tot♦ nu v-aţi întors la Mine, zice יהוה YaHWeH …

12. De aceea, îţi voi face astfel, Israele – şi fiindcă îţi voi face astfel, pregăteşte-te* să întîlneşti pe Eylohim al tău, Israele!”

13. Căci iată că El a întocmit munţii, a făcut vîntul şi spune omului* pînă şi gîndurile lui. El preface zorile** în întuneric şi umblă♦ pe înălţimile pămîntului: יהוה YaHWeH ♦♦ Eylohim este numele Lui.

                        Capitolul 5

1. Ascultaţi cuvîntul acesta, cîntecul acesta de jale pe care-l fac* pentru voi, casa lui Israel!

2. „A căzut, şi nu se va mai scula, fecioara lui Israel, stă trîntită la pămînt, şi nimeni n-o ridică.”

3. Căci aşa vorbeşte יהוה YaHWeH, Eylohim: „Cetatea care scotea la luptă o mie de oameni nu va rămîne decît cu o sută, şi cea care scotea o sută de oameni nu va mai rămîne decît cu zece din casa lui Israel.”

4. Căci aşa vorbeşte יהוה YaHWeH către casa lui Israel: „Căutaţi-Mă* şi** veţi trăi!

5. Nu căutaţi Betelul,* nu vă duceţi la Ghilgal şi nu treceţi la Beer-Şeba**. Căci Ghilgalul va fi dus în robie, şi Betelul♦ va fi nimicit.

6. Căutaţi* pe יהוה YaHWeH, şi veţi trăi! Temeţi-vă, ca nu cumva să apuce ca un foc casa lui Iosif, şi focul acesta s-o mistuie, fără să fie cineva la Betel ca să-l stingă,

7. voi care prefaceţi* dreptul în pelin şi călcaţi dreptatea în picioare!”

8. El a făcut Cloşca cu pui* şi Orionul, El preface întunericul în zori, iar ziua în noapte neagră**; El cheamă♦ apele mării şi le varsă pe faţa pămîntului: יהוה YaHWeH ♦♦ este numele Lui.

9. El aduce ca fulgerul prăpădul peste cei puternici, aşa că nimicirea vine peste cetăţui.

10. Ei urăsc* pe cel ce-i mustră la poarta cetăţii şi le este scîrbă** de cel ce vorbeşte din inimă.

11. De aceea, pentru că pe sărac îl călcaţi în picioare şi luaţi daruri de grîu de la el, măcar că aţi zidit* case de piatră cioplită, nu le veţi locui; măcar că aţi sădit vii foarte bune, nu veţi bea din vinul lor!

12. „Căci Eu ştiu că nelegiuirile voastre sunt multe şi că păcatele voastre sunt fără număr: asupriţi* pe cel drept, luaţi mită şi călcaţi în picioare** la poarta cetăţii dreptul săracilor.”

13. De aceea, în vremuri ca acestea, înţeleptul* trebuie să tacă; căci sunt vremuri rele.

14. Căutaţi binele, şi nu răul, ca să trăiţi, şi ca astfel, יהוה YaHWeH, Eylohim al oştirilor să fie cu voi, cum* spuneţi voi!

15. Urîţi* răul, şi iubiţi binele, faceţi să stăpînească dreptatea la poarta cetăţii; şi poate** că יהוה YaHWeH, Eylohim al oştirilor va avea milă de rămăşiţele lui Iosif.

16. De aceea, aşa vorbeşte יהוה YaHWeH, Eylohim al oştirilor, Cel Atotputernic: „În toate pieţele se vor boci şi pe toate uliţele vor zice: „Vai! Vai!” Vor chema pe plugar la jale şi la bocire pe cei ce fac jelanii* pentru morţi.

17. În toate viile va fi bocet, cînd voi* trece prin mijlocul tău, zice יהוה YaHWeH.

18. Vai* de cei ce doresc „ziua lui יהוה YaHWeH”! Ce aşteptaţi voi de la ziua lui יהוה YaHWeH Ea va fi** întuneric, şi nu lumină.

19. Veţi fi ca un om* care fuge dinaintea unui leu pe care-l întîlneşte un urs şi care, cînd ajunge acasă, îşi reazemă mîna pe zid, şi-l muşcă un şarpe!

20. Nu va fi oare ziua lui יהוה YaHWeH întuneric în loc de lumină? Nu va fi ea întunecoasă şi fără strălucire?

21. Eu urăsc*, dispreţuiesc sărbătorile voastre şi nu pot să vă sufăr** adunările de sărbătoare!

22. Cînd Îmi aduceţi* arderi de tot şi daruri de mîncare, n-am nicio plăcere de ele; şi viţeii îngrăşaţi pe care-i aduceţi ca jertfe de mulţumire, nici nu Mă uit la ei.

23. Depărtează de Mine vuietul cîntecelor tale; nu pot asculta sunetul lăutelor tale!

24. Ci dreptatea* să curgă ca o apă curgătoare, şi neprihănirea, ca un pîrîu care nu seacă niciodată!

25. Mi-aţi adus* voi jertfe şi daruri de mîncare în timpul celor patruzeci de ani din pustiu, casa lui Israel?

26. Veţi ridica, dar, pe Sacut, împăratul* vostru, şi pe Caivan, chipurile voastre idoleşti, steaua dumnezeului vostru pe care vi l-aţi făcut,

27. şi vă voi duce în robie dincolo* de Damasc, zice יהוה YaHWeH ** Eylohim al oştirilor!”

                      Capitolul 6

1. Vai de cei ce trăiesc* fără grijă în Sion şi la adăpost pe muntele Samariei, vai de mai marii** aceştia ai celui dintîi dintre neamuri, la care aleargă casa lui Israel!…

2. Treceţi* la Calne** şi vedeţi, duceţi-vă de acolo pînă la Hamatul♦ cel mare şi coborîţi-vă în Gat♦♦ la filisteni; sunt oare cetăţile acestea mai înfloritoare*♦ decît cele două împărăţii ale voastre şi este ţinutul lor mai întins decît al vostru?

3. Credeţi* că ziua nenorocirii** este departe şi faceţi să se apropie♦ stăpînirea silniciei♦♦.

4. Ei se culcă pe paturi de fildeş şi stau întinşi alene pe aşternuturile lor; mănîncă miei din turmă şi viţei puşi la îngrăşat.

5. Aiurează* în sunetul lăutei, se cred iscusiţi ca David** în instrumentele de muzică.

6. Beau vin cu pahare largi, se ung cu cel mai bun untdelemn, şi nu se întristează de prăpădul* lui Iosif!

7. De aceea vor merge în robie, în fruntea prinşilor de război; şi vor înceta strigătele de veselie ale acestor desfătaţi.

8. יהוה YaHWeH,* Eylohim a jurat pe Sine însuşi şi יהוה YaHWeH, Eylohim al oştirilor a zis: „Mi-e scîrbă de mîndria** lui Iacov şi-i urăsc palatele; de aceea voi da în mîna vrăjmaşului cetatea cu tot ce este în ea.”

9. Şi dacă vor mai rămîne zece oameni într-o casă, vor muri.

