Țefania - Tsephanyah

Țefania - Tsephanyah

Neviim - Profeți 

                      Capitolul 1

Ameninţări împotriva lui Iuda şi Ierusalimului

1. Cuvîntul lui יהוה YaHWeH care a fost spus lui Ţefania, fiul lui Cuşi, fiul lui Ghedalia, fiul lui Amaria, fiul lui Ezechia, pe vremea lui Iosia, fiul lui Amon, împăratul lui Iuda:

2. „Voi nimici totul de pe faţa pămîntului, zice יהוה YaHWeH.

3. Voi* nimici oamenii şi vitele, păsările cerului şi peştii mării, pietrele de poticnire** şi pe cei răi împreună cu ele; voi nimici cu desăvîrşire pe oameni de pe faţa pămîntului, zice יהוה YaHWeH.

4. Îmi voi întinde mîna împotriva lui Iuda şi împotriva tuturor locuitorilor Ierusalimului; voi nimici cu desăvîrşire din locul acesta rămăşiţele lui* Baal, numele slujitorilor săi** şi preoţii împreună cu ei,

5. pe cei ce se închină* pe acoperişuri înaintea oştirii cerurilor, pe cei ce se închină** jurînd♦ pe יהוה YaHWeH, dar care jură şi pe împăratul lor, Malcam,♦♦

6. pe cei ce* s-au abătut de la יהוה YaHWeH şi pe cei ce nu caută** pe יהוה YaHWeH, nici nu întreabă de El.”           

7. Tăcere* înaintea lui יהוה YaHWeH, Eylohim! Căci** ziua lui יהוה YaHWeH este aproape, căci יהוה YaHWeH ♦ a pregătit jertfa, Şi-a sfinţit oaspeţii.

8. „În ziua jertfei lui יהוה YaHWeH voi pedepsi pe voievozii* şi fiii împăratului, şi pe toţi cei ce poartă haine străine.                                   

9. În ziua aceea voi pedepsi şi pe toţi cei ce sar peste prag, pe cei ce umplu de silnicie şi de înşelăciune casa stăpînului lor.

10. În ziua aceea, zice יהוה YaHWeH, se vor auzi strigăte de jale la poarta peştilor*, urlete în cealaltă mahala a cetăţii şi un mare prăpăd pe dealuri.

11. Văitaţi-vă, locuitori din* Macteş. Căci toţi cei ce fac negoţ sunt nimiciţi, toţi cei încărcaţi cu argint sunt nimiciţi cu desăvîrşire.                 

12. În vremea aceea voi scormoni Ierusalimul cu felinare şi voi pedepsi pe toţi oamenii care se bizuie pe drojdiile* lor şi zic** în inima lor: „יהוה YaHWeH nu va face nici bine, nici rău!”

13. Averile lor vor fi de jaf, şi casele lor vor fi pustiite; vor zidi case, şi nu* le vor locui, vor sădi vii, şi nu vor bea vin** din ele.”

14. Ziua cea mare a lui יהוה YaHWeH este aproape*, este aproape şi vine în graba mare! Da, este aproape ziua cea amarnică a lui יהוה YaHWeH, şi viteazul ţipă cu amar.

15. Ziua* aceea este o zi de mînie, o zi de necaz şi de groază, o zi de pustiire şi nimicire, o zi de întuneric şi negură, o zi de nori şi de întunecime,

16. o zi în care va răsuna trîmbiţa* şi strigătele de război împotriva cetăţilor întărite şi turnurilor înalte.

17. „Atunci voi pune pe oameni la strîmtorare, şi vor bîjbîi ca nişte orbi*, pentru că au păcătuit împotriva lui יהוה YaHWeH; de aceea le voi vărsa sîngele** ca praful, şi carnea, ca gunoiul♦!”

18. Nici argintul*, nici aurul lor nu vor putea să-i izbăvească, în ziua mîniei lui יהוה YaHWeH; ci toată ţara va fi mistuită** de focul geloziei Lui, căci va nimici deodată pe toţi♦ locuitorii ţării.

