Iosua - Yahoshua

    Iosua - Yahoshua

Neviim - Profeţi                                  

                                          Capitolul 1

Tora - Pericopa 54 - VeZot HaBrachah 33:1 - 34:12

Haftarah - Iosua / Yahoshua 1 : 1 - 18

Legămîntul Innoit - Matei / Mattityahu 17 : 1 - 9

Legămîntul Innoit - Iuda / Yahudah 1 : 8 - 9

CUCERIREA ŢĂRII CANAANULUI

Iosua în fruntea poporului

1. După moartea lui Moise, robul lui יהוה YaHWeH, יהוה YaHWeH a zis lui Iosua, fiul lui Nun, slujitorul* lui Moise:

2. „Robul Meu Moise* a murit: acum, scoală-te, treci Iordanul acesta, tu şi tot poporul acesta, şi intraţi în ţara pe care o dau copiilor lui Israel.

3. Orice loc* pe care-l va călca talpa piciorului vostru vi-l dau, cum am spus lui Moise.

4. Ţinutul vostru* se va întinde de la pustiu şi Liban pînă la rîul cel mare, rîul Eufrat, toată ţara hetiţilor, şi pînă la Marea cea Mare, spre apusul soarelui.

5. Nimeni* nu va putea să stea împotriva ta, cît vei trăi. Eu voi fi** cu tine, cum am♦ fost cu Moise; nu te♦♦ voi lăsa, nici nu te voi părăsi.

6. Întăreşte-te* şi îmbărbătează-te, căci tu vei da în stăpînire poporului acestuia ţara pe care am jurat părinţilor lor că le-o voi da.

7. Întăreşte-te numai şi îmbărbătează-te, lucrînd cu credincioşie după toată Legea* pe care ţi-a dat-o robul Meu Moise; nu** te abate de la ea nici la dreapta, nici la stînga, ca să izbuteşti în tot ce vei face.

8. Cartea aceasta a Legii să nu se* depărteze de gura ta; cugetă** asupra ei zi şi noapte, căutînd să faci tot ce este scris în ea; căci atunci vei izbîndi în toate lucrările tale şi atunci vei lucra cu înţelepciune.

9. Nu* ţi-am dat Eu oare Porunca aceasta: „Întăreşte-te şi îmbărbătează-te”? Nu** te înspăimînta şi nu te îngrozi, căci יהוה YaHWeH Eylohim al tău este cu tine în tot ce vei face.”

Poporul făgăduieşte ascultare

10. Iosua a dat căpeteniilor oştirii poporului următoarea poruncă:

11. „Treceţi prin tabără şi iată ce să porunciţi poporului: „Pregătiţi-vă merinde, căci peste trei* zile veţi trece Iordanul acesta ca să mergeţi să cuceriţi ţara pe care v-o dă în stăpînire יהוה YaHWeH Eylohim al vostru.”

12. Iosua a zis rubeniţilor, gadiţilor şi jumătăţii din seminţia lui Manase:

13. „Aduceţi-vă aminte* ce v-a poruncit Moise, robul lui יהוה YaHWeH, cînd a zis: „ יהוה YaHWeH Eylohim al vostru v-a dat odihnă şi v-a dat ţara aceasta.

14. Nevestele voastre, pruncii voştri şi vitele voastre să rămînă în ţara pe care v-a dat-o Moise dincoace de Iordan; dar voi toţi bărbaţii voinici să treceţi înarmaţi înaintea fraţilor voştri şi să-i ajutaţi,

15. pînă ce יהוה YaHWeH va da odihnă fraţilor voştri, ca şi vouă, şi pînă ce vor fi şi ei în stăpînirea ţării pe care le-o dă יהוה YaHWeH Eylohim al vostru. Apoi* să vă întoarceţi să stăpîniţi ţara care este moşia voastră şi pe care v-a dat-o Moise, robul lui יהוה YaHWeH, dincoace de Iordan, spre răsăritul soarelui.”

16. Ei au răspuns lui Iosua şi au zis: „Vom face tot ce ne-ai poruncit şi ne vom duce oriunde ne vei trimite.

17. Te vom asculta în totul, cum am ascultat pe Moise. Numai יהוה YaHWeH Eylohim al tău să fie* cu tine, cum a fost cu Moise! 

18. Orice om care se va răzvrăti împotriva poruncii tale şi care nu va asculta de tot ce-i vei porunci să fie pedepsit cu moartea! Întăreşte-te numai şi îmbărbătează-te!”

                            Capitolul 2

Tora - Pericopa 37 - Shlach Lecha 13 : 1 - 15 : 41

Haftarah - Iosua / Yahoshua  2 : 1 - 24

Legămîntul Innoit - Evrei - Ivrim 3 : 7 - 19

Cele două iscoade la Ierihon

1. Iosua, fiul lui Nun, a trimis în ascuns din* Sitim doi oameni, ca iscoade, zicîndu-le: „Duceţi-vă de cercetaţi ţara şi mai ales Ierihonul.” Cei doi oameni au plecat şi au ajuns** în casa unei curve, care se chema Rahav♦ şi s-au culcat acolo.

2. S-a dat* de ştire împăratului din Ierihon şi i-au spus: „Iată că nişte oameni dintre copiii lui Israel au venit aici astă-noapte ca să iscodească ţara.”

3. Împăratul Ierihonului a trimis la Rahav să-i spună: „Scoate afară pe bărbaţii care au venit la tine şi care au intrat în casa ta; căci au venit să iscodească ţara.”

4. Femeia* a luat pe cei doi bărbaţi şi i-a ascuns; şi a zis: „Este adevărat că bărbaţii aceştia au venit la mine, dar nu ştiam de unde sunt;

5. şi, fiindcă poarta a trebuit să se închidă noaptea, bărbaţii aceştia au ieşit afară; nu ştiu unde s-au dus: grăbiţi-vă de-i urmăriţi şi-i veţi ajunge.”

6. Ea îi suise* pe acoperiş şi-i ascunsese sub nişte mănunchiuri de in, pe care-l întinsese pe acoperiş.

7. Oamenii aceia i-au urmărit pe drumul care duce la vadul Iordanului, şi după ce au ieşit ei, s-a închis poarta.

8. Înainte de a se culca iscoadele, Rahav s-a suit la ei pe acoperiş

9. şi le-a zis: „Ştiu că יהוה YaHWeH v-a dat ţara aceasta, căci ne-a apucat groaza* de voi, şi toţi locuitorii ţării tremură înaintea voastră.

10. Fiindcă am auzit cum, la ieşirea voastră din Egipt, יהוה YaHWeH a secat* înaintea voastră apele Mării Roşii şi am auzit ce aţi făcut** celor doi împăraţi ai amoriţilor dincolo de Iordan, lui Sihon şi Og, pe care i-aţi nimicit cu desăvîrşire.

11. De cînd am* auzit lucrul acesta, ni s-a tăiat inima** şi toţi ne-am pierdut nădejdea înaintea voastră; căci יהוה YaHWeH♦ Eylohim al vostru este Eylohim sus în ceruri şi jos pe pămînt.

12. Şi acum, vă rog, juraţi-mi* pe יהוה YaHWeH că veţi avea faţă de casa** tatălui meu aceeaşi bunăvoinţă pe care am avut-o eu faţă de voi. Daţi-mi un semn♦ de încredinţare

13. că veţi lăsa cu viaţă pe tatăl meu, pe mama mea, pe fraţii mei, pe surorile mele şi pe toţi ai lor şi că ne veţi scăpa de la moarte.”

14. Bărbaţii aceia i-au răspuns: „Suntem gata să murim pentru voi, dacă nu ne daţi pe faţă; şi cînd יהוה YaHWeH ne va da ţara aceasta, ne vom purta cu tine cu bunăvoinţă* şi credincioşie.”

15. Ea i-a coborît* cu o funie pe fereastră, căci casa în care locuia era lîngă zidul cetăţii.

16. Şi le-a zis: „Duceţi-vă spre munte, ca să nu vă întîlnească cei ce vă urmăresc; ascundeţi-vă acolo trei zile, pînă se vor întoarce; după aceea, să vă vedeţi de drum.”

17. Bărbaţii aceia i-au zis: „Iată cum vom fi dezlegaţi* de jurămîntul pe care ne-ai pus să-l facem.

18. La intrarea* noastră în ţară, leagă funia aceasta de fir cărămiziu la fereastra prin care ne-ai coborît şi strînge** la tine în casă pe tatăl tău, pe mama ta, pe fraţii tăi şi pe toată familia tatălui tău.

19. Dacă vreunul din ei va ieşi pe poarta casei tale, ca să meargă afară pe uliţă, sîngele* lui va cădea asupra capului lui, şi noi vom fi nevinovaţi: dar dacă va pune cineva mîna pe vreunul din cei ce vor fi cu tine în casă, sîngele lui va cădea asupra capului nostru.

20. Şi dacă ne vei da pe faţă, vom fi dezlegaţi de jurămîntul pe care ne-ai pus să-l facem.”

21. Ea a răspuns: „Fie după cuvintele voastre.” Şi-a luat rămas bun de la ei, şi ei au plecat. Ea a legat funia cărămizie la fereastră.

22. Ei au plecat şi au ajuns la munte, unde au rămas trei zile, pînă s-au întors cei care-i urmăreau. Cei care-i urmăreau i-au căutat pe tot drumul, dar nu i-au găsit.

23. Cei doi oameni s-au întors, s-au coborît din munte şi au trecut Iordanul. Au venit la Iosua, fiul lui Nun, şi i-au istorisit tot ce li se întîmplase.

24. Ei au zis lui Iosua: „Cu adevărat, יהוה YaHWeH* a dat toată ţara în mîinile noastre, şi toţi locuitorii ţării tremură înaintea noastră.”
-----------------------------------

                                    Capitolul 3

Trecerea Iordanului

1. Iosua, sculîndu-se dis-de-dimineaţă, a pornit din Sitim* cu toţi copiii lui Israel. Au ajuns la Iordan; şi au rămas acolo peste noapte, înainte de a trece.

2. După trei* zile, căpeteniile oştii au trecut prin tabără

3. şi au dat poporului următoarea poruncă: „Cînd* veţi vedea Chivotul Legămîntului lui יהוה YaHWeH Eylohim al vostru dus de preoţi**, care sunt din neamul Leviţilor, să plecaţi din locul în care sunteţi şi să porniţi după el.

4. Dar* între voi şi el să fie o depărtare de aproape două mii de coţi: să nu vă apropiaţi de el. El vă va arăta drumul pe care trebuie să-l urmaţi, căci n-aţi mai trecut pe drumul acesta.”

5. Iosua a zis poporului: „Sfinţiţi-vă*, căci mîine יהוה YaHWeH va face lucruri minunate în mijlocul vostru.”

6. Şi Iosua a zis preoţilor: „Luaţi* Chivotul Legămîntului şi treceţi înaintea poporului.” Ei au luat Chivotul Legămîntului şi au pornit înaintea poporului.             

7. יהוה YaHWeH a zis lui Iosua: „Astăzi voi începe să te înalţ* înaintea întregului Israel, ca să ştie că voi fi cu tine cum** am fost cu Moise.

8. Să dai următoarea poruncă preoţilor* care duc Chivotul Legămîntului: „Cînd veţi ajunge la marginea apelor Iordanului, să vă** opriţi în Iordan.”

9. Iosua a zis copiilor lui Israel: „Apropiaţi-vă şi ascultaţi cuvintele lui יהוה YaHWeH, Eylohim al vostru.”

10. Iosua a zis: „Prin aceasta veţi cunoaşte că Eylohim cel Viu este în mijlocul vostru şi că va izgoni** dinaintea voastră pe canaaniţi, pe hetiţi, pe heviţi, pe fereziţi, pe ghirgasiţi, pe amoriţi şi pe iebusiţi:

11. Iată, Chivotul Legămîntului lui יהוה YaHWeH* întregului pămînt va trece înaintea voastră în Iordan.

12. Acum, luaţi* doisprezece bărbaţi din seminţiile lui Israel, cîte un bărbat de fiecare seminţie.

13. Şi de îndată* ce preoţii care duc Chivotul lui יהוה YaHWeH Eylohim al întregului pămînt vor pune talpa piciorului în apele Iordanului**, apele Iordanului se vor despica în două, şi anume apele care se coboară din sus se vor opri♦ grămadă.”

14. Poporul a ieşit din corturi, ca să treacă Iordanul, şi preoţii care duceau Chivotul* Legămîntului au pornit înaintea poporului.

15. Cînd preoţii care duceau Chivotul au ajuns la Iordan şi cînd li s-au înmuiat picioarele* în marginea apei – căci** Iordanul se varsă peste toate malurile lui în♦ tot timpul secerişului –

16. apele care se coboară din sus s-au oprit şi s-au înălţat grămadă, la o foarte mare depărtare de lîngă cetatea Adam, care este lîngă Ţartan*; iar cele ce se coborau spre** marea cîmpiei, care este Marea♦ Sărată, s-au scurs de tot. Poporul a trecut în faţa Ierihonului.

17. Preoţii care duceau Chivotul Legămîntului lui יהוה YaHWeH s-au oprit pe uscat, în mijlocul Iordanului, în timp ce tot Israelul* trecea pe uscat, pînă a isprăvit tot poporul de trecut Iordanul.

                                   Capitolul 4

Pietre de aducere aminte

1. După ce a isprăvit tot poporul de trecut* Iordanul, יהוה YaHWeH a zis lui Iosua:

2. „Ia* doisprezece bărbaţi din popor, cîte un bărbat din fiecare seminţie.

3. Dă-le porunca următoare: „Luaţi de aici, din mijlocul Iordanului, din locul unde s-au oprit* preoţii, douăsprezece pietre, pe care să le duceţi cu voi şi să le puneţi în locul** unde veţi petrece noaptea aceasta.”

4. Iosua a chemat pe cei doisprezece bărbaţi, pe care i-a ales dintre copiii lui Israel, cîte un bărbat de fiecare seminţie,

5. şi le-a zis: „Treceţi înaintea Chivotului lui יהוה YaHWeH Eylohim al vostru, în mijlocul Iordanului, şi fiecare din voi să ia o piatră pe umăr, după numărul seminţiilor copiilor lui Israel,

6. pentru ca acesta să fie un semn de aducere aminte în mijlocul vostru. Cînd* vor întreba copiii voştri într-o zi: „Ce înseamnă pietrele acestea pentru voi?”

7. Să le spuneţi: „Apele Iordanului* s-au despicat în două înaintea Chivotului Legămîntului lui יהוה YaHWeH; cînd a trecut Chivotul Iordanul apele Iordanului s-au despicat în două, şi pietrele acestea să fie întotdeauna o aducere aminte** pentru copiii lui Israel.”

8. Copiii lui Israel au făcut aşa cum le poruncise Iosua. Au luat douăsprezece pietre din mijlocul Iordanului, cum spusese lui Iosua, יהוה YaHWeH, după numărul seminţiilor copiilor lui Israel, le-au luat cu ei şi le-au pus în locul unde aveau să rămînă peste noapte.

9. Iosua a ridicat şi el douăsprezece pietre în mijlocul Iordanului, în locul unde se opriseră picioarele preoţilor care duceau Chivotul Legămîntului; şi ele au rămas acolo pînă în ziua de azi.

10. Preoţii care duceau Chivotul au stat în mijlocul Iordanului pînă la deplina împlinire a celor ce poruncise lui Iosua, יהוה YaHWeH, să spună poporului, potrivit cu tot ce poruncise Moise lui Iosua. Şi poporul s-a grăbit să treacă.

11. După ce a isprăvit de trecut tot poporul, Chivotul lui יהוה YaHWeH şi preoţii au trecut înaintea poporului.

12. Fiii lui Ruben, fiii lui Gad şi jumătate din seminţia lui Manase, au trecut* înarmaţi înaintea copiilor lui Israel, cum le spusese Moise.

13. Aproape patruzeci de mii de bărbaţi, pregătiţi de război, au trecut gata de luptă înaintea lui יהוה YaHWeH în cîmpia Ierihonului.

14. În ziua aceea, יהוה YaHWeH a înălţat* pe Iosua înaintea întregului Israel; şi s-au temut de el, cum se temuseră de Moise, în toate zilele vieţii lui.