10. Cînd unchiul său va lua pe cel mort să-l ardă, ridicîndu-i oasele din casă, şi va întreba pe cel din fundul casei: „Mai este cineva cu tine?” acela va răspunde: „Nimeni”…, iar celălalt va zice: „Tăcere!* Căci** nu trebuie să pomenim acum Numele lui יהוה YaHWeH!”

11. Căci iată că יהוה YaHWeH * porunceşte să se dărîme casa cea mare** şi să se facă bucăţi casa cea mică.

12. Pot caii să alerge pe o stîncă? Sau poate cineva să are marea cu boii, de aţi prefăcut judecata în otravă* şi rodul dreptăţii, în pelin?

13. Vă bucuraţi de lucruri de nimic şi ziceţi: „Oare nu prin tăria noastră am cîştigat noi putere?”

14. „De aceea iată, voi ridica* împotriva voastră, casa lui Israel, zice יהוה YaHWeH, Eylohim al oştirilor, un neam care vă va asupri de la intrarea Hamatului** pînă la pîrîul pustiului.”

                       Capitolul 7

Vedenii asupra prăbuşirii lui Israel

1. יהוה YaHWeH, Eylohim mi-a trimis vedenia aceasta: Iată, făcea nişte lăcuste, în clipa cînd începea să crească otava; era otava după cositul împăratului.

2. Şi după ce au mîncat ele cu desăvîrşire toată iarba din ţară, am zis: „יהוה YaHWeH, Eylohim, iartă! Cum ar putea să stea Iacov în picioare*? Căci este aşa de slab!”

3. Atunci יהוה YaHWeH S-a căit de lucrul acesta: „Nu se va întîmpla una ca aceasta, a zis יהוה YaHWeH.”

4. יהוה YaHWeH,* Eylohim mi-a trimis vedenia aceasta: Iată, יהוה YaHWeH, Eylohim vestea pedeapsa prin foc; şi focul mînca Adîncul cel mare şi apucase şi cîmpia.

5. Eu am zis: „יהוה YaHWeH, Eylohim, opreşte! Cum ar putea să stea în picioare* Iacov? Căci este aşa de slab!”

6. Atunci יהוה YaHWeH S-a căit şi de lucrul acesta: „Niciuna ca aceasta nu se va întîmpla, a zis יהוה YaHWeH, Eylohim.”

7. El mi-a trimis vedenia aceasta: Iată, יהוה YaHWeH stătea pe un zid făcut la cumpănă şi avea o cumpănă în mînă.

8. יהוה YaHWeH mi-a zis: „Ce vezi, Amos?” Eu am răspuns: „O cumpănă.” Şi יהוה YaHWeH a zis: „Iată, voi* pune cumpăna în mijlocul poporului Meu, Israel, şi nu-l** voi mai ierta;

9. ci înălţimile* lui Isaac vor fi pustiite; sfintele locaşuri ale lui Israel vor fi dărîmate, şi Mă voi ridica** împotriva casei lui Ieroboam cu sabia.”

10. Atunci Amaţia, preotul din Betel,* a trimis să spună lui Ieroboam** împăratul lui Israel: „Amos unelteşte împotriva ta în mijlocul casei lui Israel; ţara nu poate să sufere toate cuvintele lui!

11. Căci iată ce zice Amos: „Ieroboam va fi ucis de sabie, şi Israel va fi dus în robie departe de ţara sa!”

12. Şi Amaţia a zis lui Amos: „Pleacă, văzătorule, şi fugi în ţara lui Iuda! Mănîncă-ţi pîinea acolo şi acolo proroceşte.

13. Dar nu mai proroci la Betel* căci este** un locaş sfînt al împăratului şi este un templu al împărăţiei!”

14. Amos a răspuns lui Amaţia: „Eu nu sunt nici proroc, nici fiu* de proroc; ci sunt** păstor şi strîngător de smochine de Egipt.

15. Dar יהוה YaHWeH m-a luat de la oi şi יהוה YaHWeH mi-a zis: „Du-te şi proroceşte poporului Meu, Israel!”

16. Ascultă acum cuvîntul lui יהוה YaHWeH, tu care zici: „Nu proroci* împotriva lui Israel, nu vorbi împotriva casei lui Isaac!”

17. Din pricina aceasta*, iată ce zice יהוה YaHWeH: „Nevasta ta** va curvi în cetate, fiii şi fiicele tale vor cădea loviţi de sabie, ogorul tău va fi împărţit cu frînghia de măsurat; tu însă vei muri într-un pămînt necurat, şi Israel va fi dus în robie departe de ţara lui!”

                      Capitolul 8

1. יהוה YaHWeH, Eylohim mi-a trimis următoarea vedenie: Iată, era un coş cu poame coapte.

2. El a zis: „Ce vezi, Amos?” Eu am răspuns: „Un coş cu poame coapte.” Şi יהוה YaHWeH mi-a zis: „A venit sfîrşitul* poporului Meu, Israel; nu-l mai pot ierta**!

3. În ziua aceea, cîntecele Templului* se vor preface în gemete, zice יהוה YaHWeH Eylohim, pretutindeni vor arunca** în tăcere o mulţime de trupuri moarte.”

4. Ascultaţi lucrul acesta, voi care mîncaţi* pe cel lipsit şi prăpădiţi pe cei nenorociţi din ţară!

5. Voi care ziceţi: „Cînd va trece luna nouă, ca să vindem grîul, şi Șabatul*, ca să deschidem grînarele, să micşorăm efa** şi să mărim siclul, şi să strîmbăm cumpăna, ca să înşelăm?

6. Apoi vom cumpăra pe cei nevoiaşi pe argint* şi pe sărac, pe o pereche de încălţăminte, şi vom vinde codină în loc de grîu.”

7. יהוה YaHWeH a jurat pe slava* lui Iacov: „Niciodată** nu voi uita niciuna din faptele lor!

8. Nu se va cutremura ţara* din pricina acestor mişelii şi nu se vor jeli toţi locuitorii ei? Nu se va umfla toată ţara ca rîul, ridicîndu-se şi coborîndu-se iarăşi ca rîul** Egiptului?

9. În ziua aceea, zice יהוה YaHWeH, Eylohim, voi face să asfinţească soarele* la amiază şi voi întuneca pămîntul ziua în amiaza mare.

10. Vă voi preface Sărbătorile în jale şi toate cîntările în bociri pentru morţi, voi acoperi toate coapsele cu saci* şi voi face toate capetele pleşuve; voi arunca ţara într-o jale** ca pentru un singur fiu, şi sfîrşitul ei va fi ca o zi amară.

11. Iată, vin zile, zice יהוה YaHWeH, Eylohim, cînd voi trimite foamete în ţară, nu foamete de pîine, nici sete de apă, ci foame şi sete după auzirea* cuvintelor lui יהוה YaHWeH.

12. Vor pribegi atunci de la o mare la alta, de la miazănoapte la răsărit, vor umbla istoviţi încoace şi încolo, ca să caute cuvîntul lui יהוה YaHWeH, şi tot nu-l vor găsi.

