2 Cronici - Divre HaYamim Bet

2 Cronici - Divre HaYamim Bet

Ketuvim - Scrieri

                                   Capitolul 1

ISTORIA LUI SOLOMON

Solomon împărat

1. Solomon,* fiul lui David, s-a întărit în stăpînrie; יהוה YaHWeH ** Eylohim al lui a fost cu el; şi l-a înălţat♦ din ce în ce mai mult.

2. Solomon a poruncit întregului Israel, căpeteniilor* peste mii şi sute, judecătorilor, mai marilor întregului Israel, căpeteniilor caselor părinteşti;

3. şi Solomon s-a dus cu toată Adunarea la înălţimea de la Gabaon*. Acolo se afla Cortul întîlnirii lui Eylohim, făcut în pustiu de Moise, robul lui יהוה YaHWeH.

4. Dar Chivotul* lui יהוה YaHWeH fusese mutat de David din Chiriat-Iearim la locul pe care i-l pregătise, căci îi întinsese un Cort la Ierusalim.

5. Tot acolo se afla, înaintea Cortului lui יהוה YaHWeH, altarul de aramă* pe care-l făcuse Beţaleel,** fiul lui Uri, fiul lui Hur.

6. Solomon şi Adunarea au căutat pe יהוה YaHWeH. Şi acolo, pe altarul de aramă care era înaintea Cortului întîlnirii, a adus* Solomon lui יהוה o mie de arderi de tot.

7. În timpul nopţii,* יהוה YaHWeH I s-a arătat lui Solomon şi i-a zis: „Cere ce vrei să-ţi dau.”

8. Solomon a răspuns lui יהוה YaHWeH: „Tu ai arătat o mare bunăvoinţă tatălui meu, David, şi m-ai pus* să stăpînesc în locul lui.

9. Acum, יהוה YaHWeH Eylohim, împlinească-se făgăduinţa Ta făcută tatălui meu David, fiindcă m-ai* pus să stăpînesc peste un popor mare la număr, ca pulberea pămîntului!

10. Dă-mi, dar*, înţelepciune şi pricepere, ca să ştiu cum să mă port** în fruntea acestui popor! Căci cine ar putea să judece pe poporul Tău, pe poporul acesta atît de mare?”

11. Eylohim* a zis lui Solomon: „Fiindcă dorinţa aceasta este în inima ta, fiindcă nu ceri nici bogăţii, nici averi, nici slavă, nici moartea vrăjmaşilor tăi, nici chiar o viaţă lungă, ci ceri pentru tine înţelepciune şi pricepere ca să judeci pe poporul Meu, peste care te-am pus să stăpîneşti,

12. înţelepciunea şi priceperea îţi sunt date. Îţi voi da, pe deasupra, bogăţii, averi şi slavă, cum n-a mai avut niciodată niciun împărat* înaintea ta şi cum nici nu va mai avea după tine.”

Avuţia lui Solomon

13. Solomon s-a întors la Ierusalim, după ce a părăsit înălţimea de la Gabaon şi Cortul întîlnirii. Şi a stăpînit peste Israel.

14. Solomon* a strîns care şi călărime; avea o mie patru sute de care şi douăsprezece mii de călăreţi, pe care i-a aşezat în cetăţile unde ţinea carele şi la Ierusalim lîngă împărat.

15. Împăratul* a făcut argintul şi aurul tot atît de obişnuite la Ierusalim ca pietrele, şi cedrii tot atît de obişnuiţi ca sicomorii care cresc în cîmpie.

16. Solomon* îşi aducea caii din Egipt; o ceată de negustori ai împăratului se duceau şi-i luau în cete pe un preţ hotărît;

17. se duceau şi aduceau din Egipt un car cu şase sute de sicli de argint, şi un cal, cu o sută cincizeci de sicli. Tot aşa aduceau şi pentru toţi împăraţii hetiţilor şi pentru împăraţii Siriei.

                                   Capitolul 2

Pregătirile lui Solomon pentru zidirea Templului

1. Solomon a poruncit* să se zidească o Casă Numelui lui יהוה YaHWeH şi o casă împărătească pentru el.

2. Solomon* a numărat şaptezeci de mii de oameni, ca să ducă sarcinile, optzeci de mii, ca să taie pietre pe munte, şi trei mii şase sute, ca să-i privegheze.