15. יהוה YaHWeH a zis lui Iosua:

16. „Porunceşte preoţilor care duc* Chivotul Mărturiei să iasă din Iordan.”

17. Şi Iosua a poruncit preoţilor: „Ieşiţi din Iordan!”

18. Cînd au ieşit preoţii care duceau Chivotul Legămîntului lui יהוה YaHWeH din mijlocul Iordanului şi cînd au călcat cu talpa picioarelor pe uscat, apele Iordanului s-au întors la locul lor şi s-au revărsat* ca mai înainte peste toate malurile lui.

19. Poporul a ieşit prin Iordan în ziua a zecea a lunii întîi şi a tăbărît la Ghilgal*, la marginea de răsărit a Ierihonului.

20. Iosua a ridicat la Ghilgal cele* douăsprezece pietre pe care le luaseră din Iordan.

21. El a zis copiilor lui Israel: „Cînd vor* întreba copiii voştri într-o zi pe părinţii lor: „Ce înseamnă pietrele acestea?”

22. Să învăţaţi pe copiii voştri şi să le spuneţi: „Israel* a trecut Iordanul acesta pe uscat.

23. Căci יהוה YaHWeH Eylohim al vostru a secat înaintea voastră apele Iordanului pînă ce aţi trecut, după cum făcuse  יהוה YaHWeH Eylohim al vostru la Marea Roşie, pe care a secat-o* înaintea noastră pînă am trecut,

24. pentru ca* toate popoarele pămîntului să ştie că mîna lui יהוה YaHWeH este** puternică, şi să vă temeţi întotdeauna de יהוה YaHWeH Eylohim al vostru.”

                                       Capitolul 5

Tăierea împrejur

1. Cînd au auzit* toţi împăraţii amoriţilor de la apusul Iordanului, şi toţi împăraţii canaaniţilor de lîngă** mare că יהוה YaHWeH secase apele Iordanului înaintea copiilor lui Israel pînă am trecut, li s-a tăiat♦ inima şi au rămas îngroziţi înaintea copiilor lui Israel.

2. În vremea aceea, יהוה YaHWeH a zis lui Iosua: „Fă-ţi nişte cuţite* de piatră şi taie împrejur pe copiii lui Israel.”

3. Iosua şi-a făcut nişte cuţite de piatră şi a tăiat împrejur pe copiii lui Israel pe dealul Aralot.

4. Iată pricina pentru care i-a tăiat Iosua împrejur. Tot* poporul ieşit din Egipt, bărbaţii, toţi oamenii de luptă muriseră în pustiu, pe drum, după ieşirea lor din Egipt.

5. Tot poporul acela ieşit din Egipt era tăiat împrejur; dar tot poporul născut în pustiu, pe drum, după ieşirea din Egipt, nu fusese tăiat împrejur.

6. Căci copiii lui Israel umblaseră patruzeci* de ani prin pustiu pînă la nimicirea întregului neam de oameni de război care ieşiseră din Egipt şi care nu ascultaseră de glasul lui יהוה YaHWeH. יהוה YaHWeH le-a jurat că nu-i** va lăsa să vadă ţara pe care jurase părinţilor lor că ne-o va da, ţară în care curge lapte şi miere.

7. În locul lor a ridicat pe copiii lor; şi Iosua i-a tăiat împrejur, căci erau netăiaţi împrejur, pentru că nu-i tăiaseră împrejur pe drum.

8. După ce a isprăvit de tăiat împrejur pe tot poporul, au rămas pe loc în tabără pînă la vindecare*.                                        

 Prăznuirea Paştelor - Pesach

9. יהוה YaHWeH a zis lui Iosua: „Astăzi, am ridicat ocara* Egiptului de deasupra voastră.” Şi locului aceluia i-au pus numele** Ghilgal a) pînă în ziua de azi. [ a) Sau: Prăvălire ]

10. Copiii lui Israel au tăbărît la Ghilgal; şi au înjunghiat Paştile în a paisprezecea* zi a lunii, spre seară, în cîmpia Ierihonului.

11. A doua zi  după Praznic au mîncat din grînele ţării, azime şi boabe prăjite; chiar în ziua aceea au mîncat.

12. Mana* a încetat a doua zi după Praznic, cînd au mîncat din grînele ţării. Copiii lui Israel n-au mai avut mană, ci au mîncat din roadele ţării Canaanului în anul acela.

       Descoperirea Cerească

13. Pe cînd Iosua era lîngă Ierihon, a ridicat ochii şi s-a uitat. Şi iată că un Om* stătea în picioare înaintea lui, cu sabia scoasă** din teacă în mînă. Iosua s-a dus spre el şi i-a zis: „Eşti dintre ai noştri sau dintre vrăjmaşii noştri?”

14. El a răspuns: „Nu; Eu sunt Căpetenia oştirii lui יהוה YaHWeH, şi acum am venit.” Iosua s-a* aruncat cu faţa la pămînt, s-a închinat şi I-a zis: „Ce spune Stăpînul meu robului Său?”

15. Şi Căpetenia oştirii lui יהוה YaHWeH a zis lui Iosua: „Scoate-ţi* încălţămintea din picioare, căci locul pe care stai este sfînt.” Şi Iosua a făcut aşa.

                                   Capitolul 6

Luarea Ierihonului – Pedepsirea lui Acan

1. Ierihonul era închis şi întărit de teama copiilor lui Israel. Nimeni nu ieşea din el şi nimeni nu intra în el.

2. יהוה YaHWeH a zis lui Iosua: „Iată, dau* în mîinile tale Ierihonul şi pe împăratul** lui, pe vitejii lui ostaşi.

3. Înconjuraţi cetatea, voi toţi bărbaţii de război, dînd ocol cetăţii o dată. Aşa să faci şase zile.

4. Şapte preoţi să poarte înaintea Chivotului şapte trîmbiţe de corn de berbec; în ziua a şaptea, să înconjuraţi cetatea de şapte ori, şi preoţii* să sune din trîmbiţe.                                       

5. Cînd vor suna lung din cornul de berbec şi cînd veţi auzi sunetul trîmbiţei, tot poporul să scoată mari strigăte. Atunci zidul cetăţii se va prăbuşi, şi poporul să se suie, fiecare drept înainte.”

6. Iosua, fiul lui Nun, a chemat pe preoţi şi le-a zis: „Luaţi Chivotul Legămîntului, şi şapte preoţi să poarte cele şapte trîmbiţe de corn de berbec înaintea Chivotului lui יהוה YaHWeH.”

7. Şi a zis poporului: „Porniţi, înconjuraţi cetatea, şi bărbaţii înarmaţi să treacă înaintea Chivotului lui יהוה YaHWeH.”

8. După ce a vorbit Iosua poporului, cei şapte preoţi care purtau înaintea lui יהוה YaHWeH cele şapte trîmbiţe de corn de berbec au pornit şi au sunat din trîmbiţe. Chivotul Legămîntului lui  יהוה YaHWeH mergea în urma lor.

9. Bărbaţii înarmaţi mergeau înaintea preoţilor care sunau din trîmbiţe, şi coada* oştirii mergea după chivot; în timpul mersului, preoţii sunau din trîmbiţe.

10. Iosua dăduse porunca aceasta poporului: „Voi să nu strigaţi, să nu vi se audă glasul şi să nu vă iasă o vorbă din gură, pînă în ziua cînd vă voi spune: „Strigaţi!” Atunci să strigaţi.”

11. Chivotul lui יהוה YaHWeH a înconjurat cetatea şi i-a dat ocol o dată; apoi au intrat în tabără şi au rămas în tabără peste noapte.

12. Iosua s-a sculat disdedimineață, şi preoţii* au luat Chivotul lui יהוה YaHWeH.

13. Cei şapte preoţi, care purtau cele şapte trîmbiţe de corn de berbec înaintea Chivotului lui יהוה YaHWeH, au pornit şi au sunat din trîmbiţe. Bărbaţii înarmaţi mergeau înaintea lor, şi coada oştirii venea după Chivotul lui יהוה YaHWeH; în timpul mersului, preoţii sunau din trîmbiţe.

14. Au înconjurat cetatea o dată, a doua zi; apoi s-au întors în tabără. Au făcut acelaşi lucru timp de şase zile.

15. În ziua a şaptea, s-au sculat în zorii zilei şi au înconjurat în acelaşi fel cetatea de şapte ori; aceasta a fost singura zi cînd au înconjurat cetatea de şapte ori.

16. A şaptea oară, pe cînd preoţii sunau din trîmbiţe, Iosua a zis poporului: „Strigaţi, căci יהוה YaHWeH v-a dat cetatea în mînă!

17. Cetatea să fie dată lui יהוה YaHWeH spre nimicire, ea şi tot ce se află în ea; dar să lăsaţi cu viaţă pe curva Rahav şi pe toţi cei ce vor fi cu ea în casă, pentru că a ascuns* pe solii pe care-i trimiseserăm noi.

18. Feriţi-vă numai de ceea ce va fi dat spre nimicire; căci dacă veţi lua ceva din ceea ce va fi dat spre nimicire*, veţi face ca tabăra lui Israel să fie dată spre nimicire şi o veţi** nenoroci.

19. Tot argintul şi tot aurul, toate lucrurile de aramă şi de fier să fie închinate lui יהוה YaHWeH şi să intre în vistieria lui יהוה YaHWeH.”

20. Poporul a scos strigăte, şi preoţii au sunat din trîmbiţe. Cînd a auzit poporul sunetul trîmbiţei, a strigat tare, şi zidul* s-a prăbuşit; poporul s-a suit în cetate, fiecare drept înainte. Au pus mîna pe cetate

21. şi au nimicit-o* cu desăvîrşire, trecînd prin ascuţişul sabiei tot ce era în cetate, bărbaţi şi femei, copii şi bătrîni, pînă la boi, oi şi măgari.

22. Iosua a zis celor doi bărbaţi care iscodiseră ţara: „Intraţi în casa curvei şi scoateţi din ea pe femeia aceea şi pe toţi ai ei, cum* i-aţi jurat.”

23. Tinerii, iscoadele, au intrat şi au scos pe Rahav, pe tatăl* ei, pe mama ei, pe fraţii ei şi pe toţi ai ei; au scos afară pe toţi cei din familia ei şi i-au aşezat afară din tabăra lui Israel.

24. Cetatea au ars-o împreună cu tot ce se afla în ea; numai argintul*, aurul şi toate lucrurile de aramă şi de fier le-au pus în vistieria Casei lui יהוה YaHWeH.

25. Iosua a lăsat cu viaţă pe curva Rahav, casa tatălui ei şi pe toţi ai ei; ea a locuit* în mijlocul lui Israel pînă în ziua de azi, pentru că ascunsese solii pe care-i trimisese Iosua să iscodească Ierihonul.

Blestemul lui Iosua asupra Ierihonului

26. Atunci a jurat Iosua şi a zis: „Blestemat* să fie înaintea lui יהוה YaHWeH omul care se va scula să zidească din nou cetatea aceasta a Ierihonului! Cu preţul întîiului său născut îi va pune temeliile şi cu preţul celui mai tînăr fiu al lui îi va aşeza porţile!”

27. יהוה YaHWeH* a fost cu Iosua şi i s-a dus vestea** în toată ţara.

                                    Capitolul 7

Nelegiuirea lui Acan

1. Copiii lui Israel au păcătuit cu privire la lucrurile date spre nimicire. Acan*, fiul lui Carmi, fiul lui Zabdi, fiul lui Zerah, din seminţia lui Iuda, a luat din lucrurile date spre nimicire. Şi יהוה YaHWeH S-a aprins de mînie împotriva copiilor lui Israel.

2. Iosua a trimis din Ierihon nişte bărbaţi la Ai, care este lîngă Bet-Aven, la răsărit de Betel. Şi le-a zis: „Suiţi-vă şi iscodiţi ţara.” Şi oamenii aceia s-au suit şi au iscodit cetatea Ai.

3. S-au întors la Iosua şi i-au spus: „Degeaba mai faci să meargă tot poporul; două sau trei mii de oameni vor ajunge ca să baţi cetatea Ai; nu osteni tot poporul; căci oamenii aceia sunt puţini la număr.”

4. Aproape trei mii de oameni au pornit, dar au luat-o la* fugă dinaintea oamenilor din Ai.

5. Oamenii din Ai le-au omorît aproape treizeci şi şase de oameni; i-au urmărit de la poartă pînă la Şebarim şi i-au bătut la vale. Poporul a rămas încremenit şi cu inima moale* ca apa.

 Rugăciunea lui Iosua

6. Iosua şi-a sfîşiat* hainele şi s-a aruncat cu faţa la pămînt pînă seara înaintea Chivotului lui יהוה YaHWeH, el şi bătrînii lui Israel, şi şi-au** presărat capul cu ţărînă.                             

7. Iosua a zis: „Ah! יהוה YaHWeH Eylohim, pentru ce ai trecut pe poporul acesta Iordanul, ca să ne dai în mîinile amoriţilor şi să ne prăpădeşti? De am fi ştiut să rămînem de cealaltă parte a Iordanului!

8. Da  Stăpîne, ce voi zice, după ce Israel a dat dosul înaintea vrăjmaşilor lui?

9. Canaaniţii şi toţi locuitorii ţării vor afla; ne vor înconjura şi ne vor şterge* numele de pe pămînt. Şi ce vei face Tu** Numelui Tău celui mare?”

Descoperirea şi pedepsirea lui Acan

10. יהוה YaHWeH a zis lui Iosua: „Scoală-te! Pentru ce stai culcat astfel pe faţa ta?

11. Israel* a păcătuit; au călcat Legămîntul Meu pe care li l-am dat, au luat din lucrurile** date spre nimicire, le-au furat şi au minţit♦ şi le-au ascuns printre lucrurile lor.

12. De aceea* copiii lui Israel nu pot să ţină piept vrăjmaşilor lor: vor da dosul în faţa vrăjmaşilor lor, căci sunt daţi** spre nimicire; Eu nu voi mai fi cu voi, dacă nu nimiciţi ce este dat spre nimicire din mijlocul vostru.

13. Scoală-te, sfinţeşte* poporul. Spune-le: „Sfinţiţi-vă** pentru mîine. Căci aşa zice יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel: „În mijlocul tău este un lucru dat spre nimicire, Israele; nu vei putea să ţii piept vrăjmaşilor tăi, pînă nu veţi scoate lucrul dat spre nimicire din mijlocul vostru.

14. Să vă apropiaţi mîine dimineaţă după seminţiile voastre; şi seminţia pe care o va arăta יהוה YaHWeH* prin sorţi se va apropia pe familii, şi familia pe care o va arăta יהוה YaHWeH prin sorţi se va apropia pe case, şi casa pe care o va arăta יהוה YaHWeH prin sorţi se va apropia pe bărbaţi.

15. Cine* va fi arătat prin sorţi că a luat din ce era dat spre nimicire va fi ars în foc, el şi tot ce este al lui, pentru că a călcat** Legămîntul lui יהוה YaHWeH şi a făcut o♦ mişelie în Israel.”

16. Iosua s-a sculat dis-de-dimineaţă şi a apropiat pe Israel, după seminţiile lui, şi a fost arătată prin sorţi seminţia lui Iuda.

17. A apropiat familiile lui Iuda, şi a fost arătată prin sorţi familia lui Zerah. A apropiat familia lui Zerah pe case, şi a fost arătată prin sorţi casa lui Zabdi.

18. A apropiat casa lui Zabdi pe bărbaţi şi a fost arătat prin sorţi Acan*, fiul lui Carmi, fiul lui 
Zabdi, fiul lui Zerah, din seminţia lui Iuda.

19. Iosua a zis lui Acan: „Fiule*, dă slavă lui יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel, mărturiseşte** şi spune-mi♦ ce ai făcut, nu-mi ascunde nimic.”

20. Acan a răspuns lui Iosua şi a zis: „Este adevărat că am păcătuit împotriva lui יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel şi iată ce am făcut:

21. am văzut în pradă o manta frumoasă de Şinear, două sute de sicli de argint şi o placă de aur în greutate de cincizeci de sicli; le-am poftit şi le-am luat; iată, sunt ascunse în pămînt în mijlocul cortului meu, şi argintul este pus sub ele.”