13. În ziua aceea se vor topi de sete fetele frumoase şi flăcăii.

14. Ei, care jură* acum pe păcatul** Samariei şi zic: pe (Eylohim al tău) Dane!” şi: „Pe drumul♦ Beer-Şebei!” vor cădea, şi nu se vor mai scula.”

                          Capitolul 9

1. Am văzut pe יהוה YaHWeH stînd pe altar. Şi a zis: „Loveşte pragul de sus al porţii, ca să se cutremure uşiorii, şi sfărîmă-i* peste capetele lor ale tuturor. Rămăşiţa lor însă o voi pierde cu sabia, aşa că niciunul** din ei nu va putea să scape fugind şi niciunul din cei ce vor scăpa nu va scăpa.

2. De ar pătrunde chiar pînă în Locuinţa morţilor*, şi de acolo îi va smulge mîna Mea; de s-ar sui chiar în ceruri**, şi de acolo îi voi coborî.

3. De s-ar ascunde chiar pe vîrful Carmelului, şi acolo îi voi căuta şi-i voi lua; de s-ar ascunde de privirile Mele chiar în fundul mării, şi acolo* voi porunci şarpelui să-i muşte.

4. De ar merge în robie chiar înaintea vrăjmaşilor lor, şi acolo voi porunci sabiei să-i piardă; voi pune astfel ochii* pe ei ca să le fac rău, nu bine.”

5. יהוה YaHWeH, Eylohim al oştirilor atinge pămîntul, şi se topeşte*, şi toţi locuitorii lui jelesc**. Se înalţă ca rîul Nil şi se coboară ca rîul Egiptului.

6. El Şi-a zidit cămara* în ceruri, Şi-a întemeiat bolta deasupra pămîntului; cheamă apele** mării şi le varsă pe faţa pămîntului. יהוה YaHWeH ♦ este numele Lui!          

Se citește ca Pericopa 29 in an cu 12 luni

Tora - Pericopa 30 - Kedoshim 19 : 1 - 20 : 27

Se citește separat in an cu 13 luni

Haftarah - Amos / Ahmos 9 : 7 - 15

Legămîntul Innoit - Fapt.Ap. - Maaseh Schlichim - 15 : 1 - 21

7. „Nu sunteţi voi oare pentru Mine ca şi copiii etiopienilor, copii ai lui Israel? – zice יהוה YaHWeH. N-am scos Eu pe Israel din ţara Egiptului, ca şi pe filisteni* din Caftor** şi pe sirieni din Chir♦?

8. Iată, יהוה YaHWeH, Eylohim are ochii* pironiţi peste împărăţia aceasta vinovată, ca s-o nimicesc** de pe faţa pămîntului; totuşi nu voi nimici de tot casa lui Iacov, zice יהוה YaHWeH.

9. Căci iată voi porunci şi voi vîntura casa lui Israel între toate popoarele, cum se vîntură cu ciurul, fără să cadă un singur bob la pămînt!

10. Toţi păcătoşii poporului, vor muri de sabia Mea, cei ce zic*: „Nu ne va ajunge nenorocirea şi nu va veni peste noi.”

11. În vremea aceea* voi ridica din căderea lui cortul lui David, îi voi drege spărturile, îi voi ridica dărîmăturile şi-l voi zidi iarăşi cum era odinioară,

12. ca să stăpînească* rămăşiţa Edomului** şi toate popoarele peste care a fost chemat Numele Meu, zice יהוה YaHWeH care va împlini aceste lucruri.

13. Iată, vin* zile, zice יהוה YaHWeH, cînd plugarul va ajunge pe secerător şi cel ce calcă strugurii, pe cel ce împrăştie sămînţa, cînd mustul va picura din** munţi şi va curge de pe toate dealurile.

14. Voi aduce înapoi* pe prinşii de război ai poporului Meu, Israel; ei vor zidi iarăşi** cetăţile pustiite şi le vor locui, vor sădi vii şi le vor bea vinul, vor face grădini şi le vor mînca roadele.

15. Îi voi sădi în ţara lor, şi nu vor mai fi smulşi* din ţara pe care le-am dat-o, zice יהוה YaHWeH, Eylohim al tău!”

          ------------HalleluYah------------

1 Timotei - Timtheous Alef

1 Timotei - Timtheous Alef

Legămîntul Înnoit - Brith Chadasha 

                         Capitolul 1

1. Pavel, apostol al lui  יהושע Yașua haMaşiya, prin* Porunca lui**  יהוה YaHWeH, Mîntuitorul nostru, şi a Stăpînului  יהושע Yașua haMaşiya, nădejdea♦ noastră,

2. către Timotei*, adevăratul** meu copil în credinţă: har,♦ îndurare şi pace de la  יהוה YaHWeH, Tatăl nostru, şi de la haMaşiya  יהושע Yașua Stăpînul nostru!

3. După cum te-am rugat, la plecarea* mea în Macedonia, să rămîi în Efes, ca** să porunceşti unora să nu înveţe pe alţii altă învăţătură

4. şi să nu* se ţină de basme şi de înşirări de neamuri fără sfîrşit, care dau** naştere mai mult la certuri de vorbe decît fac să înainteze lucrul lui  יהוה YaHWeH prin credinţă, aşa fac şi acum.

5. Ţinta* Poruncii este dragostea, care** vine dintr-o inimă curată, dintr-un cuget bun şi dintr-o credinţă neprefăcută.

6. Unii, fiindcă s-au depărtat de aceste lucruri, au rătăcit şi s-au apucat de flecării*.

7. Ei vor să fie învăţători ai Legii, şi nu ştiu nici măcar ce spun* nici ce urmăresc.

8. Noi ştim că Legea* este bună dacă cineva o întrebuinţează bine,

9. căci ştim* că Legea nu este făcută pentru cel neprihănit, ci pentru cei fără de Lege şi nesupuşi, pentru cei nelegiuiţi şi păcătoşi, pentru cei fără evlavie, necuraţi, pentru ucigătorii de tată şi ucigătorii de mamă, pentru ucigătorii de oameni,

10. pentru curvari, pentru sodomiţi, pentru vînzătorii de oameni, pentru cei mincinoşi, pentru cei ce jură strîmb şi pentru orice este împotriva învăţăturii* sănătoase:

11. potrivit cu Evanghelia slavei lui*  יהוה YaHWeH, care** mi-a fost încredinţată mie.

12. Mulţumesc lui haMaşiya  יהושע Yașua  Stăpînul nostru, care* m-a întărit, că** m-a socotit vrednic de încredere şi m-a pus♦ în slujba Lui,

13. măcar că* mai înainte eram un hulitor, un prigonitor şi batjocoritor. Dar am căpătat îndurare, pentru că lucram din neştiinţă** în necredinţă!

14. Şi harul* lui  יהוה YaHWeH Eylohim al nostru s-a înmulţit peste măsură de mult împreună cu** credinţa şi♦ cu dragostea care este în haMaşiya יהושע Yașua.

15. O, adevărat* şi cu totul vrednic de primit este cuvîntul care zice: „haMaşiya**  יהושע Yașua a venit în lume ca să mîntuiască pe cei păcătoşi” dintre care cel dintîi sunt eu.