3. Solomon a trimis să spună lui Hiram, împăratul Tirului: „Fă-mi şi mie cum* ai făcut tatălui meu, David, căruia i-ai trimis cedri, ca să-şi zidească o casă de locuit.

4. Iată, eu înalţ* o Casă Numelui lui יהוה YaHWeH Eylohim al meu, ca să I-o închin Lui, să ard înaintea Lui tămîie** mirositoare, să aduc necurmat♦ în ea pîinile pentru punerea înainte şi să aduc arderile♦♦ de tot de dimineaţă şi de seară în zilele de Șabat, de lună nouă şi de Sărbătoare a lui יהוה YaHWeH Eylohim al nostru, după o Lege veşnică pentru Israel.

5. Casa pe care o voi zidi trebuie să fie mare, căci יהוה YaHWeH Eylohim al nostru este mai pe sus decît dumnezeii.

6. Dar cine* poate să-I zidească o Casă, cînd cerurile şi cerurile cerurilor nu-L pot cuprinde? Şi cine sunt eu, ca să-I zidesc o Casă, decît doar ca să ard tămîie înaintea Lui?

7. Trimite-mi, dar, un om iscusit în lucrarea aurului, argintului, aramei şi fierului, a materiilor vopsite în purpură, a materiilor de culoarea cîrmîzului şi de culoare albastră şi care să cunoască săpătura în lemn, ca să lucreze cu meşterii iscusiţi care sunt la mine în Iuda şi la Ierusalim şi pe care* i-a ales tatăl meu, David.

8. Trimite-mi* din Liban şi lemn de cedru, de chiparos şi de santal; căci ştiu că slujitorii tăi se pricep să taie lemne din Liban. Iată că slujitorii mei vor fi cu ai tăi.

9. Să mi se pregătească lemn din belşug, căci Casa pe care o voi zidi va fi mare şi măreaţă.

10. Slujitorilor tăi care vor tăia*, care vor doborî jos lemnele, le voi da douăzeci de mii de cori de grîu treierat, douăzeci de mii de cori de orz, douăzeci de mii de baţi de vin şi douăzeci de mii de baţi de untdelemn.”

11. Hiram, împăratul Tirului, a răspuns astfel, printr-o scrisoare pe care a trimis-o lui Solomon: „Pentru că* יהוה YaHWeH iubeşte pe poporul Său, de aceea te-a pus împărat peste ei.”

12. Hiram a mai zis: „Binecuvîntat* să fie יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel care** a făcut cerurile şi pămîntul, că a dat împăratului David un fiu înţelept, priceput şi cuminte, care va zidi o casă lui יהוה YaHWeH şi o casă împărătească pentru el!

13. Îţi trimit, dar, un om meşter şi priceput, pe Huram-Abi,

14. fiul* unei femei dintre fetele lui Dan şi al unui tată tirian. El este meşter pentru lucrările în aur, în argint, în aramă şi în fier, în piatră şi în lemn, în materii vopsite în purpură şi în albastru, în materii de vison şi cîrmîz, şi pentru orice fel de săpături şi lucruri meşteşugite care i se dau de făcut. El va lucra cu oamenii tăi iscusiţi şi cu oamenii iscusiţi ai lui David, tatăl tău.

15. Acum, stăpînul meu* să trimită slujitorilor tăi grîul, orzul, untdelemnul şi vinul de care a vorbit.

16. Şi noi* vom tăia lemne din Liban atît cît vei avea nevoie; ţi le vom trimite pe mare în plute pînă la Iafo, şi de acolo tu le vei sui la Ierusalim.”

17. Solomon* a numărat pe toţi străinii care erau în ţara lui Israel şi a căror numărătoare fusese făcută de tatăl său, David**. S-au găsit o sută cincizeci şi trei de mii şase sute.

18. Şi a luat din ei şaptezeci de mii*, ca să poarte sarcinile, optzeci de mii, să taie pietre pe munte, şi trei mii şase sute, ca să privegheze şi să îndemne pe popor la lucru.

                         Capitolul 3

Zidirea Templului

1. Solomon* a început zidirea Casei lui יהוה YaHWeH la Ierusalim**, pe muntele Moria, care fusese arătat tatălui său, David, în locul pregătit de David în aria lui Ornan,♦ iebusitul.