22. Iosua a trimis nişte oameni, care au alergat în cort; şi iată că lucrurile erau ascunse în cortul lui Acan, şi argintul era sub ele.

23. Le-au luat din mijlocul cortului, le-au adus lui Iosua şi tuturor copiilor lui Israel şi le-au pus înaintea lui יהוה YaHWeH.

24. Iosua şi tot Israelul împreună cu el au luat pe Acan, fiul lui Zerah, argintul, mantaua, placa de aur, pe fiii şi fiicele lui Acan, boii lui, măgarii, oile, cortul lui şi tot ce era al lui; şi i-au suit în valea Acor*.                                     

25. Iosua a zis: „Pentru ce ne-ai* nenorocit? Şi pe tine te va nenoroci יהוה YaHWeH azi.” Şi tot Israelul** i-a ucis cu pietre. L-au ars în foc, după ce l-au ucis cu pietre       

26. şi au ridicat* peste Acan un morman mare de pietre, care se vede pînă în ziua de azi. Şi יהוה YaHWeH** S-a întors din iuţimea mîniei Lui. Din pricina acestei întîmplări s-a dat pînă în ziua de azi locului aceluia numele de valea Acor a)♦. [ a) Sau: Tulburare ]   

                                    Capitolul 8

Luarea cetăţii Ai

1. יהוה YaHWeH a zis lui Iosua: „Nu* te teme şi nu te înspăimînta! Ia cu tine pe toţi oamenii de război, scoală-te, suie-te împotriva cetăţii Ai. Iată** că îţi dau în mîinile tale pe împăratul din Ai şi pe poporul lui, cetatea lui şi ţara lui.

2. Să faci cetăţii Ai cum ai făcut* Ierihonului şi împăratului lui: să păstraţi pentru voi numai** prada de război şi vitele. Pune nişte oameni la pîndă înapoia cetăţii.”

3. Iosua s-a sculat cu toţi oamenii de război ca să se suie împotriva cetăţii Ai. A ales treizeci de mii de bărbaţi viteji pe care i-a pornit noaptea

4. şi le-a dat următoarea poruncă: „Ascultaţi! Să* vă puneţi la pîndă înapoia cetăţii; să nu vă depărtaţi mult de cetate şi toţi să fiţi gata.

5. Iar eu şi tot poporul care este cu mine ne vom apropia de cetate. Şi cînd vor ieşi înaintea noastră, ca întîia dată, noi o s-o luăm la fugă* dinaintea lor.

6. Ei ne vor urmări pînă cînd îi vom trage departe de cetate, căci vor zice: „Fug dinaintea noastră, ca întîia dată!” Şi vom fugi dinaintea lor.

7. Voi să ieşiţi atunci de la pîndă şi să puneţi mîna pe cetate, şi יהוה YaHWeH Eylohim al vostru o va da în mîinile voastre.

8. După ce veţi lua cetatea, să-i puneţi foc, să faceţi cum a zis יהוה YaHWeH: aceasta este porunca* pe care v-o dau.”

9. Iosua i-a pornit, şi s-au dus de s-au aşezat la pîndă între Betel şi Ai, la apus de Ai. Iar Iosua a petrecut noaptea aceea în mijlocul poporului.

10. Iosua s-a sculat dis-de-dimineaţă, a cercetat poporul şi a pornit împotriva cetăţii Ai, în fruntea poporului, el şi bătrînii lui Israel.

11. Toţi* oamenii de război care erau cu el s-au suit şi s-au apropiat de cetate; cînd au ajuns în faţa cetăţii, au tăbărît la miazănoapte de Ai, de care erau despărţiţi prin vale.

12. Iosua a luat aproape cinci mii de oameni şi i-a pus la pîndă între Betel şi Ai, la apus de cetate.

13. După ce s-a aşezat toată tabăra la miazănoapte de cetate, şi cei de pîndă la apus de cetate, Iosua a înaintat în noaptea aceea în mijlocul văii.

14. Cînd a văzut împăratul cetăţii Ai lucrul acesta, oamenii din Ai s-au sculat în grabă dis-de-dimineaţă şi au ieşit înaintea lui Israel, ca să-l bată. Împăratul s-a îndreptat, cu tot poporul lui, spre un loc hotărît, înspre cîmpie, şi nu ştia* că înapoia cetăţii o mînă de oameni stăteau la pîndă împotriva lui.

15. Iosua şi tot Israelul s-au prefăcut* că sunt bătuţi şi au fugit pe drumul dinspre pustiu.

16. Atunci tot poporul care era în cetate s-a strîns ca să-i urmărească. Au urmărit pe Iosua şi au fost traşi departe din cetate.

17. N-a rămas niciun om în Ai şi în Betel care să nu fi ieşit împotriva lui Israel. Au lăsat cetatea deschisă şi au urmărit pe Israel.

18. יהוה YaHWeH a zis lui Iosua: „Întinde spre Ai suliţa pe care o ai în mînă, căci am s-o dau în mîna ta!” Şi Iosua a întins spre cetate suliţa pe care o avea în mînă.

19. De îndată ce şi-a întins mîna, bărbaţii care stăteau la pîndă au ieşit repede din locul unde erau; au pătruns în cetate, au luat-o şi s-au grăbit de i-au pus foc.

20. Oamenii din Ai, uitîndu-se înapoi, au văzut fumul cetăţii suindu-se spre cer şi n-au mai putut să scape în nicio parte. Poporul care fugea spre pustiu s-a întors împotriva celor ce-l urmăreau;

21. căci Iosua şi tot Israelul, văzînd cetatea luată de cei ce stăteau la pîndă, şi fumul cetăţii suindu-se în sus, s-au întors şi au bătut pe oamenii din Ai.

22. Ceilalţi, de asemenea, le-au ieşit înainte din cetate, şi oamenii din Ai au fost înconjuraţi de Israel din toate părţile. Israel i-a bătut, fără să lase unul cu viaţă*, nici vreun fugar;

23. pe împăratul din Ai l-au prins viu şi l-au adus la Iosua.

24. După ce a isprăvit Israel de ucis pe toţi locuitorii din Ai, în cîmp şi în pustiu unde îi urmăriseră ei, şi după ce toţi au fost trecuţi în totul prin ascuţişul sabiei, tot Israelul s-a întors la Ai şi a trecut cetatea prin ascuţişul sabiei.

25. În totul au fost douăsprezece mii de inşi ucişi în ziua aceea, bărbaţi şi femei, toţi oameni din Ai.

26. Iosua nu şi-a tras mîna pe care o ţinea întinsă cu suliţa, pînă ce toţi locuitorii au fost nimiciţi cu desăvîrşire.

27. Israel* a păstrat pentru sine doar vitele şi prada din cetatea aceasta, după porunca** pe care o dăduse lui Iosua, יהוה YaHWeH.

28. Iosua a ars cetatea Ai şi a făcut* din ea pentru totdeauna un morman de dărîmături, care se vede pînă în ziua de azi.

29. A atîrnat* de un lemn pe împăratul din Ai şi l-a lăsat pe lemn pînă seara. La apusul** soarelui, Iosua a poruncit să i se coboare trupul de pe lemn; l-au aruncat la intrarea porţii cetăţii şi au ridicat♦ pe el o mare grămadă de pietre, care este pînă în ziua de azi.

Altarul de pe muntele Ebal

30. Atunci Iosua a zidit un altar lui יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel pe muntele Ebal,*

31. cum poruncise copiilor lui Israel Moise, robul lui יהוה YaHWeH, şi cum este scris în cartea* Legii dată prin Moise: era un altar de pietre necioplite, peste care nu trecuse fierul. Pe altarul acesta au adus lui יהוה YaHWeH arderi de tot şi jertfe** de mulţumiri.

32. Şi acolo Iosua a scris* pe pietre o copie a Legii pe care o scrisese Moise înaintea copiilor lui Israel.

33. Tot Israelul, bătrînii, mai marii oştii şi judecătorii lui, stăteau de amîndouă părţile Chivotului, înaintea preoţilor din neamul leviţilor care* duceau Chivotul Legămîntului lui יהוה YaHWeH; erau de faţă atît străinii**, cît şi copiii lui Israel, jumătate în dreptul muntelui Garizim şi jumătate în dreptul muntelui Ebal, după♦ porunca pe care o dăduse mai înainte Moise, robul lui יהוה YaHWeH, ca să binecuvînteze pe poporul lui Israel.

34. Iosua a citit* apoi toate cuvintele Legii, binecuvîntările** şi blestemele, după cum este scris în cartea Legii.

35. N-a rămas nimic din tot ce poruncise יהוה YaHWeH lui Moise, pe care să nu-l fi citit Iosua în faţa întregii Adunări a lui Israel, în faţa femeilor*, copiilor şi străinilor** care mergeau în mijlocul lor.

                                 Capitolul 9

Împăraţii ţării se unesc

1. La auzul acestor lucruri, toţi împăraţii care erau dincoace de Iordan, pe munte şi în vale, şi pe toată coasta* Mării celei Mari, pînă lîngă Liban, hetiţii**, amoriţii, canaaniţii, fereziţii, heviţii şi iebusiţii,

2. s-au unit* împreună într-o înţelegere ca să lupte împotriva lui Iosua şi împotriva lui Israel.

Viclenia gabaoniţilor

3. Locuitorii* din Gabaon**, de partea lor, cînd au auzit ce făcuse Iosua Ierihonului şi cetăţii Ai,

4. au întrebuinţat un vicleşug şi au pornit la drum cu merinde pentru călătorie. Au luat nişte saci vechi pe măgarii lor şi nişte burdufuri vechi pentru vin, rupte şi cîrpite,

5. iar în picioare purtau încălţăminte veche şi cîrpită, şi erau îmbrăcaţi cu nişte haine vechi pe ei; iar toată pîinea pe care o aveau pentru hrană era uscată şi mucegăise.

6. S-au dus la Iosua în* tabără la Ghilgal şi i-au zis lui şi tuturor celor din Israel: „Noi venim dintr-o ţară depărtată, acum deci faceţi legămînt cu noi.”

7. Bărbaţii lui Israel au răspuns heviţilor* acestora: „Poate că voi locuiţi în mijlocul nostru, cum să** facem noi legămînt cu voi?”

8. Ei au zis lui Iosua: „Noi* suntem robii tăi.” Şi Iosua le-a zis: „Cine sunteţi voi şi de unde veniţi?”

9. Ei i-au răspuns: „Robii tăi vin dintr-o ţară foarte* depărtată, pentru faima lui יהוה YaHWeH Eylohim al tău; căci am auzit** vorbindu-se de El, de tot ce a făcut în Egipt

10. şi de ce a* făcut celor doi împăraţi ai amoriţilor dincolo de Iordan, lui Sihon, împăratul Hesbonului, şi lui Og, împăratul Basanului, care era la Aştarot.

11. Şi bătrînii noştri şi toţi locuitorii din ţara noastră ne-au zis: „Luaţi cu voi merinde pentru călătorie, duceţi-vă înaintea lor şi spuneţi-le: „Noi suntem robii voştri; acum deci faceţi legămînt cu noi.”

12. Iată pîinea noastră: era caldă cînd am luat-o ca merinde de acasă, în ziua cînd am plecat să venim la voi, şi acum s-a uscat şi s-a mucegăit.

13. Burdufurile acestea de vin, cînd le-am umplut, erau noi de tot şi iată-le s-au rupt; hainele şi încălţămintea noastră s-au învechit de lungimea prea mare a drumului.”

14. Bărbaţii lui Israel au luat din merindea lor şi n-au* întrebat pe יהוה YaHWeH.

15. Iosua a făcut pace* cu ei şi a încheiat un legămînt prin care trebuia să-i lase cu viaţă, şi căpeteniile adunării le-au jurat lucrul acesta.

16. La trei zile după încheierea acestui legămînt, copiii lui Israel au aflat că erau vecini cu ei şi că locuiau în mijlocul lor.

17. Căci copiii lui Israel au plecat şi a treia zi au ajuns la cetăţile lor; cetăţile lor erau* Gabaon, Chefira, Beerot şi Chiriat-Iearim.

18. Dar nu i-au bătut, pentru că* fruntaşii Adunării le juraseră pe יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel că-i vor lăsa cu viaţă. Şi toată Adunarea a cîrtit împotriva căpeteniilor.

19. Toate căpeteniile au zis întregii Adunări: „Le-am jurat pe יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel, şi acum nu putem să ne atingem de ei.

20. Iată ce le vom face: îi vom lăsa cu viaţă, ca să n-aducem peste* noi mînia lui יהוה YaHWeH, din pricina jurămîntului pe care li l-am făcut.”

21. „Să trăiască”, le-au zis căpeteniile. Dar au fost întrebuinţaţi la tăiat lemne* şi la scos apă pentru toată adunarea, cum** le spuseseră căpeteniile.

22. Iosua i-a chemat şi le-a vorbit astfel: „Pentru ce ne-aţi înşelat zicînd: „Suntem* foarte departe de voi”, cînd voi** locuiţi în mijlocul nostru?

23. Acum sunteţi blestemaţi* şi nu veţi înceta să fiţi în robie, să tăiaţi** lemne şi să scoateţi apă pentru Casa lui יהוה YaHWeH Eylohim al meu.”

24. Ei au răspuns lui Iosua şi au zis: „Robii tăi au auzit de Poruncile* date de יהוה YaHWeH Eylohim al tău robului Său Moise, ca să vă dea în mînă toată ţara şi să nimicească dinaintea voastră pe toţi locuitorii ei; şi venirea voastră a băgat mare frică** în noi cu privire la viaţa noastră: iată de ce am lucrat aşa.

25. Şi acum iată-ne în mîinile* tale; fă cu noi ce vei crede că este bine şi drept să faci.”

26. Iosua le-a făcut aşa cum hotărîse; i-a izbăvit din mîna copiilor lui Israel, care nu i-au omorît;

27. dar din ziua aceea i-a pus să taie lemn* şi să scoată apă pentru Adunare şi pentru altarul lui יהוה YaHWeH în locul pe care l-ar alege יהוה YaHWeH: ceea ce fac pînă în ziua** de azi.

                                       Capitolul 10

Marea luptă de la Gabaon

1. Adoni-Ţedec, împăratul Ierusalimului, a aflat că Iosua* pusese mîna pe Ai şi o nimicise cu desăvîrşire, că făcuse cetăţii Ai** şi împăratului ei cum făcuse Ierihonului şi împăratului lui, şi că locuitorii♦ Gabaonului făcuseră pace cu Israel şi erau în mijlocul lor.

2. Atunci i-a fost foarte mare* frică; fiindcă Gabaon era o cetate mare ca una din cetăţile împărăteşti, mai mare chiar decît Ai, şi toţi bărbaţii ei erau viteji.

3. Adoni-Ţedec, împăratul Ierusalimului, a trimis să spună lui Hoham, împăratul Hebronului, lui Piream, împăratul Iarmutului, lui Iafia, împăratul Lachisului, şi lui Debir, împăratul Eglonului:

4. „Suiţi-vă la mine şi ajutaţi-mă, ca să batem Gabaonul, căci a făcut pace* cu Iosua şi cu copiii lui Israel.”

5. Cei cinci împăraţi ai amoriţilor: împăratul Ierusalimului, împăratul Hebronului, împăratul Iarmutului, împăratul Lachisului şi împăratul Eglonului s-au adunat* astfel şi s-au suit împreună cu toate oştile lor; au venit şi au tăbărît lîngă Gabaon şi au început să lupte împotriva lui.

6. Oamenii din Gabaon au trimis să spună lui Iosua, în tabăra* din Ghilgal: „Nu părăsi pe robii tăi, suie-te la noi în grabă, izbăveşte-ne, dă-ne ajutor; căci toţi împăraţii amoriţilor care locuiesc pe munte s-au strîns împotriva noastră.”

7. Iosua s-a suit din Ghilgal, el şi toţi oamenii de război* cu el, şi toţi cei viteji.   

8. יהוה YaHWeH a zis lui Iosua: „Nu te teme* de ei, căci îi dau în mîinile tale, şi niciunul** din ei nu va putea să stea împotriva ta.”