16. Dar am căpătat* îndurare, pentru ca  יהושע Yașua haMaşiya să-Şi arate în mine, cel dintîi, toată îndelunga Lui răbdare, ca** o pildă celor ce ar crede în El, în urmă, ca să capete viaţa veşnică.

17. A Împăratului* veşniciilor, a nemuritorului** nevăzutului♦ şi singurului♦♦  יהוה YaHWeH, să fie*♦ cinstea şi slava în vecii vecilor! HalleluYa.

18. Porunca pe care ţi-o* dau, fiule Timotei, după** prorociile făcute mai înainte despre tine, este ca, prin ele, să te♦ lupţi lupta cea bună

19. şi să păstrezi* Credinţa şi un cuget curat, pe care unii l-au pierdut, şi au căzut** din Credinţă.

20. Din numărul lor sunt Imeneu* şi Alexandru** pe care i-am♦ dat pe mîna Satanei, ca să se înveţe să nu hulească♦♦.

                      Capitolul 2

1. Vă îndemn, dar, înainte de toate, să faceţi rugăciuni, cereri, mijlociri, mulţumiri pentru toţi oamenii,

2. pentru* împăraţi şi pentru** toţi cei ce sunt înălţaţi în dregătorii, ca să putem duce astfel o viaţă paşnică şi liniştită, cu toată evlavia şi cu toată cinstea.

3. Lucrul acesta este bun* şi bine primit înaintea lui**  יהוה YaHWeH, Mîntuitorul nostru,

4. care* voieşte ca toţi oamenii să fie mîntuiţi şi** să vină la Cunoştinţa Adevărului.

5. Căci* este unul singur  יהוה YaHWeH şi este unul** singur mijlocitor între  יהוה YaHWeH şi oameni: Omul  יהושע Yașua haMaşiya,

6. care* S-a dat pe Sine însuşi ca preţ de răscumpărare pentru toţi; faptul acesta trebuia adeverit** la vremea cuvenită♦,

7. şi* propovăduitorul şi apostolul Lui am fost pus eu – spun** Adevărul în haMaşiya, nu mint – ca să învăţ♦ pe Păgîni credinţa şi Adevărul.

8. Vreau, dar, ca bărbaţii să se roage în* orice loc şi să ridice** spre cer mîini curate, fără mînie şi fără îndoieli.

9. Vreau, de asemenea, ca femeile* să se roage acoperite și în chip cuviincios îmbrăcate, cu ruşine şi sfială; nu cu împletituri de păr, nici cu aur, nici cu mărgăritare, nici cu haine scumpe,

10. ci* cu fapte bune, cum se cuvine femeilor care sunt evlavioase.

11. Femeia să fie învățată cu tăcerea, cu toată supunerea.

12. Femeii* nu-i dau voie să înveţe pe alţii, nici** să se ridice mai presus de bărbat, ci să stea în tăcere.

13. Căci întîi a fost creat Adam* şi apoi Eva.

14. Şi nu Adam* a fost amăgit; ci femeia, fiind amăgită, s-a făcut vinovată de călcarea Poruncii.

15. Totuşi ea va fi Mîntuită prin naşterea de fii, dacă stăruie cu smerenie în credinţă, în dragoste şi în sfinţenie.

                        Capitolul 3

Tora - Pericopa 17 - Yithro 18 : 1 - 20 : 23

Haftarah - Isaia / Yeshayahu 6 : 1 - 7 : 14

Legămîntul Innoit - 1 Timotei / Timtheous Alef 3 : 1 - 14

1. Adevărat este* cuvîntul acesta: „Dacă rîvneşte cineva să fie episcop a)**, doreşte un lucru♦ bun.”[ a) Sau: priveghetor ]

2. Dar trebuie ca episcopul a)* să fie fără prihană, bărbatul** unei singure neveste, cumpătat, înţelept, vrednic de cinste, primitor de oaspeţi, în stare♦ să înveţe pe alţii. [ a) Sau: priveghetor ]

3. Să nu fie nici beţiv*, nici bătăuş** nici♦ doritor de cîştig mîrşav, ci să fie blînd♦♦ nu gîlcevitor, nu iubitor de bani;

4. să-şi chivernisească bine casa şi să-şi ţină* copiii în supunere cu toată cuviinţa.

5. Căci, dacă cineva nu ştie să-şi cîrmuiască bine casa lui, cum va îngriji de Adunarea lui  יהוה YaHWeH?

6. Să nu fie întors la  יהוה YaHWeH de curînd, ca nu cumva să se îngîmfe şi să* cadă în osînda diavolului.                             

7. Trebuie să aibă şi o bună Mărturie din* partea celor de afară, pentru ca să nu ajungă de ocară şi** să cadă în cursa diavolului.

8. Diaconii* de asemenea, trebuie să fie cinstiţi, ne fățarnici,** nu băutori de mult vin, nu doritori de cîştig mîrşav,

9. ci să păstreze* taina credinţei într-un cuget curat.

10. Trebuie cercetaţi întîi, şi numai dacă sunt fără prihană, să fie diaconi.

11. Femeile lor de asemenea* trebuie să fie cinstite, neclevetitoare, cumpătate, credincioase în toate lucrurile.

12. Diaconii să fie bărbaţi ai unei singure neveste şi să ştie să-şi cîrmuiască bine copiii şi casele lor.

13. Pentru că cei ce* slujesc bine ca diaconi dobîndesc un loc de cinste şi o mare îndrăzneală în credinţa care este în haMaşiya  יהושע Yașua.

14. Îţi scriu aceste lucruri cu nădejdea că voi veni în curînd la tine.
------------------------------------------------
15. Dar, dacă voi zăbovi, să ştii cum trebuie să te porţi în* Casa lui  יהוה YaHWeH, care este Adunarea lui  יהוה YaHWeH Cel Viu, Stîlpul şi Temelia Adevărului.

16. Şi, fără îndoială, mare este taina evlaviei… „Cel ce* a fost arătat în trup a fost dovedit** neprihănit în Duhul, a fost văzut♦ de îngeri, a fost propovăduit♦♦ printre Păgîni, a fost*♦ crezut în lume, a fost înălţat♦* în slavă.”

                          Capitolul 4

1. Dar Duhul spune lămurit* că** în vremurile din urmă, unii se vor lepăda de Credinţă, ca să se alipească de♦ duhuri înşelătoare şi♦♦ de învăţăturile dracilor,

2. abătuţi* de făţărnicia unor oameni care vorbesc minciuni, însemnaţi cu fierul** roşu în însuşi cugetul lor.

3. Ei opresc* căsătoria şi întrebuinţarea mîncărilor** pe care  יהוה YaHWeH le-a făcut ca să fie luate♦ cu mulţumiri♦♦ de către cei ce cred şi cunosc Adevărul.

4. Pentru-că toată creația lui  יהוה YaHWeH este bună, şi El nu leapădă pe nimeni, dacă este primit cu recunoștință,

5. pentru că sunteți sfinţiți prin Cuvîntul lui  יהוה YaHWeH şi prin rugăciune.