2. A început să zidească în a doua zi a lunii a doua, în al patrulea an al stăpînirii lui.

3. Iată pe ce temelii* a zidit Solomon Casa lui יהוה YaHWeH: Lungimea, în coţi de măsura cea veche a coţilor, era de şaizeci de coţi, iar lăţimea, de douăzeci de coţi.                               

4. Pridvorul* dinainte avea douăzeci de coţi lungime, cît era de lată Casa, şi o sută douăzeci de coţi înălţime; Solomon l-a acoperit pe dinăuntru cu aur curat.                                             

5. A îmbrăcat cu lemn de chiparos Casa* cea mare, a acoperit-o cu aur curat şi a săpat pe ea finici şi împletituri de lănţişoare.

6. A acoperit Casa cu pietre scumpe ca podoabă; şi aurul era aur din Parvaim.

7. A acoperit cu aur Casa, bîrnele, pragurile, pereţii şi uşile şi a pus să sape heruvimi pe pereţi.

8. A făcut casa Locului Preasfînt. Ea era lungă de douăzeci de coţi, cît lărgimea Casei, şi largă de douăzeci de coţi. A acoperit-o cu aur curat, care preţuia şase sute de talanţi.

9. Greutatea aurului pentru cuie se ridica la cincizeci de sicli. A îmbrăcat cu aur şi odăile de sus.

10. A făcut în casa* Locului Preasfînt doi heruvimi săpaţi şi i-a acoperit cu aur.

11. Aripile heruvimilor aveau o lungime de douăzeci de coţi. Aripa celui dintîi, lungă de cinci coţi, atingea zidul Casei; şi cealaltă aripă, lungă tot de cinci coţi, atingea aripa celui de-al doilea heruvim.

12. Aripa celui de-al doilea heruvim, lungă de cinci coţi, atingea zidul Casei; şi cealaltă aripă, lungă tot de cinci coţi, se unea cu aripa celui dintîi heruvim.

13. Aripile acestor heruvimi, întinse, aveau douăzeci de coţi. Ei stăteau în picioare, cu faţa întoarsă spre Casă.

14. A făcut perdeaua* albastră, purpurie şi cărămizie şi de in subţire şi a lucrat heruvimi pe ea.

Cei doi stîlpi de aramă

15. A făcut înaintea Casei doi* stîlpi de treizeci şi cinci de coţi înălţime, cu un cap de cinci coţi în vîrful lor.

16. A făcut nişte reţele, ca acelea care erau în Locul Preasfînt, şi le-a pus pe vîrful stîlpilor. Apoi a făcut o sută* de rodii pe care le-a pus pe reţele.

17. A aşezat* stîlpii în partea dinainte a Templului, unul la dreapta, şi altul la stînga; a numit pe cel de la dreapta Iachin, şi pe cel de la stînga, Boaz.

                       Capitolul 4

Altarul de aramă, marea şi lighenele

1. A făcut un altar* de aramă, lung de douăzeci de coţi, lat de douăzeci de coţi şi înalt de zece coţi.

2. A făcut marea* turnată. Ea avea zece coţi de la o margine la alta, era rotundă de tot, înaltă de cinci coţi, şi un fir de treizeci de coţi ar fi înconjurat-o.

3. Sub* marginea ei, de jur împrejur, erau nişte chipuri de boi, cîte zece de fiecare cot, de jur împrejurul mării; boii, aşezaţi pe două rînduri, erau turnaţi dintr-o singură bucată cu ea.

4. Era aşezată pe doisprezece boi, dintre care trei, întorşi spre miazănoapte, trei, întorşi spre apus, trei, întorşi spre miazăzi şi trei, întorşi spre răsărit; marea era aşezată pe ei, şi toată partea dinapoi a trupurilor lor era înăuntru.

5. Grosimea ei era de un lat de mînă, şi marginea, ca marginea unui pahar, era făcută în felul unei flori de crin. Puteau să încapă în ea trei mii de baţi*.

6. A făcut zece* lighene şi a pus cinci la dreapta şi cinci, la stînga, ca să slujească la curăţări: în ele se spălau feluritele părţi ale arderilor de tot. Marea era pentru spălarea preoţilor.

Celelalte lucruri şi unelte pentru Templu

7. A mai* făcut zece sfeşnice de aur, după** porunca privitoare la ele, şi le-a aşezat în Templu, cinci, la dreapta şi cinci la stînga.