9. Iosua a venit fără veste peste ei, după ce a mers toată noaptea de la Ghilgal.

10. יהוה YaHWeH i-a pus* în învălmăşeală dinaintea lui Israel; şi Israel le-a pricinuit o mare înfrîngere la Gabaon, i-a urmărit pe drumul care suie la Bet-Horon** şi i-a bătut pînă la Azeca♦ şi pînă la Macheda.

11. Pe cînd fugeau ei dinaintea lui Israel şi se coborau din Bet-Horon, יהוה YaHWeH* a făcut să cadă din cer peste ei nişte pietre mari pînă la Azeca, şi au pierit; cei ce au murit de pietrele grindinei au fost mai mulţi decît cei ucişi cu sabia de copiii lui Israel.

Soarele şi luna se opresc

12. Atunci Iosua a vorbit lui יהוה YaHWeH, în ziua cînd a dat יהוה YaHWeH pe amoriţi în mîinile copiilor lui Israel, şi a zis în faţa lui Israel: „Opreşte-te, soare*, asupra Gabaonului, şi tu, lună, asupra văii** Aialonului!”

13. Şi soarele s-a oprit, şi luna şi-a întrerupt mersul, pînă ce poporul şi-a răzbunat pe vrăjmaşii lui. Lucrul acesta nu* este scris oare în Cartea Dreptului?
Soarele s-a oprit în mijlocul cerului şi nu s-a grăbit să apună, aproape o zi întreagă.

14. N-a mai* fost nicio zi ca aceea, nici înainte, nici după aceea, cînd יהוה YaHWeH să fi ascultat glasul unui om; căci יהוה YaHWeH** lupta pentru Israel.

15. Şi Iosua* şi tot Israelul împreună cu el s-a întors în tabără la Ghilgal.

Uciderea celor cinci împăraţi

16. Cei cinci împăraţi au fugit şi s-au ascuns într-o peşteră la Macheda.

17. S-a spus lucrul acesta lui Iosua, zicînd: „Cei cinci împăraţi se află ascunşi într-o peşteră la Macheda.”

18. Iosua a zis: „Prăvăliţi nişte pietre mari la intrarea peşterii şi puneţi nişte oameni să-i păzească.

19. Şi voi nu vă opriţi, ci urmăriţi pe vrăjmaşii voştri şi bateţi-i pe dinapoi; nu-i lăsaţi să intre în cetăţile lor, căci יהוה YaHWeH Eylohim al vostru i-a dat în mîinile voastre.”

20. După ce Iosua şi copiii lui Israel le-au pricinuit o foarte mare înfrîngere şi i-au bătut cu desăvîrşire, cei ce au putut scăpa au intrat în cetăţile întărite,

21. şi tot poporul s-a întors liniştit în tabără la Iosua în Macheda, fără ca cineva să fi crîcnit* cu limba lui împotriva copiilor lui Israel.

22. Iosua a zis atunci: „Deschideţi intrarea peşterii, scoateţi afară din ea pe cei cinci împăraţi şi aduceţi-i la mine.”

23. Ei au făcut aşa şi au adus la el pe cei cinci împăraţi, pe care-i scoseseră din peşteră: pe împăratul Ierusalimului, pe împăratul Hebronului, pe împăratul Iarmutului, pe împăratul Lachisului şi pe împăratul Eglonului.

24. După ce au adus pe aceşti împăraţi înaintea lui Iosua, Iosua a chemat pe toţi bărbaţii lui Israel şi a zis căpeteniilor oamenilor de război care merseseră cu el: „Apropiaţi-vă şi puneţi-vă picioarele* pe grumajii împăraţilor acestora.” Ei s-au apropiat şi au pus picioarele pe grumajii lor.

25. Iosua le-a zis: „Nu vă temeţi* şi nu vă înspăimîntaţi, ci întăriţi-vă şi îmbărbătaţi-vă, căci aşa** va face יהוה YaHWeH tuturor vrăjmaşilor voştri împotriva cărora vă veţi lupta.”

26. După aceea, Iosua i-a lovit şi i-a omorît; i-a atîrnat de cinci copaci şi au rămas atîrnaţi* de copaci pînă seara.

27. Pe la apusul soarelui, Iosua a poruncit să-i coboare* din copaci, i-au aruncat în peştera în care se ascunseseră şi au pus la intrarea peşterii nişte pietre mari, care au rămas acolo pînă în ziua de azi.

Alte izbînzi ale lui Iosua

28. Iosua a luat Macheda chiar în ziua aceea şi a trecut-o prin ascuţişul sabiei; a nimicit cu desăvîrşire pe împărat, cetatea şi pe toţi cei ce se aflau în ea; n-a lăsat să scape niciunul, şi împăratului din Macheda i-a făcut cum* făcuse împăratului Ierihonului.

29. Iosua şi tot Israelul împreună cu el a trecut din Macheda la Libna şi a dat luptă împotriva Libnei.

30. יהוה YaHWeH a dat-o şi pe ea împreună cu împăratul ei în mîinile lui Israel şi a trecut-o prin ascuţişul sabiei, pe ea şi pe toţi cei ce se găseau în ea; n-a lăsat să scape niciunul şi a făcut împăratului ei cum făcuse împăratului Ierihonului.

31. Iosua şi tot Israelul împreună cu el a trecut din Libna în Lachis, a tăbărît înaintea ei şi a început lupta împotriva ei.

32. יהוה YaHWeH a dat cetatea Lachis în mîinile lui Israel, care a luat-o a doua zi şi a trecut-o prin ascuţişul sabiei, pe ea şi pe toţi cei ce se aflau în ea, cum făcuse cu Libna.

33. Atunci Horam, împăratul Ghezerului, s-a suit ca să dea ajutor Lachisului. Iosua l-a bătut, pe el şi pe poporul lui, fără să lase pe cineva să scape.

34. Iosua şi tot Israelul împreună cu el a trecut din Lachis la Eglon; au tăbărît înaintea ei şi au început lupta.

35. Au luat-o în aceeaşi zi şi au trecut-o prin ascuţişul sabiei, pe ea şi pe toţi cei ce se aflau în ea; Iosua a nimicit-o cu desăvîrşire chiar în ziua aceea, cum făcuse cu Lachis.

36. Iosua şi tot Israelul împreună cu el s-a suit din Eglon la Hebron* şi au început lupta împotriva lui.

37. L-au luat şi l-au trecut prin ascuţişul sabiei, pe el, pe împăratul lui, toate cetăţile care ţineau de el şi pe toţi cei ce se aflau în el; Iosua n-a lăsat pe niciunul să scape, cum făcuse cu Eglonul, şi l-a nimicit cu desăvîrşire împreună cu toţi cei ce se aflau în el.

38. Iosua şi tot Israelul împreună cu el s-a îndreptat împotriva Debirului* şi a început lupta împotriva lui.

39. L-a luat, pe el, pe împăratul lui şi toate cetăţile care ţineau de el; le-au trecut prin ascuţişul sabiei şi au nimicit cu desăvîrşire pe toţi cei ce se aflau în ele, fără să lase să scape vreunul; Iosua a făcut Debirului şi împăratului lui cum făcuse Hebronului şi cum făcuse Libnei şi împăratului ei.

40. Iosua a bătut astfel toată ţara, muntele, partea de miazăzi, cîmpia şi costişele, şi a bătut pe toţi împăraţii; n-a lăsat să scape nimeni şi a nimicit cu desăvîrşire tot ce avea suflare, cum poruncise* יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel.

41. Iosua i-a bătut de la Cades-Barnea pînă la Gaza*, a bătut toată** ţara Gosen pînă la Gabaon.

42. Iosua a luat în acelaşi timp pe toţi împăraţii aceia şi ţara lor, căci יהוה YaHWeH* Eylohim al lui Israel lupta pentru Israel.               

43. Şi Iosua şi tot Israelul împreună cu el s-a întors în tabără la Ghilgal.

                                  Capitolul 11

Mare bătălie la apele Merom

1. Iabin, împăratul Haţorului, auzind de aceste lucruri, a trimis* soli la Iobab, împăratul Madonului, la împăratul Şimronului,** la împăratul Acşafului,

2. la împăraţii care erau la miazănoapte de munte, în cîmpia de la miazăzi de Chineret*, în vale şi pe înălţimile Dorului** la apus,

3. canaaniţilor de la răsărit şi de la apus, amoriţilor, hetiţilor, fereziţilor, iebusiţilor pe munte şi heviţilor* la poalele Hermonului** în ţara♦ Miţpa.

4. Au ieşit ei şi toate oştirile lor împreună cu ei, alcătuind un popor fără număr, ca nisipul* care este pe marginea mării, şi avînd cai şi care în foarte mare număr.

5. Toţi împăraţii aceştia au hotărît un loc de întîlnire şi au venit de au tăbărît împreună la apele Merom, ca să lupte împotriva lui Israel.

6. יהוה YaHWeH a zis lui Iosua: „Nu te* teme de ei, căci mîine, pe vremea aceasta, îi voi da bătuţi pe toţi înaintea lui Israel. Cailor** să le tai vinele picioarelor, iar carele lor să le arzi în foc.”

7. Iosua cu toţi oamenii lui de război au venit pe neaşteptate peste ei la apele Merom şi s-au năpustit în mijlocul lor.

8. יהוה YaHWeH i-a dat în mîinile lui Israel; ei i-au bătut şi i-au urmărit pînă la Sidonul cel mare, pînă la Misrefot-Maim* şi pînă în valea Miţpa la răsărit; i-au bătut, fără să lase să scape vreunul.

9. Iosua le-a făcut cum* îi spusese יהוה YaHWeH: cailor le-a tăiat vinele picioarelor, iar carele lor le-a ars în foc.

Cuceriri făcute la miazănoapte şi în cealaltă parte a ţării

10. La întoarcere, şi în acelaşi timp, Iosua a luat Haţorul şi a trecut prin sabie pe împăratul lui. Haţorul era mai înainte capitala tuturor acestor împărăţii.

11. Au trecut prin ascuţişul sabiei şi au nimicit cu desăvîrşire pe toţi cei ce se găseau în el: n-a rămas nimic din ce avea suflare de viaţă şi au pus foc Haţorului.

12. Iosua a luat, de asemenea, toate cetăţile împăraţilor acelora, şi pe toţi împăraţii lor i-a trecut prin ascuţişul sabiei şi i-a nimicit cu desăvîrşire, cum* poruncise Moise, robul lui יהוה YaHWeH.

13. Dar Israel n-a ars niciuna din cetăţile aşezate pe dealuri, afară numai de Haţor, care a fost ars de Iosua.

14. Copiii lui Israel au păstrat pentru ei toată prada cetăţilor acelora şi vitele; dar au trecut prin ascuţişul sabiei pe toţi oamenii, pînă i-au nimicit, fără să lase ceva din ce are suflare de viaţă.

15. Iosua* a împlinit Poruncile date de יהוה YaHWeH robului Său** Moise şi de Moise lui♦ Iosua; n-a lăsat nimic neîmplinit din tot ce poruncise lui Moise, יהוה YaHWeH.

16. Astfel Iosua a luat toată ţara aceasta, muntele*, toată partea de miazăzi, toată** ţara Gosen, valea, cîmpia, muntele lui Israel şi văile lui,

17. de la muntele cel* pleşuv care se înalţă spre Seir pînă la Baal-Gad, în valea Libanului, la poalele muntelui Hermon. A luat pe toţi împăraţii** lor, i-a bătut şi i-a omorît.

18. Războiul pe care l-a purtat Iosua împotriva tuturor acestor împăraţi a ţinut multă vreme.

19. N-a rămas nicio cetate, care să fi făcut pace cu copiii lui Israel, afară de heviţi*, care locuiau în Gabaon; pe toate le-au luat prin luptă.

20. Căci יהוה YaHWeH* a îngăduit ca popoarele acelea să-şi împietrească inima şi să lupte împotriva lui Israel, pentru ca Israel să le nimicească cu desăvîrşire, fără să aibă milă de ele, şi să le nimicească, după cum** poruncise lui Moise, יהוה YaHWeH.

21. În acelaşi timp, Iosua a pornit şi a nimicit pe anachiţi* din muntele Hebronului, din Debir, din Anab, din tot muntele lui Iuda şi din tot muntele lui Israel; Iosua i-a nimicit cu desăvîrşire, împreună cu cetăţile lor.

22. N-au rămas deloc anachiţi în ţara copiilor lui Israel; n-au rămas decît la Gaza, la Gat* şi la** Asdod.

23. Iosua a pus stăpînire deci pe toată ţara, potrivit* cu tot ce spusese lui Moise, יהוה YaHWeH. Şi Iosua a dat-o de moştenire lui Israel, fiecăruia i-a dat partea lui**, după seminţiile lor. Apoi ţara♦ s-a odihnit de război.

                                   Capitolul 12

Împăraţii biruiţi

1. Iată împăraţii pe care i-au bătut copiii lui Israel şi a căror ţară au luat-o în stăpînire de cealaltă parte a Iordanului, spre răsăritul soarelui, de la pîrîul Arnon* pînă la** muntele Hermonului, cu toată cîmpia de la răsărit:

2. pe Sihon*, împăratul amoriţilor, care locuia la Hesbon. Stăpînirea lui se întindea de la Aroer, care este pe malul pîrîului Arnon, şi, de la mijlocul pîrîului, peste jumătate din Galaad, pînă la pîrîul Iaboc, hotarul copiilor lui Amon;

3. de la* cîmpie pînă la Marea Chineret la răsărit şi pînă la marea cîmpiei, care este Marea Sărată, la răsărit, spre** Bet-Ieşimot; şi de la miazăzi, sub poalele♦ muntelui Pisga.

4. Pe Og*, împăratul Basanului, singura rămăşiţă** a refaimiţilor, care locuiau♦ la Aştarot şi la Edrei.

5. Stăpînirea lui se întindea peste muntele* Hermonului, peste Salca**, peste tot Basanul, pînă♦ la hotarul gheşuriţilor şi maacatiţilor, şi peste jumătate din Galaad, hotarul lui Sihon, împăratul Hesbonului.

6. Moise,* robul lui יהוה YaHWeH, şi copiii lui Israel i-au bătut; şi Moise,** robul lui יהוה YaHWeH, le-a dat ţara lor în stăpînirea rubeniţilor, gadiţilor şi la jumătate din seminţia lui Manase.

Împăraţii biruiţi dincoace de Iordan

7. Iată împăraţii pe care* i-au bătut Iosua şi copiii lui Israel dincoace de Iordan, la apus, de la Baal-Gad în valea Libanului pînă la muntele cel pleşuv, care se înalţă spre Seir**. Iosua a♦ dat ţara lor în stăpînire seminţiilor lui Israel, fiecăreia i-a dat partea ei,

8. pe munte*, în vale, în cîmpie, pe costişe, în pustiu şi în partea de miazăzi, ţara hetiţilor**, amoriţilor, canaaniţilor, fereziţilor, heviţilor şi iebusiţilor.

9. Împăratul* Ierihonului, unul; împăratul** din Ai, lîngă Betel, unul;

10. împăratul* Ierusalimului, unul; împăratul Hebronului, unul;

11. împăratul Iarmutului, unul; împăratul din Lachis, unul;

12. împăratul Eglonului, unul; împăratul Ghezerului*, unul;

13. împăratul Debirului*, unul; împăratul Ghederului, unul;

14. împăratul din Horma, unul; împăratul Aradului, unul;

15. împăratul Libnei*, unul; împăratul Adulamului, unul;

16. împăratul din Macheda*, unul; împăratul Betelului**, unul;

17. împăratul Tapuahului, unul; împăratul Heferului*, unul;

18. împăratul Afecului, unul; împăratul Laşaronului, unul;

19. împăratul Madonului, unul; împăratul Haţorului*, unul;

20. împăratul Şimron-Meronului*, unul; împăratul Acşafului, unul;

21. împăratul Taanacului, unul; împăratul din Meghido, unul;

22. împăratul din Chedeş*, unul; împăratul Iocneamului, la Carmel, unul;

23. împăratul Dorului, pe înălţimile Dorului*, unul; împăratul Goiimului**, lîngă Ghilgal, unul;

24. împăratul din Tirţa, unul. Peste tot treizeci şi unu de împăraţi.