6. Dacă vei pune în mintea fraţilor aceste lucruri, vei fi un bun slujitor al lui haMaşiya  יהושע Yașua,  fiindcă te hrăneşti* cu cuvintele credinţei şi ale bunei învăţături pe care ai urmat-o pînă acum.

7. Fereşte-te de basmele* lumeşti şi băbeşti. Caută** să fii evlavios.

8. Căci deprinderea* trupească este de puţin folos, pe cînd** evlavia este folositoare în orice privinţă, întrucît ea are♦ făgăduinţa vieţii de acum şi a celei viitoare.

9. Iată un cuvînt adevărat* şi cu totul vrednic de primit!

10. Noi muncim* în adevăr, şi ne luptăm, pentru că ne-am** pus nădejdea în  יהוה YaHWeH Cel Viu, care♦ este Mîntuitorul tuturor celor ce ascultă  de Cuvîntul Lui,.

11. Porunceşte* şi învaţă aceste lucruri.

12. Nimeni* să nu-ţi dispreţuiască tinereţea; ci fii** o pildă pentru credincioşi: în vorbire, în purtare, în dragoste, în credinţă, în curăţie.

13. Pînă voi veni, ia seama bine la citire, la îndemnare şi la învăţătura pe care o dai altora.

14. Nu* fi nepăsător de darul care este în tine, care ţi-a fost dat prin** prorocie, cu♦ punerea mîinilor de către ceata prezbiterilor a).                                               [ a) Sau: bătrîni ]

15. Pune-ţi pe inimă aceste lucruri, îndeletniceşte-te în totul cu ele, pentru ca înaintarea ta să fie văzută de toţi.

16. Fii cu luare aminte* asupra ta însuţi şi asupra învăţăturii pe care o dai altora; stăruie în aceste lucruri, căci, dacă vei face aşa, te** vei mîntui pe tine însuţi şi pe♦ cei ce te ascultă.

                      Capitolul 5

1. Nu* mustra cu asprime pe un bătrîn, ci sfătuieşte-l ca pe un tată; pe tineri sfătuieşte-i ca pe nişte fraţi;                                   

2. pe femeile bătrîne, ca pe nişte mame; pe cele tinere, ca pe nişte surori, cu toată curăţia.

3. Cinsteşte pe văduvele care sunt* cu adevărat văduve. 

4. Dacă o văduvă are copii sau nepoţi de la copii, aceştia să se deprindă să fie evlavioşi, întîi faţă de cei din casa lor, şi să* răsplătească ostenelile părinţilor, căci** lucrul acesta este plăcut înaintea lui  יהוה YaHWeH.

5. Cea* cu adevărat văduvă, care a rămas singură, şi-a pus nădejdea în  יהוה YaHWeH şi stăruie** zi şi noapte♦ în cereri şi rugăciuni.

6. Dar* cea dedată la plăceri, măcar că trăieşte, este moartă.

7. Porunceşte şi aceste* lucruri, ca să fie fără vină.

8. Dacă nu poartă cineva grijă de ai lui, şi* mai ales de cei din casa lui, s-a** lepădat de credinţă şi♦ este mai rău decît un păgîn.

9. O văduvă, ca să fie înscrisă în lista văduvelor, trebuie să n-aibă mai puţin de şaizeci de ani, să nu fi avut* decît un singur bărbat,

10. să fie cunoscută pentru faptele ei bune, să fi crescut copii, să fi fost primitoare* de oaspeţi, să fi spălat** picioarele sfinţilor, să fi ajutat pe cei nenorociţi, să fi dat ajutor la orice faptă bună.

11. Dar pe văduvele tinere să nu le primeşti, pentru că, atunci cînd le desparte pofta de haMaşiya, vor să se mărite din nou

12. şi se fac vinovate de faptul că îşi calcă credinţa dintîi.

13. Totodată* se deprind să umble fără nicio treabă din casă în casă; şi nu numai că sunt leneşe, dar sunt şi limbute şi iscoditoare, şi vorbesc ce nu trebuie vorbit.

14. Vreau*, dar, ca văduvele tinere să se mărite şi să aibă copii, să fie gospodine la casa lor, ca să** nu dea potrivnicului niciun prilej de ocară,

15. căci unele s-au şi întors să urmeze pe Satana.

16. Dacă vreun credincios, fie bărbat, fie femeie, are văduve în familie, să le ajute, şi să nu fie împovărată cu ele Adunarea, pentru ca să poată veni în ajutor celor* cu adevărat văduve.

17. Prezbiterii a)* care cîrmuiesc bine să** fie învredniciţi de îndoită cinste, mai ales cei ce se ostenesc cu propovăduirea şi cu învăţătura pe care o dau altora.[ a) Sau: bătrîni ]

18. Căci Scriptura zice: „Să nu legi gura boului* cînd treieră bucate” şi: „Vrednic** este lucrătorul de plata lui.”

19. Împotriva unui prezbiter a) să nu primeşti învinuire decît din gura a doi* sau trei martori. [ a) Sau: bătrîni ]

20. Pe* cei ce păcătuiesc mustră-i înaintea tuturor, ca** şi ceilalţi să aibă frică.

21. Te* rog fierbinte, înaintea lui  יהוה YaHWeH, înaintea lui haMaşiya  יהושע Yașua şi înaintea îngerilor aleşi, să păzeşti aceste lucruri, fără vreun gînd mai dinainte, şi să nu faci nimic cu părtinire.

22. Să nu-ţi pui mîinile* peste nimeni cu grabă şi să nu** te faci părtaş păcatelor altora; pe tine însuţi păzeşte-te curat.

23. Să nu bei numai apă, ci să iei şi cîte puţin vin, din pricina* stomacului tău şi din pricina deselor tale îmbolnăviri.

24. Păcatele* unor oameni sunt cunoscute şi merg înainte la judecată, iar ale altora vin pe urmă.

25. Tot aşa şi faptele bune sunt cunoscute; şi cele ce nu sunt cunoscute nu pot să rămînă ascunse.

                   Capitolul 6

1. Toţi cei ce sunt sub jugul robiei* să socotească pe stăpînii lor vrednici de toată cinstea, ca** Numele lui יהוה YaHWeH şi învăţătura să nu fie vorbite de rău.

2. Iar cei ce au stăpîni credincioşi să nu-i dispreţuiască, sub cuvînt* că sunt „fraţi”, ci să le slujească şi mai bine, tocmai fiindcă cei ce se bucură de binefacerile slujbei lor sunt credincioşi şi preaiubiţi. Învaţă pe oameni aceste** lucruri şi spune-le apăsat.

3. Dacă învaţă* cineva pe oameni învăţătură deosebită, şi nu** se ţine de cuvintele sănătoase ale Stăpînului nostru  יהושע Yașua  haMaşiya şi♦ de învăţătura care duce la evlavie,

4. este plin de mîndrie şi nu ştie nimic*; ba încă are boala cercetărilor fără rost** şi a certurilor de cuvinte, din care se naşte pizma, certurile, clevetirile, bănuielile rele,

5. zadarnicele ciocniri de vorbe* ale oamenilor** stricaţi la minte, lipsiţi de adevăr şi care♦ cred că evlavia este un izvor de cîştig. Fereşte-te♦♦ de astfel de oameni.