8. A mai făcut* zece mese şi le-a aşezat în Templu, cinci, la dreapta şi cinci, la stînga. A mai făcut o sută de potire de aur.

9. A mai făcut* curtea preoţilor şi curtea cea mare, cu porţile ei, ale căror aripi le-a acoperit cu aramă.

10. A aşezat marea* în partea dreaptă, la miazăzi-răsărit.

11. Hiram* a făcut cenuşarele, lopeţile şi potirele. Astfel a isprăvit Hiram lucrarea pe care i-a dat-o împăratul Solomon s-o facă pentru Casa lui יהוה YaHWeH:

12. doi stîlpi, cu cele două capete* şi acoperişurile lor cu cununi, de pe vîrful stîlpilor; cele două reţele pentru acoperirea celor două acoperişuri ale capetelor de pe vîrful stîlpilor;

13. cele patru sute* de rodii pentru cele două reţele, cîte două şiruri de rodii pentru fiecare reţea, pentru acoperirea celor două acoperişuri cu cununi ale capetelor de pe vîrful stîlpilor;

14. cele zece temelii* şi cele zece lighene de pe temelii;                                            

15. marea şi cei doisprezece boi de sub ea;

16. cenuşarele, lopeţile şi furculiţele. Toate aceste unelte, pe care le-a dat împăratul Solomon lui Huram-Abi* să le facă pentru Casa lui יהוה YaHWeH, erau de aramă lustruită.

17. Împăratul a pus să le toarne în cîmpia* Iordanului, într-un pămînt cleios, între Sucot şi Ţereda.                                             

18. Solomon* a făcut toate aceste unelte în număr atît de mare, încît nu s-a putut cerceta greutatea aramei.

19. Solomon* a mai făcut toate celelalte unelte pentru Casa lui יהוה YaHWeH: altarul de aur, mesele pe care se puneau pîinile** pentru punerea înaintea lui יהוה YaHWeH;

20. sfeşnicele şi candelele lor de aur curat, care trebuiau aprinse, după poruncă*, înaintea Locului Preasfînt,

21. florile,* candelele şi mucările de aur, de aur foarte curat;

22. cuţitele, potirele, ceştile şi căţuile de aur curat; şi aripile de aur pentru uşa dinăuntru a Casei de la intrarea Locului Preasfînt, şi pentru uşa Casei de la intrarea Templului.

                          Capitolul 5

1. Astfel a fost isprăvită toată* lucrarea pe care a făcut-o Solomon pentru Casa lui יהוה YaHWeH. Apoi a adus argintul, aurul şi toate uneltele pe care le închinase lui יהוה YaHWeH, tatăl său, David, şi le-a pus în vistieriile Casei lui יהוה YaHWeH.

Sfinţirea Templului

2. Atunci* Solomon a strîns la Ierusalim pe bătrînii lui Israel şi pe toate căpeteniile seminţiilor, pe capii familiilor copiilor lui Israel, ca să mute din cetatea** lui David, adică din Sion, Chivotul Legămîntului lui יהוה YaHWeH.

3. Toţi bărbaţii lui Israel s-au adunat* la împărat pentru Sărbătoarea** din luna a şaptea.

4. Cînd au ajuns toţi bătrînii lui Israel, leviţii au ridicat Chivotul.

5. Au adus Chivotul, Cortul întîlnirii şi toate uneltele sfinte care erau în Cort: preoţii şi leviţii le-au dus.

6. Împăratul Solomon şi toată Adunarea lui Israel chemată la el, a stat înaintea Chivotului. Au jertfit oi şi boi, care nu se pot nici socoti, nici număra, din pricina mulţimii lor.

7. Preoţii au dus Chivotul Legămîntului lui יהוה YaHWeH la locul lui, în sfîntul locaş al Casei, în Locul Preasfînt, sub aripile heruvimilor.

8. Heruvimii aveau aripile întinse peste locul chivotului şi acopereau Chivotul şi drugii lui pe deasupra.

9. Drugilor li se dăduse o astfel de lungime încît capetele lor se vedeau la o depărtare de chivot dinaintea Sfîntului Locaş, dar nu se vedeau de afară. Chivotul a fost acolo pînă în ziua de azi.