                                   Capitolul 13

ÎMPĂRŢIREA ŢĂRII CANAANULUI*

Ţara care mai rămîne de cucerit

1. Iosua era* bătrîn, înaintat în vîrstă. יהוה YaHWeH i-a zis atunci: „Tu ai îmbătrînit, ai înaintat în vîrstă, şi ţara care-ţi mai rămîne de supus este foarte mare.

2. Iată* ţara care mai rămîne: toate** ţinuturile filistenilor şi tot ţinutul gheşuriţilor♦,

3. de la Şihor*, care curge înaintea Egiptului, pînă la hotarul Ecronului la miazănoapte, ţinut care trebuie socotit drept canaanit şi care este stăpînit de cei cinci** stăpînitori ai filistenilor: cel din Gaza, cel din Asdod, cel din Ascalon, cel din Gat şi cel din Ecron, şi de♦ aviţi;

4. începînd de la miazăzi, toată ţara Canaaniţilor şi Meara, care este a sidoniţilor, pînă la Afec*, pînă la hotarul amoriţilor**;

5. ţara ghibliţilor* şi tot Libanul spre răsăritul soarelui, de la** Baal-Gad, la poalele muntelui Hermon, pînă la intrarea Hamatului;

6. toţi locuitorii de pe munte, de la Liban pînă la Misrefot-Maim*, toţi sidoniţii. Eu îi voi izgoni** dinaintea copiilor lui Israel. Dă numai ţara aceasta de moştenire prin sorţi lui Israel, cum ţi-am poruncit;               

7. şi împarte* acum ţara aceasta ca moştenire între cele nouă seminţii şi între jumătate din seminţia lui Manase.”

Împărţirea ţării de la răsăritul Iordanului

8. Rubeniţii şi gadiţii, cu cealaltă jumătate din seminţia lui Manase, şi-au primit moştenirea, pe care le-a* dat-o Moise de cealaltă parte a Iordanului, la răsărit, cum le-a dat-o Moise, robul lui יהוה YaHWeH:

9. de la Aroer, care este pe malurile pîrîului Arnon, şi de la cetatea care este în mijlocul văii, toată cîmpia Medeba*, pînă la Dibon;

10. toate* cetăţile lui Sihon, împăratul amoriţilor, care stăpînea la Hesbon, pînă la hotarul copiilor lui Amon;

11. Galaadul*, ţinutul gheşuriţilor şi al maacatiţilor, tot muntele Hermonului şi tot Basanul pînă la Salca;

12. toată împărăţia lui Og în Basan, care stăpînea în Aştarot şi în Edrei, şi care era singura rămăşiţă a* refaimiţilor. Moise a bătut pe aceşti** împăraţi şi i-a izgonit.

13. Dar copiii lui Israel n-au izgonit* pe gheşuriţi şi pe maacatiţi, care au locuit în mijlocul lui Israel pînă în ziua de azi.

14. Seminţia lui Levi* a fost singura căreia Moise nu i-a dat parte de moştenire; jertfele mistuite de foc înaintea lui יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel, aceasta a fost moştenirea lui, cum** îi spusese El.

15. Moise dăduse seminţiei fiilor lui Ruben o parte de moştenire, după familiile lor.

16. Ei au avut ca ţinut al lor: de la Aroer*, care este pe malurile pîrîului Arnon, şi cetatea** care este în mijlocul văii, toată cîmpia♦ de lîngă Medeba,

17. Hesbonul şi toate cetăţile lui din cîmpie, Dibonul, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,

18. Iahaţ*, Chedemot, Mefaat,

19. Chiriataim*, Sibma**, Ţeret-Haşahar, pe muntele văii,

20. Bet-Peor, poalele muntelui* Pisga, Bet-Ieşimot,

21. toate* cetăţile cîmpiei şi toată împărăţia lui Sihon, împăratul amoriţilor, care stăpînea la Hesbon: Moise îl bătuse** pe el şi pe domnitorii♦ Madianului, pe Evi, Rechem, Ţur, Hur şi Reba, domnitori care se trăgeau din Sihon şi care locuiau în ţară.

22. Între cei pe care i-au ucis copiii lui Israel, nimiciseră cu sabia şi pe ghicitorul Balaam*, fiul lui Beor.                                     

23. Hotarul ţinutului fiilor lui Ruben era Iordanul. Aceasta este moştenirea fiilor lui Ruben, după familiile lor: cetăţile şi satele lor.

24. Moise dăduse seminţiei lui Gad, fiilor lui Gad, o parte de moştenire, după familiile lor.

25. Ţinutul lor* a fost Iaezerul, toate cetăţile Galaadului, jumătate din** ţara copiilor lui Amon, pînă la Aroer, faţă în faţă cu Raba♦,

26. de la Hesbon pînă la Ramat-Miţpe şi Betonim, de la Mahanaim pînă la hotarul Debirului,

27. şi, în vale, Bet-Haram*, Bet-Nimra, Sucot** şi Ţafon, rămăşiţă din împărăţia lui Sihon, împăratul Hesbonului, avînd ca hotar Iordanul pînă la marginea Mării Chineret♦, de cealaltă parte a Iordanului, la răsărit.

28. Aceasta este moştenirea fiilor lui Gad, după familiile lor: cetăţile şi satele lor.

29. Moise dăduse la jumătate din seminţia lui Manase, fiilor lui Manase, o parte de moştenire, după familiile lor.

30. Ţinutul lor a fost: de la Mahanaim, tot Basanul, toată împărăţia lui Og, împăratul Basanului, şi toate tîrguşoarele* lui Iair în Basan, şaizeci de cetăţi.

31. Jumătate din Galaad, Aştarot* şi Edrei, cetăţi din împărăţia lui Og în Basan, au căzut fiilor** lui Machir, fiul lui Manase, adică la jumătate din fiii lui Machir, după familiile lor.

32. Acestea sunt părţile de moştenire pe care le-a dat Moise, cînd era în cîmpia Moabului, de cealaltă parte a Iordanului, în faţa Ierihonului, la răsărit.

33. Moise n-a dat nicio moştenire seminţiei* lui Levi; יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel este moştenirea lui, cum** îi spusese El.

                                    Capitolul 14

Împărţirea ţării de la apus de Iordan

1. Iată locurile pe care le-au primit copiii lui Israel ca moştenire în ţara Canaanului, pe care li le-au* împărţit între ei preotul Eleazar, Iosua, fiul lui Nun, şi căpeteniile de familie ale seminţiilor copiilor lui Israel:

2. Împărţirea s-a făcut prin sorţi*, cum Poruncise יהוה YaHWeH prin Moise, pentru cele nouă seminţii şi jumătate.

3. Căci* Moise dăduse o moştenire celor două seminţii şi jumătate de cealaltă parte a Iordanului; dar leviţilor nu le dăduse moştenire printre ei.

4. Fiii lui* Iosif alcătuiau două seminţii: Manase şi Efraim; şi leviţilor nu li s-a dat parte în ţară, afară de cetăţile pentru locuit, cu locurile goale dimprejurul lor pentru turmele şi averile lor.

5. Copiii lui Israel au făcut întocmai după Poruncile* pe care le dăduse lui Moise, יהוה YaHWeH, şi au împărţit ţara.

Caleb cîştigă Hebronul

6. Fiii lui Iuda s-au apropiat de Iosua la Ghilgal; şi Caleb, fiul lui Iefune, chenizitul*, i-a zis: „Ştii ce** a spus יהוה YaHWeH lui Moise, omul lui Eylohim, cu privire la mine şi cu privire la tine, la Cades-Barnea♦.

7. Eram în vîrstă de patruzeci de ani cînd m-a trimis* Moise, robul lui יהוה YaHWeH, din Cades-Barnea, ca să iscodesc ţara, şi i-am adus ştiri aşa cum îmi spunea inima mea curată.

8. Fraţii mei* care se suiseră împreună cu mine au tăiat inima poporului, dar eu am urmat** în totul calea lui יהוה YaHWeH Eylohim al meu.

9. Şi în ziua aceea Moise a jurat şi a zis: „Ţara* în care** a călcat piciorul tău va fi moştenirea ta pe vecie, pentru tine şi pentru copiii tăi, pentru că ai urmat în totul voia lui יהוה YaHWeH Eylohim al meu.”

10. Acum iată că יהוה YaHWeH m-a ţinut în viaţă, cum* a spus. Sunt patruzeci şi cinci de ani de cînd vorbea יהוה YaHWeH astfel prin Moise, cînd umbla Israel prin pustiu; şi acum iată că azi sunt în vîrstă de optzeci şi cinci de ani.

11. Şi astăzi* sunt tot aşa de tare ca în ziua cînd m-a trimis Moise; am tot atîta putere cît aveam atunci, fie pentru luptă, fie pentru ca să merg** în fruntea voastră.

12. Dă-mi*, dar, muntele acesta despre care a vorbit יהוה YaHWeH pe vremea aceea; căci ai auzit atunci că acolo sunt anachiţi şi că sunt cetăţi mari şi întărite. יהוה YaHWeH va fi, poate**, cu mine şi-i voi izgoni♦, cum a spus יהוה YaHWeH.”

13. Iosua a binecuvîntat* pe Caleb, fiul lui Iefune, şi i-a** dat ca moştenire Hebronul.

14. Astfel Caleb, fiul lui Iefune, chenizitul, a avut de moştenire pînă în ziua de azi Hebronul*, pentru că urmase** în totul calea lui יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel.

15. Hebronul se chema* mai înainte Chiriat-Arba: Arba fusese omul cel mai mare dintre anachiţi. Şi ţara** s-a odihnit de război.

                                   Capitolul 15

Ţinutul seminţiei lui Iuda

1. Partea căzută prin sorţi seminţiei fiilor lui Iuda, după familiile lor, se întindea spre hotarul* Edomului pînă la pustiul** Ţin, la miazăzi. Acesta a fost hotarul cel mai de miazăzi.

2. Astfel, hotarul lor de miazăzi pornea de la capătul Mării Sărate, de la sînul care caută spre miazăzi.

3. Ieşea spre miazăzi de suişul* Acrabim, trecea prin Ţin şi se suia la miazăzi de Cades-Barnea; de acolo trecea înainte prin Heţron, suia spre Adar şi se întorcea la Carcaa;

4. trecea apoi prin Aţmon*, mergea pînă la pîrîul Egiptului şi ieşea la mare. Acesta să vă fie hotarul de miazăzi.                               

5. Hotarul de răsărit era Marea Sărată pînă la îmbucătura Iordanului.
Hotarul de miazănoapte pornea de la sînul mării care este la îmbucătura Iordanului,

6. suia spre Bet-Hogla*, trecea pe la miazănoapte de Bet-Araba şi se ridica pînă la piatra lui Bohan**, fiul lui Ruben;

7. suia mai departe la Debir, la o depărtare bunicică de valea Acor*, şi se îndrepta spre miazănoapte înspre Ghilgal, care este în faţa suişului Adumim la miazăzi de pîrîu. Trecea pe lîngă apele En-Şemeş şi mergea pînă la** En-Roguel.

8. Suia de-acolo prin valea Ben-Hinom* înspre miazăzi de Iebus**, care este Ierusalimul; apoi se ridica pînă în vîrful muntelui, care este în dreptul văii Hinom la apus, şi la capătul văii refaimiţilor♦ la miazănoapte.

9. Din vîrful muntelui, hotarul se întindea pînă la izvorul apelor* Neftoah, ieşea la cetăţile muntelui Efron şi trecea prin Baala**, sau Chiriat-Iearim♦.

10. Din Baala se întorcea la apus spre muntele Seir, trecea prin partea de miazănoapte a muntelui Iearim, sau Chesalon, se cobora la Bet-Şemeş şi trecea prin Timna*.

11. Apoi ieşea în latura de miazănoapte a Ecronului*, se întindea spre Şicron, trecea prin muntele Baala, ajungea pînă la Iabneel şi ieşea la mare.

12. Hotarul de apus era Marea cea Mare* şi ţărmul ei. Acestea au fost, de jur împrejur, hotarele fiilor lui Iuda, după familiile lor.

Caleb ia Hebronul şi Debirul

13. Lui Caleb*, fiul lui Iefune, i-au dat o parte în mijlocul fiilor lui Iuda, cum poruncise lui Iosua, יהוה YaHWeH; lui i-au dat Chriat-Arba**, adică Hebronul: Arba era tatăl lui Anac.

14. Caleb a izgonit de acolo pe cei* trei fii ai lui Anac: Şeşai**, Ahiman şi Talmai, copiii lui Anac.

15. De acolo* s-a suit împotriva locuitorilor Debirului: Debirul se numea mai înainte Chiriat-Sefer.

16. Caleb* a zis: „Celui ce va bate cetatea Chiriat-Sefer şi o va lua îi voi da de nevastă pe fiica mea, Acsa.”

17. Otniel*, fiul** lui Chenaz, fratele lui Caleb, a pus mîna pe ea; şi Caleb i-a dat de nevastă pe fiica sa, Acsa.

18. După* ce a intrat ea la Otniel, l-a sfătuit să ceară de la tatăl ei un ogor. Ea s-a coborît** de pe măgarul ei, şi Caleb i-a zis: „Ce vrei?”

19. Ea a răspuns: „Fă-mi un dar*, căci mi-ai dat un pămînt secetos; dă-mi şi izvoare de apă.” Şi el i-a dat izvoarele de sus şi izvoarele de jos.

20. Aceasta a fost moştenirea fiilor lui Iuda, după familiile lor.

Cetăţile din ţinutul lui Iuda

21. Cetăţile aşezate în ţinutul de la miazăzi, la marginea cea mai depărtată a seminţiei fiilor lui Iuda, spre hotarul Edomului, erau: Cabţeel, Eder, Iagur,

22. China, Dimona, Adada,

23. Chedeş, Haţor, Itnan,

24. Zif, Telem, Bealot,

25. Haţor-Hadata, Cheriot-Heţron, care este Haţor,

26. Amam, Şema, Molada,

27. Haţar-Gada, Heşmon, Bet-Palet,

28. Haţar-Şual, Beer-Şeba, Biziotia,

29. Baala, Iim, Aţem,

30. Eltolad, Chesil, Horma,

31. Ţiclag*, Madmana, Sansana,

32. Lebaot, Şilhim, Ain şi Rimon. Toate cetăţile: douăzeci şi nouă, împreună cu satele lor.

33. În cîmpie: Eştaol*, Ţorea, Aşna,

34. Zanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam,

35. Iarmut, Adulam, Soco, Azeca,

36. Şaaraim, Aditaim, Ghedera şi Ghederotaim; patruzeci de cetăţi şi satele lor.

37. Ţenan, Hadaşa, Migdal-Gad,

38. Dilean, Miţpe, Iocteel*,

39. Lachis, Boţcat, Eglon,

40. Cabon, Lahmas, Chitliş,

41. Ghederot, Bet-Dagon, Naama şi Macheda; şaisprezece cetăţi şi satele lor.

42. Libna, Eter, Aşan,

43. Iiftah, Aşna, Neţib,

44. Cheila, Aczib şi Mareşa; nouă cetăţi şi satele lor.

45. Ecron, cetăţile şi satele lui;

46. de la Ecron şi la apus, toate cetăţile de lîngă Asdod şi satele lor,

47. Asdod, cetăţile şi satele lui; Gaza, cetăţile şi satele ei, pînă la pîrîul Egiptului* şi la Marea** cea Mare, care slujeşte ca hotar.