6. Negreşit, evlavia* însoţită de mulţumire este un mare cîştig.

7. Căci noi n-am adus nimic* în lume, şi nici nu putem să luăm cu noi nimic din ea.

8. Dacă avem*, dar, cu ce să ne hrănim şi cu ce să ne îmbrăcăm, ne va fi de ajuns.

9. Cei* ce vor să se îmbogăţească, dimpotrivă, cad în ispită, în laţ** şi în multe pofte nesăbuite şi vătămătoare, care♦ cufundă pe oameni în prăpăd şi pierzare.

10. Căci* iubirea de bani este rădăcina tuturor relelor; şi unii, care au umblat după ea, au rătăcit de la credinţă şi s-au străpuns singuri cu o mulţime de chinuri.               

11. Iar* tu, om** al lui יהוה YaHWeH, fugi de aceste lucruri, şi caută neprihănirea, evlavia, credinţa, dragostea, răbdarea, blîndeţea.

12. Luptă-te* lupta cea bună a credinţei; apucă** viaţa veşnică, la care ai fost chemat şi pentru care ai♦ făcut acea frumoasă mărturisire înaintea multor Martori.         

13. Te îndemn*, înaintea lui  יהוה YaHWeH, care** dă viaţă tuturor lucrurilor, şi înaintea lui haMaşiya  יהושע Yașua, care♦ a făcut acea frumoasă mărturisire înaintea lui Pilat din Pont,

14. să păzeşti Porunca, fără prihană şi fără vină, pînă* la arătarea Stăpînului nostru  יהושע Yașua   haMaşiya,

15. care va fi făcută la vremea ei de binecuvîntatul* şi singurul  יהוה YaHWeH, Împăratul** împăraţilor şi Stăpînul stăpînilor,

16. singurul care* are nemurirea, care locuieşte într-o lumină de care** nu poţi să te apropii, pe care niciun om nu L-a văzut, nici nu-L poate vedea şi care♦ are cinstea şi puterea veşnică! HalleluYa.

17. Îndeamnă pe bogaţii veacului acestuia să nu se îngîmfe şi să nu-şi* pună nădejdea în nişte bogăţii** nestatornice, ci în♦  יהוה YaHWeH, care♦♦ ne dă toate lucrurile din belşug, ca să ne bucurăm de ele.

18. Îndeamnă-i să facă bine, să fie bogaţi* în fapte bune, să fie darnici**, gata să simtă♦ împreună cu alţii,

19. aşa ca să-şi strîngă* pentru vremea viitoare, drept comoară, o bună temelie, pentru ca să apuce** adevărata viaţă.

20. Timoteie, păzeşte* ce ţi s-a încredinţat; fereşte-te** de flecăriile lumeşti şi de împotrivirile ştiinţei, pe nedrept numite astfel,

21. pe care au mărturisit-o unii, şi au rătăcit* cu privire la credinţă. Harul** să fie cu voi! HalleluYa.

           -------- HalleluYah ---------

Filipeni - Fylypsiyah

Filipeni - Fylypsiyah

Legămîntul Înnoit - Brith Chadasha

                    Capitolul 1

1. Pavel şi Timotei, robi ai lui יהושע Yașua haMaşiya, către toţi sfinţii în* haMaşiya יהושע Yașua care sunt în Filipi, împreună cu episcopii şi diaconii:

2. Har* vouă şi pace de la  יהוה YaHWeH, Tatăl nostru, şi de la Stăpînul יהושע Yașua haMaşiya ! 

3. Mulţumesc* lui Eylohim al meu pentru toată aducerea aminte pe care o păstrez despre voi.

4. În toate rugăciunile mele mă rog pentru voi toţi, cu bucurie,

5. pentru* partea pe care o luaţi la Evanghelie, din cea dintîi zi pînă acum.

6. Sunt încredinţat că  Acela care a început în voi această bună lucrare* o va isprăvi pînă** în ziua lui יהושע Yașua haMaşiya.

7. Este drept să gîndesc astfel despre voi toţi, fiindcă vă port în inima mea, întrucît, atît în lanţurile* mele cît şi în apărarea** şi întărirea Evangheliei,♦ voi♦♦ sunteţi toţi părtaşi aceluiaşi har.

8. Căci martor îmi este  יהוה YaHWeH* că** vă iubesc pe toţi cu o dragoste nespusă, în יהושע Yașua haMaşiya.

9. Şi mă rog ca* dragostea voastră să crească tot mai mult în cunoştinţă şi orice pricepere,

10. ca să* deosebiţi lucrurile alese, pentru ca** să fiţi curaţi şi să nu vă poticniţi pînă în♦ ziua venirii lui haMaşiya ,

11. plini de roada neprihănirii, prin* יהושע Yașua haMaşiya, spre slava** şi lauda lui  יהוה YaHWeH.

12. Vreau să ştiţi, fraţilor, că împrejurările în care mă găsesc, mai degrabă au lucrat la înaintarea Evangheliei.

13. În adevăr, în* toată curtea împărătească şi pretutindeni aiurea, toţi ştiu că sunt pus în lanţuri din pricina lui יהושע Yașua haMaşiya.

14. Şi cei mai mulţi din fraţi, îmbărbătaţi de lanţurile mele, au şi mai multă îndrăzneală să vestească fără teamă Cuvîntul lui   יהוה YaHWeH.

15. Unii, este adevărat, propovăduiesc pe יהושע Yașua haMaşiya din pizmă şi din duh de ceartă*; dar alţii, din bunăvoinţă.

16. Aceştia din urmă lucrează din dragoste, ca unii care ştiu că eu sunt însărcinat* cu apărarea Evangheliei;

17. cei dintîi, din duh de ceartă vestesc pe haMaşiya  nu cu gînd curat, ci ca să mai adauge un necaz la lanţurile mele.

18. Ce ne pasă? Oricum, haMașiya este propovăduit în fața lumii, din toată inima. Eu mă bucur de lucrul acesta şi mă voi bucura.

19. Căci ştiu că lucrul acesta se va întoarce spre mîntuirea mea prin rugăciunile voastre* şi prin ajutorul Duhului** lui יהושע Yașua haMaşiya.

20. Mă aştept şi nădăjduiesc cu tărie* că nu voi fi dat de ruşine** cu nimic; ci că♦ acum, ca totdeauna, haMaşiya va fi proslăvit cu îndrăzneală în trupul meu, fie prin viaţa mea, fie prin moartea mea.

21. Căci pentru mine a trăi este haMaşiya , şi a muri este un cîştig.

22. Dar, dacă trebuie să mai trăiesc în trup, face să trăiesc; şi nu ştiu ce trebuie să aleg.

23. Sunt strîns* din două părţi: aş dori să mă mut** și să fiu împreună cu haMaşiya, căci ar fi mult mai bine;

24. dar și pentru voi, este acum de trebuinţă să rămînem în trup.