10. În Chivot nu erau decît cele două table pe care le pusese* acolo Moise, în Horeb, cînd a făcut יהוה YaHWeH Legămînt cu copiii lui Israel, la ieşirea lor din Egipt.                       

11. În clipa cînd au ieşit preoţii din Locul Sfînt căci toţi preoţii de faţă se sfinţiseră, fără să mai ţină şirul cetelor,

12. şi toţi leviţii* care erau cîntăreţi: Asaf, Heman, Iedutun, fiii şi fraţii lor, îmbrăcaţi în in subţire, stăteau la răsăritul altarului cu chimvale, lăute şi harpe şi aveau cu** ei o sută douăzeci de preoţi care sunau din trîmbiţe;

13. şi, cînd cei ce sunau din trîmbiţe şi cei ce cîntau, unindu-se într-un glas ca să mărească şi să laude pe יהוה YaHWeH, au sunat din trîmbiţe, chimvale şi celelalte instrumente şi au mărit pe יהוה YaHWeH prin aceste cuvinte: „Căci este bun,* căci îndurarea Lui ţine în veci!”, în clipa aceea Casa, şi anume Casa lui יהוה YaHWeH, s-a umplut cu un nor.

14. Preoţii n-au putut să mai stea acolo ca să facă slujba, din pricina norului; căci* slava lui יהוה YaHWeH umpluse Casa lui יהוה YaHWeH.

                           Capitolul 6

Binecuvîntarea rostită de Solomon

1. Atunci Solomon* a zis: „יהוה YaHWeH a zis că vrea să locuiască în întuneric**!

2. Şi eu am zidit o Casă care-Ţi va fi locuinţa, un loc unde vei locui în veci!”

3. Împăratul şi-a întors faţa şi a binecuvîntat toată Adunarea lui Israel. Şi toată Adunarea lui Israel stătea în picioare.

4. Şi el a zis: „Binecuvîntat să fie יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel care a vorbit cu gura Sa tatălui meu, David, şi a împlinit prin puterea Sa ce spusese, cînd a zis:

5. „Din ziua cînd am scos pe poporul Meu din ţara Egiptului, n-am ales nicio cetate dintre toate seminţiile lui Israel, ca să se zidească acolo o Casă în care să locuiască Numele Meu, şi n-am ales pe niciun om, care să fie căpetenia poporului Meu, Israel.

6. Ci* Ierusalimul l-am ales, pentru ca în el să locuiască Numele Meu, şi pe David** l-am ales, ca să stăpînească peste poporul Meu, Israel!”

7. Tatăl meu, David, avea* de gînd să zidească o casă lui יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel.

8. Şi יהוה YaHWeH a zis tatălui meu, David: „Fiindcă ai avut de gînd să zideşti o Casă Numelui Meu, bine ai făcut că ai avut gîndul acesta.

9. Numai că nu tu vei zidi Casa; ci fiul tău, ieşit din tine, va zidi Numelui Meu o Casă.”

10. יהוה YaHWeH a împlinit cuvîntul pe care-l spusese. Eu m-am ridicat în locul tatălui meu, David, şi am şezut pe tronul de stăpînire al lui Israel, cum vestise יהוה YaHWeH, şi am zidit o Casă lui יהוה YaHWeH, Eylohim al lui Israel

11. Am aşezat în ea Chivotul, în care* este Legămîntul lui יהוה YaHWeH, Legămîntul pe care l-a făcut El cu copiii lui Israel.”

Rugăciunea lui Solomon

12. Solomon s-a aşezat* înaintea altarului lui יהוה YaHWeH, în faţa întregii adunări a lui Israel, şi a întins mîinile.

13. Căci Solomon făcuse o treaptă de aramă şi o pusese în mijlocul curţii. Ea era lungă de cinci coţi, lată de cinci coţi şi înaltă de trei coţi; a şezut pe ea, s-a aşezat în genunchi în faţa întregii adunări a lui Israel şi a întins mîinile spre cer.

14. Şi a zis: „יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel! Nu* este Eylohim ca Tine, în ceruri şi pe pămînt: Tu ţii Legămîntul şi îndurarea Ta faţă de robii Tăi care umblă înaintea Ta cu toată inima lor!

15. Astfel, Ţi-ai ţinut cuvîntul* dat robului Tău David, tatăl meu; şi ce ai spus cu gura Ta împlineşti astăzi prin puterea Ta.