48. Pe munte: Şamir, Iatir, Soco,

49. Dana, Chiriat-Sana, care este Debirul,

50. Anab, Eştemo, Anim,

51. Gosen*, Holon şi Ghilo; unsprezece cetăţi şi satele lor.

52. Arab, Duma, Eşean,

53. Janum, Bet-Tapuah, Afeca,

54. Humta, Chiriat-Arba*, care este Hebronul, şi Ţior; nouă cetăţi şi satele lor.

55. Maon, Carmel, Zif, Iuta,

56. Iizreel, Iocdeam, Zanoah,

57. Cain, Ghibeea şi Timna; zece cetăţi şi satele lor.

58. Halhul, Bet-Ţur, Ghedor,

59. Maarat, Bet-Anot şi Eltecon; şase cetăţi şi satele lor.

60. Chiriat-Baal*, care este Chiriat-Iearim, şi Raba; două cetăţi şi satele lor.                     

61. În pustiu: Bet-Araba, Midin, Secaca,

62. Nibşan, Ir-Hamelah şi En-Ghedi; şase cetăţi şi satele lor.

63. Fiii lui Iuda* n-au putut izgoni pe iebusiţii care locuiau la Ierusalim; şi iebusiţii** au locuit cu fiii lui Iuda la Ierusalim pînă în ziua de azi.

                                     Capitolul 16

Ţinutul seminţiei lui Efraim

1. Partea căzută la sorţi fiilor lui Iosif se întindea de la Iordan, lîngă Ierihon, spre apele Ierihonului, la răsărit. Hotarul urma pustiul care se ridică de la Ierihon la Betel prin munte.

2. Mergea mai departe de la Betel la Luz* şi trecea spre hotarul archiţilor prin Atarot.

3. Apoi se cobora la apus spre hotarul iafletiţilor, pînă la hotarul Bet-Horonului* de jos şi pînă la Ghezer**, ieşind la mare.

4. Acolo şi-au primit moştenirea fiii* lui Iosif: Manase şi Efraim.

5. Iată hotarele fiilor lui Efraim, după familiile lor:
Hotarul moştenirii lor era, la răsărit, Atarot-Adar* pînă la Bet-Horonul** de sus.

6. Ieşea spre mare la Micmetat* în partea de miazănoapte, se întorcea la răsărit pînă la Taanat-Silo şi trecea înspre răsărit prin Ianoah.

7. Din Ianoah cobora la Atarot* şi la Naarata, atingea Ierihonul şi mergea pînă la Iordan.

8. Din Tapuah mergea spre apus pînă la pîrîul Cana* şi ieşea la mare.
Aceasta a fost moştenirea seminţiei fiilor lui Efraim, după familiile lor.                                      

9. Fiii lui Efraim aveau şi cetăţi* deosebite în mijlocul moştenirii fiilor lui Manase, toate cu satele lor.

10. Ei n-au izgonit* pe canaaniţii care locuiau în Ghezer, şi canaaniţii au locuit în mijlocul lui Efraim pînă în ziua de azi, dar au fost puşi să plătească un bir.                               

                                   Capitolul 17

Ţinutul căzut jumătăţii lui Manase

1. O parte a căzut prin sorţi seminţiei lui Manase, căci el era* întîiul născut al lui Iosif. Machir**, întîiul născut al lui Manase şi tatăl lui Galaad, avusese Galaadul♦ şi Basanul, pentru că era un bărbat de război.

2. Au dat prin sorţi o parte celorlalţi* fii ai lui Manase, după familiile lor, fiilor lui Abiezer**, fiilor lui Helec, fiilor lui Asriel♦, fiilor lui Sihem, fiilor♦♦ lui Hefer, fiilor lui Şemida: aceştia sunt copiii de parte bărbătească ai lui Manase, fiul lui Iosif, după familiile lor.

3. Ţelofhad*, fiul lui Hefer, fiul lui Galaad, fiul lui Machir, fiul lui Manase, n-a avut fii, dar a avut fiice, ale căror nume sunt acestea: Mahla, Noa, Hogla, Milca şi Tirţa.

4. Ele s-au înfăţişat înaintea preotului Eleazar*, înaintea lui Iosua, fiul lui Nun, şi înaintea mai marilor şi au zis: „יהוה YaHWeH** a poruncit lui Moise să ne dea o moştenire între fraţii noştri.” Şi li s-a dat, după Porunca lui יהוה YaHWeH, o moştenire între fraţii tatălui lor.

5. Au căzut zece părţi lui Manase, afară de ţara Galaadului şi a Basanului, care este de cealaltă parte a Iordanului.

6. Căci fetele lui Manase au avut o moştenire între fiii lui, şi ţara Galaadului a fost pentru ceilalţi fii ai lui Manase.

7. Hotarul lui Manase se întindea de la Aşer pînă la Micmetat*, care este la răsărit de Sihem, şi ducea la dreapta pînă la locuitorii din En-Tapuah.

8. Ţara Tapuahului era a fiilor lui Manase, dar Tapuahul* de pe hotarul lui Manase era al fiilor lui Efraim.

9. Hotarul se cobora pînă* la pîrîul Cana, la miazăzi de pîrîu. Cetăţile** acestea ale lui Efraim erau în mijlocul cetăţilor lui Manase. Hotarul lui Manase era pe partea de miazănoapte a pîrîului şi ieşea la mare.

10. Ţinutul de la miazăzi era al lui Efraim, cel de la miazănoapte al lui Manase, şi marea le slujea ca hotar; la miazănoapte se întîlneau cu Aşer, şi la răsărit cu Isahar.

11. Manase* stăpînea în Isahar şi în Aşer: Bet-Şean** cu satele lui, Ibleam cu satele lui, locuitorii Dorului cu satele lui, locuitorii din En-Dor cu satele lui, locuitorii din Taanac cu satele lui şi locuitorii din Meghido cu satele lui, cele trei înălţimi.

12. Fiii* lui Manase n-au putut să izgonească pe locuitorii din aceste cetăţi, şi canaaniţii au izbutit astfel să rămînă în ţara aceasta.

13. Cînd copiii lui Israel au fost destul de tari, au supus pe canaaniţi la un* bir, dar nu i-au izgonit.

14. Fiii* lui Iosif au vorbit lui Iosua şi i-au zis: „Pentru ce ne-ai dat de moştenire numai** un sorţ şi numai o parte, cînd noi suntem un♦ popor mare la număr şi יהוה YaHWeH ne-a binecuvîntat pînă acum?”

15. Iosua le-a zis: „Dacă sunteţi un popor mare la număr, suiţi-vă în pădure şi tăiaţi-o, ca să vă faceţi loc în ţara fereziţilor şi a refaimiţilor, fiindcă muntele lui Efraim este prea strîmt pentru voi.”

16. Fiii lui Iosif au zis: „Muntele nu ne va ajunge, şi toţi canaaniţii care locuiesc în vale, cei ce sunt la Bet-Şean şi în satele lui şi cei ce sunt în valea lui Izreel* au care** de fier.”

17. Iosua a zis casei lui Iosif, lui Efraim şi lui Manase: „Voi sunteţi un popor mare la număr, şi puterea voastră este mare, nu veţi avea un singur sorţ.

18. Ci veţi avea muntele, căci veţi tăia pădurea, şi ieşirile ei vor fi ale voastre, şi veţi izgoni pe canaaniţi, cu toate* carele lor de fier şi cu toată tăria lor.”                 

                                      Capitolul 18

Măsurarea şi împărţirea pămîntului rămas

1. Toată Adunarea copiilor lui Israel s-a strîns la Silo* şi au aşezat** acolo Cortul întîlnirii. Ţara era supusă înaintea lor.

2. Mai rămîneau şapte seminţii ale copiilor lui Israel, care nu-şi primiseră încă partea de moştenire.

3. Iosua a zis copiilor lui Israel: „Pînă cînd* vă veţi lenevi să mergeţi să luaţi în stăpînire ţara pe care v-a dat-o יהוה YaHWeH Eylohim al părinţilor voştri?

4. Alegeţi trei bărbaţi de fiecare seminţie, şi-i voi porni. Să se scoale, să străbată ţara, să facă un plan în vederea împărţirii şi să se întoarcă la mine.

5. S-o împartă în şapte părţi; Iuda să rămînă* în hotarele lui la miazăzi, şi casa lui** Iosif să rămînă în hotarele ei la miazănoapte.

6. Voi dar, să faceţi un plan al ţării împărţite în şapte părţi şi să mi-l aduceţi aici. Voi arunca sorţii* pentru voi înaintea lui יהוה YaHWeH Eylohim al nostru.                            

7. Dar leviţii* să n-aibă parte în mijlocul vostru, căci moştenirea lor este preoţia lui יהוה YaHWeH; şi Gad**, Ruben şi jumătate din seminţia lui Manase şi-au primit moştenirea pe care le-a dat-o Moise, robul lui יהוה YaHWeH, de cealaltă parte a Iordanului, la răsărit.”

8. Cînd s-au sculat bărbaţii şi au pornit să facă planul ţării, Iosua le-a dat porunca aceasta: „Duceţi-vă, străbateţi ţara, faceţi-mi un plan şi întoarceţi-vă la mine; apoi eu voi arunca pentru voi sorţii înaintea lui יהוה YaHWeH la Silo.”

9. Bărbaţii aceştia au plecat, au străbătut ţara şi au făcut planul după cetăţi, într-o carte, împărţind-o în şapte părţi, şi s-au întors la Iosua în tabără la Silo.

10. Iosua a aruncat înaintea lui יהוה YaHWeH sorţi pentru ei la Silo şi a împărţit ţara între copiii lui Israel, dînd fiecăruia partea lui.

Partea lui Beniamin

11. Sorţul a căzut pe seminţia fiilor lui Beniamin, după familiile lor, şi partea care le-a căzut prin sorţi îşi avea hotarele între fiii lui Iuda şi fiii lui Iosif.

12. Înspre miazănoapte, hotarul* lor pornea de la Iordan. Suia pe la miazănoapte de Ierihon, se ridica pe munte spre apus şi ieşea în pustiul Bet-Aven.                                             

13. De acolo trecea prin Luz, la miazăzi de Luz, adică Betel*, şi se cobora la Atarot-Adar, peste muntele care este la miazăzi de Bet-Horonul** de jos.

14. Înspre apus, hotarul mergea şi se întorcea pe la miazăzi de muntele care este în faţa Bet-Horonului; mergea spre miazăzi şi ieşea la Chiriat-Baal*, care este Chiriat-Iearim, cetatea fiilor lui Iuda. Aceasta era partea de apus.

15. Partea de miazăzi începea de la capătul Chiriat-Iearimului. Hotarul mergea spre apus pînă la izvorul* apelor Neftoahului.

16. Se cobora pe la capătul muntelui care este în faţa văii* Ben-Hinom, în valea refaimiţilor, la miazănoapte. Se cobora prin valea Hinom, pe partea de miazăzi a iebusiţilor, pînă la En-Roguel**.

17. Se îndrepta spre miazănoapte la En-Şemeş, apoi la Ghelilot, care este în faţa suişului Adumim, şi se cobora pe la piatra lui Bohan*, fiul lui Ruben.

18. Trecea pe partea de miazănoapte în faţa* Arabei, se cobora pe la Araba,

19. mergea înainte pe partea de miazănoapte de Bet-Hogla şi ieşea la sînul de miazănoapte al Mării Sărate, spre îmbucătura Iordanului la miazăzi. Acesta era hotarul de miazăzi.

20. Înspre răsărit hotarul îl făcea Iordanul. Aceasta a fost moştenirea fiilor lui Beniamin, după familiile lor, cu hotarele ei de jur împrejur.

21. Cetăţile seminţiei fiilor lui Beniamin, după familiile lor, erau: Ierihonul, Bet-Hogla, Emec-Cheţiţ,

22. Bet-Araba, Ţemaraim, Betel,

23. Avim, Para, Ofra,

24. Chefar-Amonai, Ofni şi Gheba; douăsprezece cetăţi şi satele lor.

25. Gabaon, Rama, Beerot,

26. Miţpe, Chefira, Moţa,

27. Rechem, Iirpeel, Tareala,

28. Ţela, Elef, Iebus*, adică Ierusalimul, Ghibeat şi Chiriat; paisprezece cetăţi şi satele lor.
Aceasta a fost moştenirea fiilor lui Beniamin, după familiile lor.                                

                                            Capitolul 19

Partea lui Simeon

1. A doua parte a căzut prin sorţi lui Simeon, seminţiei fiilor lui Simeon, după familiile lor. Moştenirea lor* era în mijlocul moştenirii fiilor lui Iuda.                                                     

2. Ei au avut* în moştenirea lor: Beer-Şeba, Şeba, Molada,                                           

3. Haţar-Şual, Bala, Aţem,

4. Eltolad, Betul, Horma,

5. Ţiclag, Bet-Marcabot, Haţar-Susa,

6. Bet-Lebaot şi Şaruhen; treisprezece cetăţi şi satele lor;

7. Ain, Rimon, Eter şi Aşan, patru cetăţi şi satele lor;

8. şi toate satele din împrejurimile acestor cetăţi, pînă la Baalat-Beer, care este Ramatul de miazăzi. Aceasta a fost moştenirea seminţiei fiilor lui Simeon, după familiile lor.

9. Moştenirea fiilor lui Simeon a fost luată din partea de moştenire a fiilor lui Iuda; căci partea fiilor lui Iuda era prea mare pentru ei, şi de aceea* fiii lui Simeon şi-au primit pe a lor în mijlocul moştenirii lor.                                           

Partea lui Zabulon

10. A treia parte a căzut prin sorţi fiilor lui Zabulon, după familiile lor.

11. Hotarul moştenirii* lor se întindea pînă la Sarid. La apus se suia spre Mareala şi atingea Dabeşet, apoi pîrîul care curge înaintea Iocneamului**.

12. Din Sarid se întorcea spre răsărit, spre răsăritul soarelui, pînă la hotarul Chislot-Taborului, mergea înainte la Dabrat şi suia la Iafia.

13. De acolo trecea la răsărit prin Ghita-Hefer, prin Ita-Caţin, mergea la Rimon şi se întorcea pînă la Nea.

14. Se întorcea apoi înspre miazănoapte spre Hanaton şi ieşea la valea Iiftah-El.

15. Cuprindea: Catat, Nahalal, Şimron, Iideala, Betleem; douăsprezece cetăţi şi satele lor.

16. Aceasta a fost moştenirea fiilor lui Zabulon, după familiile lor, cetăţile acestea şi satele lor.

Partea lui Isahar

17. A patra parte a căzut prin sorţi lui Isahar, fiilor lui Isahar, după familiile lor.

18. Hotarul lor trecea prin Izreel, Chesulot, Sunem,

19. Hafaraim, Şion, Anaharat,

20. Rabit, Chişion, Abeţ,

21. Remet, En-Ganim, En-Hada şi Bet-Paţeţ;

22. atingea Taborul, Şahaţima, Bet-Şemeş şi ieşea la Iordan; şaisprezece cetăţi şi satele lor.

23. Aceasta a fost moştenirea seminţiei fiilor lui Isahar, după familiile lor, cetăţile acestea şi satele lor.

Partea lui Aşer

24. A cincea parte a căzut prin sorţi seminţiei fiilor lui Aşer, după familiile lor.

25. Hotarul lor trecea prin Helcat, Hali, Beten, Acşaf,

26. Alamelec, Amead şi Mişeal; atingea, spre apus, Carmelul şi Şihor-Libnat;

27. apoi se întorcea înspre răsărit la Bet-Dagon, se atingea de Zabulon şi de valea Iiftah-El, la miazănoapte de Bet-Emec şi Neiel, şi se întindea spre Cabul, la stînga,

28. şi spre Ebron, Rehob, Hamon şi Cana, pînă la Sidonul* cel mare.                   

29. Se întorcea apoi spre Rama pînă la cetatea cea tare a Tirului şi spre Hosa şi ieşea la mare prin ţinutul Aczib*.

30. Cuprindea: Uma, Afec şi Rehob; douăzeci şi două de cetăţi şi satele lor.

31. Aceasta a fost moştenirea seminţiei fiilor lui Aşer, după familiile lor, cetăţile acestea şi satele lor.

Partea lui Neftali

32. A şasea parte a căzut prin sorţi fiilor lui Neftali, după familiile lor.

33. Hotarul lor se întindea de la Helef, de la Alon, prin Ţaananim, Adami-Necheb şi Iabneel, pînă la Lacum, şi ieşea la Iordan.

34. Se întorcea* spre apus la Aznot-Tabor, şi de acolo mergea înainte la Hucoc; se atingea de Zabulon, înspre miazăzi, de Aşer, înspre apus, şi de Iuda; înspre răsărit era Iordanul.