                     Capitolul 2

Ameninţări împotriva popoarelor străine

1. Veniţi-vă* în fire şi cercetaţi-vă, neam fără ruşine,

2. pînă nu se împlineşte hotărîrea – ca pleava* trece vremea – pînă nu vine peste voi mînia aprinsă** a lui יהוה YaHWeH, pînă nu vine peste voi ziua mîniei lui יהוה YaHWeH!

3. Căutaţi* pe יהוה YaHWeH, toţi cei smeriţi** din ţară, care împliniţi Poruncile Lui! Căutaţi dreptatea, căutaţi smerenia! Poate că♦ veţi fi cruţaţi în ziua mîniei lui יהוה YaHWeH.

4. Căci Gaza* va fi părăsită, Ascalonul va fi pustiit, poporul din Asdod va fi izgonit ziua în amiaza** mare, şi Ecronul va fi smuls din rădăcini.

5. Vai de locuitorii de pe malurile mării*, vai de neamul cheretiţilor! Aşa a vorbit יהוה YaHWeH împotriva ta, Canaane**, ţara filistenilor: „Te voi nimici, şi nu vei mai avea locuitori!”

6. Malurile mării vor ajunge izlazuri de păşunat, locuinţe pentru păstori şi tîrle* de oi.

7. Malurile acestea vor fi pentru rămăşiţele* casei lui Iuda; acolo vor paşte; se vor odihni seara în casele Ascalonului; căci יהוה YaHWeH, Eylohim al lor nu-i va uita** şi va aduce înapoi♦ pe prinşii lor de război.

8. „Am auzit* ocările Moabului şi batjocurile** copiilor lui Amon, cînd defăimau pe poporul Meu şi se ridicau♦ cu trufie împotriva hotarelor lor.

9. De aceea, pe viaţa Mea, zice יהוה YaHWeH  Eylohim al oştirilor, יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel, că Moabul* va fi ca Sodoma, şi copiii lui Amon,** ca Gomora: un loc acoperit♦ cu mărăcini, o groapă de sare, un pustiu veşnic; rămăşiţa♦♦ poporului Meu îi va jefui, rămăşiţa neamului Meu îi va stăpîni.”

10. Lucrul acesta li se va întîmpla pentru mîndria* lor, pentru că au batjocorit şi au fost semeţi cu poporul lui יהוה YaHWeH al oştirilor.

11. יהוה YaHWeH va fi grozav împotriva lor, căci va nimici pe toţi dumnezeii; şi fiecare se va închina* înaintea Lui יהוה YaHWeH în ţara lui, în toate ostroavele** păgînilor.

12. „Chiar şi voi, etiopienilor,* veţi fi străpunşi cu sabia** Mea.”

13. El Îşi va întinde mîna şi spre miazănoapte, va nimici Asiria* şi va preface Ninive într-o pustietate, într-un pămînt fără apă, un pustiu.

14. În mijlocul cetăţii se vor culca* turme de vite** de tot felul; pelicanul♦ şi ariciul vor rămînea noaptea pe acoperişurile stîlpilor ei. La ferestre se vor auzi ţipetele lor, pustiirea va fi în prag, căci căptuşeala♦♦ de cedru va fi scoasă.

15. Iată, dar, cetatea aceea veselă, care stătea* plină de încredere şi** zicea în inima ei: „Eu şi niciuna afară de mine!” Vai! cum s-a prefăcut în pustiu şi în culcuş de fiare! Toţi cei ce trec pe lîngă ea fluieră♦ şi arată♦♦ cu mîna!

                   Capitolul 3

Pedeapsa Ierusalimului

1. Vai de cetatea îndărătnică şi spurcată, vai de cetatea plină de asuprire!

2. Ea n-ascultă* de niciun glas, nu** ţine seama de mustrare, nu se încrede în יהוה YaHWeH, nu se apropie de יהוה YaHWeH Eylohim al său.

3. Căpeteniile* ei în mijlocul ei sunt nişte lei care răcnesc; judecătorii ei sunt nişte lupi de seară** care nu mai lasă niciun os pînă dimineaţa.