25. Şi sunt încredinţat* şi ştiu că voi rămîne şi voi veți trăi și cu voi toţi împreună, pentru înaintarea şi bucuria credinţei voastre;

26. pentru ca, prin întoarcerea mea la voi, să aveţi în mine o mare pricină de laudă* în יהושע Yașua haMaşiya.

27. Numai, purtaţi-vă* într-un chip vrednic de Evanghelia lui haMaşiya, pentru ca, fie că voi veni să vă văd, fie că voi rămîne departe de voi, să aud despre voi că** rămîneţi tari în acelaşi Duh şi că luptaţi cu♦ un suflet♦♦ pentru Credinţa Evangheliei,

28. fără să vă lăsaţi înspăimîntaţi de potrivnici; lucrul acesta* este pentru ei o dovadă de pierzare, şi** de mîntuirea voastră, şi aceasta-i de la  יהוה YaHWeH.

29. Căci, cu privire la haMaşiya, vouă* vi s-a dat harul nu** numai să credeţi în El, ci să şi pătimiţi pentru El                   

30. şi să şi duceţi* cum şi faceţi, aceeaşi luptă pe care** aţi văzut-o la mine şi pe care auziţi că o duc şi acum.               

                          Capitolul 2

1. Deci, dacă este vreo îndemnare în יהושע Yașua haMaşiya, dacă este vreo mîngîiere în dragoste, dacă este vreo legătură* a Duhului, dacă este vreo milostivire şi vreo îndurare**

2. faceţi-mi* bucuria deplină şi aveţi o simţire, o dragoste, un suflet şi un gînd**.

3. Nu faceţi nimic* din duh de ceartă sau din slavă deşartă; ci în smerenie** fiecare să privească pe altul mai presus de el însuşi.

4. Fiecare din voi să se uite nu la foloasele lui, ci* şi la foloasele altora.

5. Să* aveţi în voi gîndul acesta care era şi în haMaşiya יהושע Yașua:

6. El, măcar că* are chipul lui  יהוה YaHWeH, totuşi n-a** crezut ca un lucru de apucat să fie deopotrivă cu  יהוה YaHWeH,

7. ci* S-a dezbrăcat pe Sine însuşi şi a luat un chip de rob** făcîndu-Se♦ asemenea oamenilor.

8. La înfăţişare a fost găsit ca un om, S-a smerit şi S-a făcut* ascultător pînă la moarte, şi încă moarte de răstignire.

9. De aceea şi  יהוה YaHWeH L-a* înălţat nespus de mult şi I-a** dat Numele care este mai presus de orice nume;

10. pentru ca* în Numele lui יהושע Yașua, să se plece orice genunchi al celor din ceruri, de pe pămînt şi de sub pămînt,

11. şi orice* limbă să mărturisească că יהושע Yașua haMaşiya este Stăpânul, spre slava lui יהוה YaHWeH, Tatăl.

12. Astfel, dar, preaiubiţilor, după cum* totdeauna aţi fost ascultători, duceţi pînă la capăt mîntuirea voastră, cu frică** şi cutremur, nu numai cînd sunt eu de faţă, ci cu mult mai mult acum, în lipsa mea.

13. Căci  יהוה YaHWeH* este Acela care lucrează în voi şi vă dă, după plăcerea Lui, şi voinţa şi înfăptuirea.                               

14. Faceţi toate lucrurile fără* cîrtiri şi fără şovăieli**,

15. ca să fiţi fără prihană şi curaţi, copii* ai lui  יהוה YaHWeH, fără vină, în** mijlocul unui♦ neam ticălos şi stricat, în care străluciţi♦♦ ca nişte lumini în lume,

16. ţinînd sus Cuvîntul vieţii; aşa ca, în ziua lui haMaşiya, să mă pot lăuda* că n-am** alergat, nici nu m-am ostenit în zadar.

17. Şi chiar dacă va* trebui să fiu turnat ca o jertfă de băutură peste jertfa şi** slujba credinţei voastre, eu mă♦ bucur, şi mă bucur cu voi toţi.

18. Tot aşa şi voi, bucuraţi-vă, şi bucuraţi-vă împreună cu mine.

19. Nădăjduiesc, în Stăpînul יהושע Yașua, să vă trimit în curînd pe Timotei*, ca să fiu şi eu cu inimă bună cînd o să am ştiri despre voi.

20. Căci n-am pe nimeni* care să-mi împărtăşească simţirile ca el şi să se îngrijească într-adevăr de starea voastră.           

21. Ce-i drept, toţi umblă* după foloasele lor, şi nu după ale lui יהושע Yașua haMaşiya.

22. Ştiţi rîvna lui încercată; cum, ca* un copil cu tatăl lui, a lucrat ca un rob împreună cu mine pentru înaintarea Evangheliei.

23. Pe el, dar, nădăjduiesc să vi-l trimit, de îndată ce voi vedea ce întorsătură vor lua lucrurile cu privire la mine.

24. Şi am* încredere în  יהוה YaHWeH că în curînd voi veni şi eu.                         

25. Am socotit de trebuinţă să vă trimit pe Epafrodit, fratele şi slujitorul meu în lucru** şi luptă, trimisul şi slujitorul♦ vostru pentru♦♦ nevoile mele.

26. Căci* dorea fierbinte să vă vadă pe toţi; şi era foarte mîhnit, pentru că aflaserăţi că a fost bolnav.

27. Ce-i drept, a fost bolnav şi foarte aproape de moarte, dar  יהוה YaHWeH a avut milă de el. Şi nu numai de el, ci şi de mine, ca să n-am întristare peste întristare.

28. L-am trimis dar, cu atît mai în grabă, ca să-l vedeţi şi să vă bucuraţi iarăşi şi să fiu şi eu mai puţin mîhnit.

29. Primiţi-l deci în יהושע Yașua haMaşiya, cu toată bucuria; şi preţuiţi* pe astfel de oameni.

30. Căci pentru lucrul lui haMaşiya a fost el aproape de moarte şi şi-a pus viaţa în joc, ca* să împlinească ce lipsea slujbei voastre pentru mine.

                     Capitolul 3

1. Încolo, fraţii mei, bucuraţi-vă* în  יהוה YaHWeH. Mie nu-mi este greu să vă scriu mereu aceleaşi lucruri, iar vouă vă este de folos.

2. Păziţi-vă* de cîinii aceia; păziţi-vă de lucrătorii** aceia răi; păziţi-vă♦ de scrijeliţii aceia!

3. Căci cei tăiaţi împrejur* suntem noi care** slujim lui  יהוה YaHWeH prin Duhul lui  יהוה YaHWeH, care ne♦ lăudăm în haMaşiya יהושע Yașua şi care nu ne punem încrederea în lucrurile pămînteşti.    