35. Cetăţile tari erau: Ţidim, Ţer, Hamat, Racat, Chineret,

36. Adama, Rama, Haţor,

37. Chedeş, Edrei, En-Haţor,

38. Iireon, Migdal-El, Horem, Bet-Anat şi Bet-Şemeş; nouăsprezece cetăţi şi satele lor.

39. Aceasta a fost moştenirea seminţiei fiilor lui Neftali, după familiile lor, cetăţile acestea şi satele lor.

Partea lui Dan

40. A şaptea parte a căzut prin sorţi seminţiei fiilor lui Dan, după familiile lor.

41. Hotarul moştenirii lor era Ţorea, Eştaol, Ir-Şemeş,

42. Şaalabin*, Aialon, Iitla,

43. Elon, Timnata, Ecron,

44. Elteche, Ghibeton, Baalat,

45. Iehud, Bene-Berac, Gat-Rimon,

46. Me-Iarcon şi Racon, cu hotarul care este faţă în faţă cu Iafo.

47. Ţinutul* fiilor lui Dan se întindea şi în afară de acestea. Fiii lui Dan s-au suit şi s-au luptat împotriva lui Leşem; au pus mîna pe el şi l-au trecut prin ascuţişul sabiei; au pus stăpînire pe el, s-au aşezat în el şi l-au numit Dan**, după numele tatălui lor, Dan.

48. Aceasta a fost moştenirea seminţiei fiilor lui Dan, după familiile lor, cetăţile acestea şi satele lor.

Partea lui Iosua

49. După ce au isprăvit de împărţit ţara, după hotarele ei, copiii lui Israel au dat lui Iosua, fiul lui Nun, o moştenire în mijlocul lor.

50. După Porunca lui יהוה YaHWeH, i-au dat cetatea pe care o cerea el: Timnat-Serah*, pe muntele lui Efraim. El a zidit cetatea din nou şi şi-a aşezat locuinţa acolo.               

51. Acestea* sunt moştenirile pe care le-au împărţit preotul Eleazar, Iosua, fiul lui Nun, şi căpeteniile de familie ale seminţiilor copiilor lui Israel, prin sorţi înaintea lui יהוה YaHWeH, la Silo**, la uşa Cortului întîlnirii. Astfel au isprăvit ei împărţirea ţării.

                                   Capitolul 20

Cele şase cetăţi de scăpare

1. יהוה YaHWeH a vorbit lui Iosua şi a zis:

2. „Vorbeşte copiilor lui Israel şi spune-le: „Hotărîţi-vă*, cum v-am Poruncit prin Moise, cetăţi de scăpare,

3. unde să poată fugi ucigaşul care va omorî pe cineva fără voie, fără să aibă de gînd să-l omoare; ele să vă fie un loc de scăpare împotriva răzbunătorului sîngelui.

4. Ucigaşul să fugă într-una din aceste cetăţi, să se oprească la intrarea porţii cetăţii* şi să spună întîmplarea lui bătrînilor cetăţii aceleia; ei să-l primească la ei în cetate şi să-i dea o locuinţă, ca să locuiască împreună cu ei.

5. Dacă* răzbunătorul sîngelui îl va urmări, ei să nu dea pe ucigaş în mîinile lui; căci fără să vrea a omorît pe aproapele lui şi fără să-i fi fost vrăjmaş mai înainte.

6. El să rămînă în cetatea aceasta pînă* se va înfăţişa înaintea adunării ca să fie judecat, pînă la moartea marelui preot care va fi atunci în slujbă. Atunci, ucigaşul să se întoarcă şi să intre iarăşi în cetatea şi în casa lui, în cetatea de unde fugise.”

7. Ei au pus deoparte Chedeşul*, în Galileea, pe muntele lui Neftali; Sihemul**, pe muntele lui Efraim; şi Chiriat-Arba♦, sau Hebronul, pe muntele♦♦ lui Iuda.

8. Şi de cealaltă parte a Iordanului, la răsăritul Ierihonului, a ales Beţerul*, în pustiu, în cîmpie, în seminţia lui Ruben; Ramot**, în Galaad, în seminţia lui Gad; şi Golan♦, în Basan, în seminţia lui Manase.

9. Acestea* au fost cetăţile hotărîte pentru toţi copiii lui Israel şi pentru străinul care locuieşte în mijlocul lor, pentru ca cel ce va ucide pe cineva fără voie să poată fugi în ele şi să nu moară ucis de mîna răzbunătorului sîngelui, înainte** de a se înfăţişa înaintea Adunării.

                                 Capitolul 21

Cetăţile leviţilor

1. Căpeteniile de familie ale leviţilor s-au apropiat de preotul Eleazar*, de Iosua, fiul lui Nun, şi de căpeteniile de familie ale seminţiilor copiilor lui Israel.

2. Le-au vorbit la Silo*, în ţara Canaanului, şi au zis: „יהוה YaHWeH** a poruncit prin Moise ca să ni se dea cetăţi de locuit, cu împrejurimile lor pentru vitele noastre.”

3. Copiii lui Israel au dat atunci leviţilor, din moştenirea lor, cetăţile următoare şi împrejurimile lor, după Porunca lui יהוה YaHWeH.

4. Au tras la sorţi pentru familiile chehatiţilor; şi leviţii, fiii preotului Aaron, au avut* prin sorţi treisprezece cetăţi din seminţia lui** Iuda, din seminţia lui Simeon şi din seminţia lui Beniamin;

5. ceilalţi fii* ai lui Chehat au avut prin sorţi zece cetăţi ale familiilor din seminţia lui Efraim, din seminţia lui Dan şi din jumătate din seminţia lui Manase.

6. Fiii* lui Gherşon au avut prin sorţi treisprezece cetăţi ale familiilor din seminţia lui Isahar, din seminţia lui Aşer, din seminţia lui Neftali şi din jumătate din seminţia lui Manase, în Basan.

7. Fiii* lui Merari, după familiile lor, au avut douăsprezece cetăţi din seminţia lui Ruben, din seminţia lui Gad şi din seminţia lui Zabulon.

8. Copiii* lui Israel au dat leviţilor prin sorţi aceste cetăţi şi împrejurimile lor, cum** poruncise lui Moise, יהוה YaHWeH.

9. Au dat din seminţia fiilor lui Iuda şi din seminţia fiilor lui Simeon următoarele cetăţi numite pe nume

10. şi care au fost ale fiilor lui Aaron* dintre familiile chehatiţilor şi ale fiilor lui Levi, căci ei au ieşit cei dintîi la sorţi.

11. Le-au dat* Chiriat-Arba, sau Hebronul, pe muntele** lui Iuda, şi locul dimprejur: Arba era tatăl lui♦ Anac.

12. Cîmpia* cetăţii şi satele ei au fost date în stăpînire lui Caleb, fiul lui Iefune.

13. Au dat deci* fiilor preotului Aaron: cetatea de scăpare pentru ucigaşi, Hebronul** şi împrejurimile lui, Libna♦ şi împrejurimile ei,

14. Iatirul* şi împrejurimile lui, Eştemoa** şi împrejurimile ei,

15. Holonul* şi împrejurimile lui, Debirul** şi împrejurimile lui,

16. Ainul* şi împrejurimile lui, Iuta** şi împrejurimile ei şi Bet-Şemeşul♦ şi împrejurimile lui; nouă cetăţi din aceste două seminţii;

17. şi din seminţia lui Beniamin: Gabaonul* şi împrejurimile lui, Gheba** şi împrejurimile ei,

18. Anatot şi împrejurimile lui şi Almonul* şi împrejurimile lui; patru cetăţi.

19. Toate cetăţile preoţilor, fiii lui Aaron, au fost treisprezece cetăţi şi împrejurimile lor.

20. Leviţii* din familiile celorlalţi fii ai lui Chehat au avut prin sorţi cetăţi din seminţia lui Efraim.

21. Le-au dat cetatea de scăpare pentru ucigaşi, Sihemul* şi împrejurimile lui, pe muntele lui Efraim, Ghezerul şi împrejurimile lui,

22. Chibţaim şi împrejurimile lui şi Bet-Horon şi împrejurimile lui; patru cetăţi;

23. din seminţia lui Dan: Elteche şi împrejurimile ei, Ghibeton şi împrejurimile lui,

24. Aialon şi împrejurimile lui şi Gat-Rimon şi împrejurimile lui; patru cetăţi;

25. şi din jumătate din seminţia lui Manase: Taanac şi împrejurimile lui şi Gat-Rimon şi împrejurimile lui; două cetăţi.

26. Toate cetăţile erau zece şi împrejurimile lor, pentru familiile celorlalţi fii ai lui Chehat.

27. Au dat fiilor* lui Gherşon, dintre familiile leviţilor: din cealaltă jumătate a seminţiei lui Manase, cetatea de scăpare pentru ucigaşi, Golan** din Basan şi împrejurimile ei şi Beeştra şi împrejurimile ei; două cetăţi;

28. din seminţia lui Isahar: Chişion şi împrejurimile lui, Dabrat şi împrejurimile lui,

29. Iarmutul şi împrejurimile lui şi En-Ganim şi împrejurimile lui; patru cetăţi;

30. din seminţia lui Aşer: Mişeal şi împrejurimile lui, Abdonul şi împrejurimile lui,

31. Helcat şi împrejurimile lui şi Rehob şi împrejurimile lui; patru cetăţi;

32. şi din seminţia lui Neftali: cetatea de scăpare pentru ucigaşi, Chedeş* din Galileea şi împrejurimile ei, Hamot-Dor şi împrejurimile lui şi Cartanul şi împrejurimile lui; trei cetăţi.

33. Toate cetăţile gherşoniţilor, după familiile lor, erau treisprezece cetăţi şi împrejurimile lor.

34. Celorlalţi* leviţi, care făceau parte din familiile fiilor lui Merari, le-au dat: din seminţia lui Zabulon: Iocneamul şi împrejurimile lui, Carta şi împrejurimile ei,

35. Dimna şi împrejurimile ei şi Nahalal şi împrejurimile lui; patru cetăţi;
36. din seminţia lui Ruben: Beţerul* şi împrejurimile lui, Iahţa şi împrejurimile ei,

37. Chedemot şi împrejurimile lui şi Mefaat şi împrejurimile lui; patru cetăţi;

38. şi din seminţia lui Gad: cetatea de scăpare pentru ucigaşi, Ramot* din Galaad şi împrejurimile lui, Mahanaim şi împrejurimile lui,

39. Hesbonul şi împrejurimile lui şi Iaezerul şi împrejurimile lui; de toate, patru cetăţi.

40. Toate cetăţile care au căzut la sorţi fiilor lui Merari, după familiile lor, alcătuind celelalte familii ale leviţilor, erau douăsprezece cetăţi.

41. Toate* cetăţile leviţilor din mijlocul moşiilor copiilor lui Israel erau patruzeci şi opt de cetăţi şi împrejurimile lor.

42. Fiecare din aceste cetăţi îşi avea împrejurimile ei de jur împrejur; aşa erau toate cetăţile acestea.
43. Astfel, יהוה YaHWeH a dat lui Israel toată ţara* pe care jurase că o va da părinţilor lor; ei au luat-o în stăpînire şi s-au aşezat în ea.

44. יהוה YaHWeH* le-a dat odihnă de jur împrejur, cum jurase părinţilor lor; niciunul** din vrăjmaşii lor nu putuse să le stea împotrivă, şi יהוה YaHWeH i-a dat pe toţi în mîinile lor.

45. Din toate vorbele bune pe care le spusese casei lui Israel, יהוה YaHWeH, niciuna n-a rămas* neîmplinită: toate s-au împlinit.

                                   Capitolul 22

Trimiterea celor două seminţii şi jumătate acasă

1. Atunci Iosua a chemat pe rubeniţi, pe gadiţi şi jumătate din seminţia lui Manase.

2. Şi le-a zis: „Voi aţi păzit tot* ce v-a poruncit Moise, robul lui יהוה YaHWeH, şi** aţi ascultat de glasul meu în tot ce v-am poruncit.

3. N-aţi părăsit pe fraţii voştri, de o bună bucată de vreme pînă în ziua de azi; şi aţi păzit Rînduielile şi Poruncile lui יהוה YaHWeH Eylohim al vostru.

4. Acum, cînd יהוה YaHWeH Eylohim al vostru a dat odihnă fraţilor voştri, cum le spusese, întoarceţi-vă şi duceţi-vă la corturile voastre, în ţara dată în stăpînirea voastră, pe* care v-a dat-o Moise, robul lui יהוה YaHWeH, dincolo de Iordan.

5. Aveţi grijă numai* să păziţi şi să împliniţi Poruncile şi Legile pe care vi le-a dat Moise, robul lui יהוה YaHWeH: să** iubiţi pe יהוה YaHWeH Eylohim al vostru, să umblaţi în toate căile Lui, să ţineţi Poruncile Lui, să vă alipiţi de El şi să-I slujiţi din toată inima voastră şi din tot sufletul vostru.”

6. Şi Iosua i-a binecuvîntat* şi le-a dat drumul; şi ei au plecat la corturile lor.

7. Moise dăduse unei jumătăţi din seminţia lui Manase o moştenire în Basan, şi Iosua a dat celeilalte* jumătăţi o moştenire lîngă fraţii lor, dincoace de Iordan, la apus.

8. Cînd i-a trimis Iosua la corturile lor, i-a binecuvîntat şi le-a zis: „Voi vă întoarceţi la corturile voastre cu mari bogăţii, cu foarte multe turme şi cu o mare mulţime de argint, de aur, de aramă, de fier şi de îmbrăcăminte. Împărţiţi* cu fraţii voştri prada luată de la vrăjmaşii voştri.”

9. Fiii lui Ruben, fiii lui Gad şi jumătate din seminţia lui Manase s-au întors acasă, lăsînd pe copiii lui Israel la Silo, în ţara Canaanului, ca să se ducă în ţara Galaadului*, care era moşia lor şi unde se aşezaseră, cum poruncise lui Moise, יהוה YaHWeH.

Ei zidesc un alt altar

10. Cînd au ajuns pe malurile Iordanului, care fac parte din ţara Canaanului, fiii lui Ruben, fiii lui Gad şi jumătate din seminţia lui Manase au zidit acolo un altar lîngă Iordan, un altar a cărui mărime izbea privirile.

11. Copiii lui Israel au auzit* zicîndu-se: „Iată că fiii lui Ruben, fiii lui Gad şi jumătate din seminţia lui Manase au zidit un altar în faţa ţării Canaanului, pe malurile Iordanului, în părţile copiilor lui Israel.”

12. Cînd au auzit copiii lui Israel lucrul acesta, toată Adunarea* copiilor lui Israel s-a strîns la Silo ca să se suie împotriva lor şi să se bată cu ei.

13. Copiii lui Israel au trimis* la fiii lui Ruben, la fiii lui Gad şi la jumătate din seminţia lui Manase, în ţara Galaadului, pe Fineas** fiul preotului Eleazar,

14. şi zece căpetenii cu el, cîte o căpetenie de fiecare casă părintească pentru fiecare din seminţiile lui Israel; toţi erau căpetenii* de casă părintească între miile lui Israel.

15. Ei au venit la fiii lui Ruben, la fiii lui Gad şi la jumătate din seminţia lui Manase, în ţara Galaadului, şi le-au vorbit astfel:

16. „Aşa vorbeşte toată Adunarea lui יהוה YaHWeH: „Ce înseamnă păcatul acesta pe care l-aţi săvîrşit faţă de Eylohim al lui Israel, şi pentru ce vă abateţi acum de la יהוה YaHWeH, zidindu-vă un altar ca să vă răzvrătiţi* azi împotriva lui יהוה YaHWeH?

17. Privim oare ca o nimica nelegiuirea lui Peor*, a cărui pată n-am ridicat-o pînă acum de peste noi, cu toată urgia pe care a adus-o ea asupra Adunării lui יהוה YaHWeH?

18. Şi voi vă abateţi astăzi de la יהוה YaHWeH! Dacă vă răzvrătiţi azi împotriva lui יהוה YaHWeH, mîine El Se va mînia* împotriva întregii adunări a lui Israel.