4. Prorocii ei sunt uşuratici* şi înşelători; preoţii ei pîngăresc lucrurile sfinte, calcă** Legea.

5. יהוה YaHWeH* este fără prihană în mijlocul** ei. El nu face nicio nelegiuire; în fiecare dimineaţă, El Îşi scoate la lumină judecăţile, fără să înceteze vreodată; dar cine este nelegiuit♦ nu ştie de ruşine!

6. „Am nimicit mulți păgîni, le-am dărîmat turnurile, le-am pustiit uliţele, şi nu mai trece nimeni pe ele! Cetăţile lor sunt pustiite, nu mai au niciun om în ele şi nimeni nu mai locuieşte în ele!

7. Ziceam*: „Dacă ai voi măcar să te temi de Mine şi să ţii seama de mustrare! Nu ţi-ar fi nimicită locuinţa şi n-ar veni peste tine toate pedepsele cu care te-am ameninţat.” Dar ei s-au grăbit să-şi** strice toate faptele.

8. De aceea aşteptaţi* numai, zice יהוה YaHWeH, pînă în ziua cînd Mă voi scula la pradă: căci am hotărît să strîng** păgînii, să adun împărăţiile, ca să-Mi vărs urgia peste ele, toată aprinderea mîniei Mele; căci toată ţara va fi mistuită♦ de focul geloziei Mele.

9. Atunci voi da popoarelor buze curate* ca toţi să cheme Numele lui יהוה YaHWeH, ca să-I slujească într-un gînd.                                   

10. Dincolo* de rîurile Etiopiei, Îmi vor aduce daruri de mîncare închinătorii Mei, obştea Mea cea risipită.

11. În ziua aceea, nu vei mai avea nevoie să roşeşti de toate faptele tale prin care ai păcătuit împotriva Mea; căci atunci voi scoate din mijlocul tău pe cei trufaşi*, şi nu te vei mai îngîmfa pe muntele Meu cel sfînt!

12. Voi lăsa în mijlocul tău un popor* smerit şi mic, care se va încrede în Numele יהוה YaHWeH.

13. Rămăşiţele* lui Israel nu** vor mai săvîrşi nelegiuire, nu vor mai spune minciuni♦ şi nici în gura lor nu se va mai găsi o limbă înşelătoare. Ci vor paşte şi se vor odihni♦♦ şi nimeni nu-i va tulbura.”

14. Strigă* de bucurie, fiica Sionului! Strigă de veselie, Israele! Bucură-te şi saltă de veselie din toată inima ta, fiica Ierusalimului!

15. יהוה YaHWeH a abătut de la tine pedepsele tale, a îndepărtat pe vrăjmaşul tău; יהוה YaHWeH,
Împăratul* lui Israel, este în** mijlocul tău; nu trebuie să te mai temi de nicio nenorocire!

16. În ziua aceea se va zice* Ierusalimului: „Nu te teme de nimic! Sioane, să nu-ţi** slăbească mîinile!

17. יהוה YaHWeH Eylohim al tău este în mijlocul tău*, ca un viteaz care poate ajuta; Se va bucura** de tine cu mare bucurie, va tăcea în dragostea Lui şi nu va mai putea de veselie pentru tine.”

18. „Voi strînge pe cei întristaţi*, care sunt departe de Adunarea sfîntă, pe cei ieşiţi din sînul tău, asupra cărora acum apasă ocara.

19. Iată, în vremea aceea, voi lucra împotriva tuturor asupritorilor tăi; voi izbăvi pe cei şchiopi* şi voi strînge pe cei ce au fost izgoniţi, şi îi voi face o pricină de laudă şi de slavă în toate ţările unde sunt de ocară acum.

20. În vremea aceea, vă voi aduce* înapoi; în vremea aceea, vă voi strînge; căci vă voi face o pricină de slavă şi de laudă între toate popoarele pămîntului, cînd voi aduce înapoi pe prinşii voştri de război sub ochii voştri, zice יהוה YaHWeH.”

        ------------HalleluYah------------