16. Acum, יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel, ţine făgăduinţa pe care ai făcut-o tatălui meu, David, cînd ai zis: „Niciodată* nu vei fi lipsit înaintea Mea de un urmaş care să şadă pe tronul de stăpînire al lui Israel, numai** fiii tăi să ia seama la calea lor şi să meargă în Legea Mea, cum ai mers tu înaintea Mea.”

17. Împlinească-se, dar, יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel, făgăduinţa pe care ai făcut-o robului Tău David!

18. Dar ce! Să locuiască יהוה YaHWeH cu adevărat împreună cu omul pe pămînt? Iată* că cerurile şi cerurile cerurilor nu Te pot cuprinde: cu cît mai puţin această Casă pe care am zidit-o eu!

19. Totuşi, יהוה YaHWeH, Eylohim al meu, ia aminte la rugăciunea robului Tău şi la cererea lui! Ascultă strigătul şi rugăciunea pe care Ţi-o face robul Tău.

20. Ochii Tăi să fie zi şi noapte deschişi peste Casa aceasta, peste locul despre care ai zis că acolo va fi Numele Tău! Ascultă rugăciunea pe care o face robul Tău în locul acesta!

21. Ascultă cererile robului Tău şi ale poporului Tău, Israel, cînd se vor ruga în locul acesta! Ascultă din locul locuinţei Tale, din ceruri, ascultă şi iartă!

22. Dacă va păcătui cineva împotriva aproapelui său şi se va pune peste el un jurămînt, ca să-l facă să jure, şi dacă va veni să jure înaintea altarului Tău, în Casa aceasta

23. ascultă-l din ceruri, lucrează şi judecă pe robii Tăi: osîndeşte pe cel vinovat şi fă ca purtarea lui să cadă asupra capului lui; fă dreptate celui nevinovat şi răsplăteşte-i după nevinovăţia lui!

24. Cînd poporul Tău, Israel, va fi bătut de vrăjmaş, pentru că a păcătuit împotriva Ta: dacă se vor întoarce la Tine şi vor da slavă Numelui Tău, dacă Îţi vor face rugăciuni şi cereri în Casa aceasta

25. ascultă-i din ceruri, iartă păcatul poporului Tău, Israel, şi adu-i înapoi în ţara pe care ai dat-o lor şi părinţilor lor.

26. Cînd cerul* va fi închis şi nu va fi ploaie, din pricina păcatelor lor împotriva Ta: dacă se vor ruga în acest loc şi vor da slavă Numelui Tău, şi dacă se vor întoarce de la păcatele lor (pentru că-i vei fi pedepsit),

27. ascultă-i din ceruri, iartă păcatul robilor Tăi şi al poporului Tău, Israel, învaţă-i calea cea bună în care trebuie să meargă şi trimite ploaie pe pămîntul pe care l-ai dat de moştenire poporului Tău!

28. Cînd vor fi în ţară foametea*, ciuma, rugina în grîu şi mălura, lăcustele de un soi sau altul, cînd vrăjmaşul va împresura pe poporul Tău, în ţara lui, în cetăţile lui, cînd vor fi urgii sau boli de vreun fel:

29. dacă un om, dacă tot poporul Tău, Israel, va face rugăciuni şi cereri, şi fiecare îşi va cunoaşte rana şi durerea şi va întinde mîinile spre Casa aceasta

30. ascultă-l din ceruri, din locul locuinţei Tale, şi iartă-l; răsplăteşte fiecăruia după căile lui, Tu, care cunoşti* inima fiecăruia – căci numai Tu cunoşti inima copiilor oamenilor

31. ca să se teamă de Tine şi să umble în căile Tale tot timpul cît vor trăi în ţara pe care ai dat-o părinţilor noştri!

32. Cînd străinul care* nu este din poporul Tău, Israel, va veni dintr-o ţară depărtată, din pricina Numelui Tău celui mare, din pricina mîinii Tale celei tari şi din pricina braţului Tău întins, cînd va veni să se roage în Casa acesta 

33. ascultă-l din ceruri, din locul locuinţei Tale, şi dă străinului aceluia tot ce-Ţi va cere, pentru ca toate popoarele pămîntului să cunoască Numele Tău, să se teamă de Tine ca poporul Tău, Israel, şi să ştie că Numele Tău este chemat peste Casa aceasta pe care am zidit-o!