19. Dacă priviţi ca necurată ţara care este moşia voastră, treceţi în ţara care este moşia lui יהוה YaHWeH, unde este aşezată locuinţa* lui יהוה YaHWeH, şi aşezaţi-vă în mijlocul nostru; dar nu vă răzvrătiţi împotriva lui יהוה YaHWeH şi nu vă despărţiţi de noi, zidindu-vă un altar, afară de altarul lui יהוה YaHWeH Eylohim al nostru!

20. Acan*, fiul lui Zerah, n-a săvîrşit oare un păcat cu privire la lucrurile date spre nimicire şi nu S-a aprins de mînie יהוה YaHWeH împotriva întregii Adunării a lui Israel? Şi el n-a fost singurul care a pierit din pricina nelegiuirii lui.”

Apărarea lor

21. Fiii lui Ruben, fiii lui Gad şi jumătate din seminţia lui Manase au răspuns astfel căpeteniilor peste miile lui Israel:

22. „יהוה YaHWeH Eylohim cel Atotputernic, יהוה YaHWeH Eylohim* cel Atotputernic ştie**, şi Israel însuşi să ştie lucrul acesta! Dacă din răzvrătire şi păcătuire împotriva lui יהוה YaHWeH am făcut lucrul acesta, să nu ne vină în ajutor יהוה YaHWeH în ziua aceasta!

23. Dacă ne-am zidit un altar ca să ne abatem de la יהוה YaHWeH, ca să aducem pe el arderi de tot şi daruri de mîncare şi ca să aducem pe el jertfe de mulţumiri, יהוה YaHWeH să ne ceară* socoteală de aceasta!

24. Am făcut lucrul acesta mai degrabă de frică, gîndindu-ne că într-o zi s-ar putea ca fiii voştri să zică fiilor noştri: „Ce legătură este între voi şi יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel?

25. יהוה YaHWeH a pus Iordanul hotar între noi şi voi, fii ai lui Ruben şi fii ai lui Gad: voi n-aveţi parte de יהוה YaHWeH!” – Şi fiii voştri ar face astfel ca fiii noştri să nu se mai teamă de יהוה YaHWeH.

26. De aceea am zis: „Să ne zidim deci un altar nu pentru arderi de tot şi pentru jertfe:

27. ci ca o* Mărturie între noi şi voi, între urmaşii noştri şi ai voştri, că voim să slujim** lui יהוה YaHWeH, înaintea feţei Lui, prin arderile noastre de tot şi prin jertfele noastre de ispăşire şi de mulţumiri, ca să nu zică fiii voştri într-o zi fiilor noştri: „Voi n-aveţi parte de יהוה YaHWeH!”

28. Noi am zis: „Dacă mai tîrziu ne vor vorbi astfel nouă sau urmaşilor noştri, vom răspunde: „Priviţi chipul altarului lui יהוה YaHWeH pe care l-au făcut părinţii noştri nu pentru arderi de tot şi pentru jertfe, ci ca mărturie între noi şi voi.

29. Departe de noi gîndul să ne răzvrătim împotriva lui יהוה YaHWeH şi să ne abatem astăzi de la יהוה YaHWeH, zidind* un altar pentru arderi de tot, pentru daruri de mîncare şi pentru jertfe, afară de altarul lui יהוה YaHWeH Eylohim al nostru care este înaintea Locaşului Lui!”

30. Cînd au auzit preotul Fineas şi căpeteniile adunării, căpeteniile peste miile lui Israel, care erau cu el, cuvintele pe care le-au rostit fiii lui Ruben, fiii lui Gad şi fiii lui Manase, au rămas mulţumiţi.

31. Şi Fineas, fiul preotului Eleazar, a zis fiilor lui Ruben, fiilor lui Gad şi fiilor lui Manase: „Cunoaştem acum că יהוה YaHWeH este în mijlocul* nostru, fiindcă n-aţi săvîrşit păcatul acesta împotriva lui יהוה YaHWeH; şi aţi izbăvit astfel pe copiii lui Israel din mîna lui יהוה YaHWeH.”

32. Fineas, fiul preotului Eleazar, şi căpeteniile au părăsit pe fiii lui Ruben şi pe fiii lui Gad şi s-au întors din ţara Galaadului în ţara Canaanului, la copiii lui Israel, cărora le-au făcut o dare de seamă.

33. Copiii lui Israel au rămas mulţumiţi; au binecuvîntat* pe Eylohim şi n-au mai vorbit să se suie înarmaţi ca să pustiască ţara pe care o locuiau fiii lui Ruben şi fiii lui Gad.

34. Fiii lui Ruben şi fiii lui Gad au numit altarul acela Ed a) „căci”, au zis ei, „el este martor între noi că יהוה YaHWeH este Eylohim.”  [ a) Sau: Martor ]

                                  Capitolul 23

 Adunarea lui Israel. 

1. De multă vreme יהוה YaHWeH dăduse* odihnă lui Israel, izbăvindu-l de toţi vrăjmaşii care-l înconjurau. Iosua era bătrîn**, înaintat în vîrstă.

2. Atunci Iosua a chemat* pe tot Israelul, pe bătrînii lui, pe căpeteniile lui, pe judecătorii lui şi pe căpeteniile oştii. Şi le-a zis: „Eu sunt bătrîn, înaintat în vîrstă.

3. Aţi văzut tot ce a făcut יהוה YaHWeH Eylohim al* vostru tuturor neamurilor acelora dinaintea voastră; căci יהוה YaHWeH Eylohim al vostru a luptat pentru voi.

4. Vedeţi, v-am* dat ca moştenire prin sorţi, după seminţiile voastre, neamurile acestea care au rămas, începînd de la Iordan, şi toate neamurile pe care le-am nimicit, pînă la Marea cea Mare spre apusul soarelui.

5. יהוה YaHWeH Eylohim al* vostru le va izgoni dinaintea voastră şi le va alunga dinaintea voastră; şi voi le veţi stăpîni ţara, cum** a spus יהוה YaHWeH, Eylohim al vostru.

6. Puneţi-vă toată puterea* ca să păziţi şi să împliniţi tot ce este scris în cartea Legii lui Moise, fără să vă** abateţi nici la dreapta, nici la stînga.

7. Să nu* vă amestecaţi cu neamurile acestea care au rămas printre voi; să nu rostiţi** numele dumnezeilor şi să nu-l întrebuinţaţi în jurămînt; să nu le slujiţi şi să nu vă închinaţi înaintea lor.

8. Ci alipiţi-vă* de יהוה YaHWeH Eylohim al vostru, cum aţi făcut pînă în ziua aceasta.

9. יהוה YaHWeH* a izgonit dinaintea voastră neamuri mari şi puternice; şi nimeni**, pînă în ziua aceasta, n-a putut să vă stea împotrivă.

10. Unul* singur dintre voi urmărea o mie din ei, căci יהוה YaHWeH Eylohim al vostru lupta pentru voi, cum** v-a spus.

11. Vegheaţi*, dar, cu luare aminte asupra sufletelor voastre, ca să iubiţi pe יהוה YaHWeH, Eylohim al vostru.

12. Dacă vă veţi* abate şi vă veţi alipi de neamurile acestea care au rămas printre voi, dacă vă veţi uni cu ele** prin căsătorii şi dacă veţi intra în legături cu ele,

13. să fiţi încredinţaţi că יהוה YaHWeH* Eylohim al vostru nu va mai izgoni aceste neamuri dinaintea voastră; ci** ele vă vor fi o cursă şi un laţ, un bici în coaste şi nişte spini în ochi, pînă veţi pieri de pe faţa acestei ţări bune, pe care v-a dat-o יהוה YaHWeH Eylohim al vostru.

14. Iată că astăzi eu mă duc* pe calea pe care merge tot ce este pămîntesc. Recunoaşteţi, dar, din toată inima voastră şi din tot sufletul vostru, că niciunul din toate cuvintele bune rostite asupra voastră de יהוה YaHWeH Eylohim al vostru n-a rămas** neîmplinit; toate vi s-au împlinit, niciunul n-a rămas neîmplinit.

15. Şi după* cum toate cuvintele bune pe care vi le spusese יהוה YaHWeH Eylohim al vostru s-au împlinit pentru voi, tot aşa יהוה YaHWeH va împlini faţă de voi toate cuvintele rele**, pînă vă va nimici de pe faţa acestei ţări bune pe care v-a dat-o יהוה YaHWeH Eylohim al vostru.

16. Dacă veţi călca Legămîntul pe care vi l-a dat יהוה YaHWeH, Eylohim al vostru şi dacă vă veţi duce să slujiţi  dumnezeilor şi să vă închinaţi înaintea lor, יהוה YaHWeH Se va aprinde de mînie împotriva voastră şi veţi pieri degrabă din ţara cea bună pe care v-a dat-o El.”

Capitolul 24

Cea din urmă adunare

1. Iosua a adunat toate seminţiile lui Israel la Sihem* şi a chemat** pe bătrînii lui Israel, pe căpeteniile lui, pe judecătorii lui şi pe căpeteniile oştii. Ei s-au înfăţişat♦ înaintea lui Eylohim.

2. Iosua a zis întregului popor: „Aşa vorbeşte יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel: „Părintele vostru, Terah, tatăl lui Avraam şi tatăl lui Nahor, locuia în vechime de cealaltă parte a Rîului a)* şi slujea**dumnezeilor. [ a) Eufrat ]

3. Eu am* luat pe tatăl vostru Avraam din cealaltă parte a Rîului şi l-am purtat prin toată ţara Canaanului; i-am înmulţit sămînţa şi i-am** dat pe Isaac.

4. Lui Isaac i-am dat pe Iacov* şi pe Esau: lui Esau** i-am dat în stăpînire muntele Seir, iar Iacov♦ şi fiii lui s-au coborît în Egipt.

5. Am trimis* pe Moise şi pe Aaron şi am lovit** Egiptul cu minunile pe care le-am făcut în mijlocul lui; apoi v-am scos afară din el.

6. Am scos* pe părinţii voştri din Egipt, şi aţi ajuns** la mare. Egiptenii♦ au urmărit pe părinţii voştri pînă la Marea Roşie, cu care şi călăreţi.

7. Părinţii voştri au strigat* către יהוה YaHWeH. Şi יהוה YaHWeH a pus** întuneric între voi şi egipteni, a adus♦ marea înapoi peste ei şi i-a acoperit. Aţi văzut cu ochii♦♦ voştri ce am făcut egiptenilor. Şi aţi rămas multă vreme*♦ în pustiu.

8. V-am adus în ţara amoriţilor, care locuiau dincolo de Iordan, şi ei au luptat* împotriva voastră. I-am dat în mîinile voastre; aţi pus stăpînire pe ţara lor, şi i-am nimicit dinaintea voastră.

9. Balac*, fiul lui Ţipor, împăratul Moabului, s-a sculat şi a pornit la luptă împotriva lui Israel. A chemat** pe Balaam, fiul lui Beor, ca să vă blesteme.

10. Dar n-am vrut* să ascult pe Balaam: el v-a** binecuvîntat, şi v-am izbăvit din mîna lui Balac.

11. Aţi trecut* Iordanul şi aţi ajuns la Ierihon. Locuitorii Ierihonului au luptat** împotriva voastră: amoriţii, fereziţii, canaaniţii, hetiţii, ghirgasiţii, heviţii şi Iebusiţii. I-am dat în mîinile voastre,

12. am trimis* înaintea voastră viespe bondărească, şi i-a izgonit dinaintea voastră, ca pe cei doi împăraţi ai amoriţilor: nu cu sabia**, nici cu arcul tău.

13. V-am dat o ţară pe care n-o munciserăţi, cetăţi* pe care nu le zidiserăţi, dar pe care le locuiţi, vii şi măslini pe care nu-i sădiserăţi, dar care vă slujesc ca hrană.

Făgăduinţele poporului

14. Acum, temeţi-vă* de יהוה YaHWeH şi slujiţi-I cu scumpătate** şi credincioşie. Depărtaţi♦ toţi dumnezeii cărora le-au slujit părinţii voştri dincolo de Rîu şi în♦♦ Egipt şi slujiţi lui יהוה YaHWeH.

15. Şi dacă nu găsiţi cu cale să slujiţi lui יהוה YaHWeH, alegeţi* astăzi cui vreţi să slujiţi: sau dumnezeilor** cărora le slujeau părinţii voştri dincolo de Rîu, sau dumnezeilor♦ amoriţilor în a căror ţară locuiţi. Cît♦♦ despre mine, eu şi casa mea vom sluji lui יהוה YaHWeH.”

16. Poporul a răspuns şi a zis: „Departe de noi gîndul să părăsim pe יהוה YaHWeH şi să slujim dumnezeilor.

17. Căci יהוה YaHWeH este Eylohim al nostru. El ne-a scos din ţara Egiptului, din casa robiei, pe noi şi pe părinţii noştri; El a făcut înaintea ochilor noştri acele minuni mari şi ne-a păzit în tot timpul drumului pe care l-am urmat şi în mijlocul tuturor popoarelor pe la care am trecut.

18. El a izgonit dinaintea noastră pe toate popoarele şi pe amoriţii care locuiau ţara aceasta. Şi noi vom sluji lui יהוה YaHWeH, căci El este Eylohim al nostru.”

19. Iosua a zis poporului: „Voi nu* veţi putea să slujiţi lui יהוה YaHWeH, căci este Eylohim** sfînt, Eylohim♦ gelos; El nu♦♦ vă va ierta fărădelegile şi păcatele.

20. Cînd* veţi părăsi pe יהוה YaHWeH şi veţi sluji dumnezeilor, El Se va** întoarce şi vă va face rău şi vă va nimici, după ce v-a făcut bine.”

21. Poporul a zis lui Iosua: „Nu! Căci vom sluji lui יהוה YaHWeH.”

22. Iosua a zis poporului: „Voi sunteţi martori împotriva voastră înşivă că aţi ales* pe יהוה YaHWeH, ca să-I slujiţi.” Ei au răspuns: „Suntem Martori!”

23. „Scoateţi* dar, dumnezeii care sunt în mijlocul vostru şi întoarceţi-vă inima spre יהוה YaHWeH, Eylohim al lui Israel.”

24. Şi poporul a zis lui Iosua: „Noi vom sluji lui יהוה YaHWeH Eylohim al nostru şi vom asculta glasul Lui.”

25. Iosua a făcut în ziua aceea un* Legămînt cu poporul şi i-a dat legi şi porunci, la** Sihem.

26. Iosua a scris* aceste lucruri în cartea Legii lui יהוה YaHWeH. A luat o** piatră mare şi a ridicat-o♦ acolo sub♦♦ stejarul care era în locul închinat lui יהוה YaHWeH.

27. Şi Iosua a zis întregului popor: „Iată piatra aceasta va fi martoră* împotriva noastră, căci a auzit** toate cuvintele pe care ni le-a spus יהוה  YaHWeH, ea va fi martoră împotriva voastră, ca să  nu fiţi necredincioşi  lui יהוה YaHWeH Eylohim al vostru.”                                        

28. Apoi Iosua* a dat drumul poporului, şi s-a dus fiecare în moştenirea lui.                        

Moartea lui Iosua

29. După aceste* lucruri, Iosua, fiul lui Nun, robul lui יהוה YaHWeH, a murit în vîrstă de o sută zece ani.

30. L-au înmormîntat în ţinutul care-i căzuse la împărţire, la Timnat-Serah*, pe muntele lui Efraim, la miazănoapte de muntele Gaaş.

31. Israel* a slujit lui יהוה YaHWeH în tot timpul vieţii lui Iosua şi în tot timpul vieţii bătrînilor care au trăit după Iosua şi care cunoşteau** tot ce făcuse יהוה YaHWeH pentru Israel.

32. Oasele* lui Iosif, pe care le aduseseră copiii lui Israel din Egipt, au fost îngropate la Sihem, în partea ţarinii pe care o cumpărase** Iacov de la fiii lui Hamor, tatăl lui Sihem, cu o sută de chesita, şi care a ajuns moştenirea fiilor lui Iosif.

33. Eleazar, fiul lui Aaron, a murit şi a fost îngropat la Ghibeat-Fineas, care fusese dat fiului său Fineas, pe muntele* lui Efraim.
                    ---------- HalleluYah -----------