4. Măcar că eu* aş avea pricină de încredere chiar în lucrurile pămînteşti. Dacă altul crede că se poate încrede în lucrurile pămînteşti, eu şi mai mult;                             

5. eu, care sunt tăiat împrejur* a opta zi, din** neamul lui Israel, din♦ seminţia lui Beniamin, evreu♦♦ din evrei; în ce priveşte Legea, fariseu,*♦

6. în ce priveşte* rîvna, prigonitor** al Adunări; cu privire la neprihănirea pe care o dă Legea,♦ fără♦♦ prihană.                                             

7. Dar lucrurile* care pentru mine erau cîştiguri le-am socotit ca o pierdere, din pricina lui haMaşiya .

8. Ba încă şi acum privesc toate aceste lucruri ca o pierdere, faţă de preţul nespus de mare al* cunoaşterii lui haMaşiya יהושע Yașua Stăpînul meu. Pentru El am pierdut toate şi le socotesc ca gunoi, ca să cîştig pe haMaşiya

9. şi să fiu găsit în El, nu avînd o neprihănire a mea pe care mi-o dă Legea*,  ci aceea** care se capătă prin credinţa în haMaşiya, neprihănirea pe care o dă Eylohim, prin credinţă.

10. Şi să-L cunosc pe El şi puterea învierii Lui, şi părtăşia* suferinţelor Lui, şi să mă fac asemenea cu moartea Lui;                       

11. ca să ajung* cu orice chip, dacă voi putea, la învierea din morţi.                                 

12. Nu că am şi cîştigat premiul sau că am şi ajuns* desăvîrşit** dar alerg înainte, căutînd să-l apuc, întrucît şi eu am fost apucat de haMaşiya יהושע Yașua.                   

13. Fraţilor, eu nu cred că l-am apucat încă; dar fac un singur lucru: uitînd* ce este în urma mea şi aruncîndu-mă** spre ce este înainte,

14. alerg* spre ţintă, pentru premiul chemării** cereşti a lui  יהוה YaHWeH, în haMaşiya יהושע Yașua.                 

15. Gîndul acesta, dar, să ne însufleţească pe toţi care suntem desăvîrşiţi*; şi, dacă în vreo privinţă sunteţi de altă părere**  יהוה YaHWeH vă va lumina şi în această privinţă.

16. Dar, în lucrurile* în care am ajuns de aceeaşi** părere, să umblăm la fel♦.

17. Urmaţi-mă pe mine* fraţilor, şi uitaţi-vă bine la cei ce se poartă după pilda pe care o aveţi** în noi.

18. Căci v-am spus de multe ori, şi vă mai spun şi acum, plîngînd: sunt mulţi care se poartă ca vrăjmaşi* ai răstigniri lui haMaşiya .

19. Sfîrşitul lor* va fi pierzarea,. Slujesc dumnezeului**lor pîntecele, şi♦ slava lor este în ruşinea lor şi se gîndesc♦♦ la lucrurile de pe pămînt.       

20. Dar cetăţenia* noastră este din ceruri, de** unde şi aşteptăm♦ Mîntuitor pe Stăpînul יהושע Yașua.

21. El* va schimba trupul stării noastre smerite şi-l va face asemenea trupului slavei Sale, prin lucrarea puterii** pe care o are de a-Şi♦ supune toate lucrurile.

                        Capitolul 4

1. De aceea, preaiubiţii şi mult doriţii* mei fraţi, bucuria** şi cununa mea, rămîneţi♦ astfel tari în  יהוה YaHWeH, preaiubiţilor!

2. Îndemn pe Evodia şi îndemn pe Sintichia să fie cu un gînd* în  יהוה YaHWeH.

3. Şi pe tine, adevărat slujbaş la jug, te rog să vii în ajutorul femeilor acestora, care au lucrat* împreună cu mine pentru Evanghelie, cu Clement şi cu ceilalţi slujbaşi de lucru, ale căror nume sunt scrise în Cartea** vieţii.

4. Bucuraţi-vă* totdeauna în  יהוה YaHWeH! Iarăşi zic: Bucuraţi-vă!

5. Blîndeţea voastră să fie cunoscută de toţi oamenii.  יהוה YaHWeH este aproape*.

6. Nu* vă îngrijoraţi de nimic; ci, în orice lucru, aduceţi cererile voastre la cunoştinţa lui  יהוה YaHWeH, prin rugăciuni şi cereri, cu mulţumiri.

7. Şi pacea* lui  יהוה YaHWeH, care întrece orice pricepere, vă va păzi inimile şi gîndurile în haMaşiya יהושע Yașua.

8. Încolo, fraţii mei, tot ce este adevărat, tot ce este vrednic de cinste, tot ce este drept, tot ce este curat, tot ce este vrednic de iubit, tot* ce este vrednic de primit, orice faptă bună şi orice laudă, aceea să vă însufleţească.

9. Ce* aţi învăţat, ce aţi primit şi auzit de la mine şi ce aţi văzut în mine, faceţi. Şi  Eylohim** al păcii va fi cu voi.

Tora - Pericopa 20 - Tetzaveh 27 : 20 - 30 : 10

Haftarah - Ezechiel / Yechezkel  43 : 10 - 27

Legămîntul Înnoit - Filipeni / Fylypsiyah 4 : 10 - 20

10. Am avut o mare bucurie în  יהוה YaHWeH, că, în sfîrşit, aţi putut să vă înnoiţi iarăşi simţămintele* voastre faţă de mine. Vă gîndeaţi voi la aşa ceva, dar vă lipsea prilejul.                     

11. Nu zic lucrul acesta avînd în vedere nevoile mele; căci m-am deprins să fiu* mulţumit cu starea în care mă găsesc.                           

12. Ştiu* să trăiesc smerit şi ştiu să trăiesc în belşug. În totul şi pretutindeni m-am deprins să fiu sătul şi flămînd, să fiu în belşug şi să fiu în lipsă.

13. Pot totul* în haMaşiya care mă întăreşte.

14. Dar bine aţi făcut că aţi* luat parte la strîmtorarea mea.                             

15. Ştiţi voi înşivă, filipenilor, că, la începutul Evangheliei, cînd am plecat din Macedonia, nicio* adunare n-a avut legătură cu mine în ce priveşte „darea” şi „primirea” afară de voi.     

16. Căci mi-aţi trimis în Tesalonic, o dată, şi chiar de două ori, ceva pentru nevoile mele.

17. Nu că umblu după daruri. Dimpotrivă, umblu după cîştigul* care prisoseşte în folosul vostru.

18. Am de toate şi sunt în belşug. Sunt bogat de cînd am primit prin Epafrodit* ce mi-aţi trimis… un miros** de bună mireasmă, o jertfă♦ bine primită şi plăcută lui  יהוה YaHWeH.

19. Şi Eylohim al meu să îngrijească* de toate trebuinţele voastre, după** bogăţia Sa, în slavă, în יהושע Yașua haMaşiya.

20. A lui* יהוה YaHWeH Tatăl nostru să fie slava în vecii vecilor! HalleluYa.           
---------------------------------------
21.Transmiteţi salutări fiecărui sfînt în haMaşiya יהושע Yașua.
Fraţii care* sunt cu mine vă trimit salutări.

22. Toţi sfinţii vă trimit salutări, mai* ales cei din casa cezarului.

23. Harul* lui יהושע Yașua haMaşiya să fie cu voi cu toţi! HalleluYa.                             

         ----------------HalleluYah----------------