34. Cînd va ieşi poporul Tău la luptă împotriva vrăjmaşilor lui, urmînd calea pe care îi vei porunci s-o urmeze: dacă Îţi vor face rugăciuni cu privirile îndreptate spre cetatea aceasta pe care ai ales-o şi spre Casa pe care am zidit-o în Numele Tău 

35. ascultă din ceruri rugăciunile şi cererile lor şi fă-le dreptate!

36. Cînd vor păcătui împotriva Ta – căci nu* este om care să nu păcătuiască – şi cînd vei fi mîniat împotriva lor şi-i vei da în mîna vrăjmaşului, care-i va duce robi într-o ţară depărtată sau apropiată:

37. dacă îşi vor veni în fire în ţara unde vor fi robi, dacă se vor întoarce la Tine şi Îţi vor face cereri în ţara robiei lor şi vor zice: „Am păcătuit, am săvîrşit fărădelegi, am făcut rău!”,

38. dacă se vor întoarce la Tine din toată inima lor şi din tot sufletul lor, în ţara robiei lor, unde au fost duşi robi, dacă-Ţi vor face rugăciuni cu privirile întoarse spre ţara lor, pe care ai dat-o părinţilor lor, spre cetatea pe care ai ales-o şi spre Casa pe care am zidit-o Numelui Tău 

39. ascultă din ceruri, din locul locuinţei Tale, rugăciunile şi cererile lor şi fă-le dreptate: iartă poporului Tău păcatele făcute împotriva Ta!

40. Acum, יהוה YaHWeH!, ochii Tăi să fie deschişi, şi urechile să-Ţi fie cu luare aminte la rugăciunea făcută în locul acesta!

41. Acum,* יהוה YaHWeH Eylohim, scoală-Te, vino la locul** Tău de odihnă, Tu şi Chivotul măreţiei Tale. Preoţii Tăi, יהוה YaHWeH Eylohim, să fie îmbrăcaţi cu mîntuirea, şi preaiubiţii Tăi să se bucure♦ de fericire!

42. יהוה YaHWeH Eylohim, nu îndepărta pe unsul Tău, adu-Ţi* aminte de bunătăţile făgăduite robului Tău David!”

                        Capitolul 7

Sfîrşitul sfinţirii

1. Cînd* şi-a isprăvit Solomon rugăciunea, s-a coborît** foc din cer şi a mistuit arderea de tot şi jertfele, şi slava♦ lui יהוה YaHWeH a umplut casa.

2. Preoţii* nu puteau să intre în Casa lui יהוה YaHWeH, căci slava lui יהוה YaHWeH umplea Casa lui יהוה YaHWeH.

3. Toţi copiii lui Israel au văzut coborîndu-se focul şi slava lui יהוה YaHWeH peste Casă; ei şi-au plecat faţa la pămînt pe pardoseală, s-au închinat şi au lăudat pe יהוה YaHWeH, zicînd*: „Căci este bun, căci îndurarea Lui ţine în** veac!”

4. Împăratul* şi tot poporul au adus jertfe înaintea lui יהוה YaHWeH.

5. Împăratul Solomon a înjunghiat douăzeci şi două de mii de boi şi o sută douăzeci de mii de oi. Astfel au făcut împăratul şi tot poporul sfinţirea Casei lui Eylohim.

6. Preoţii* stăteau la locul lor, şi tot astfel şi leviţii, cu instrumentele făcute în cinstea lui יהוה YaHWeH de împăratul David pentru cîntarea laudelor lui יהוה YaHWeH, cînd i-a însărcinat David să mărească pe יהוה YaHWeH, zicînd: „Căci îndurarea Lui ţine în veac!” Preoţii sunau** din trîmbiţe în faţa lor. Şi tot Israelul era de faţă.

7. Solomon a sfinţit* şi mijlocul curţii, care este înaintea Casei lui יהוה YaHWeH; căci acolo a adus arderile de tot şi grăsimile jertfelor de mulţumire, pentru că altarul de aramă, pe care-l făcuse Solomon, nu putea cuprinde arderile de tot, darurile de mîncare şi grăsimile.

8. Solomon a prăznuit sărbătoarea în vremea aceea*, şapte zile, şi tot Israelul a prăznuit împreună cu el; venise o mare mulţime de oameni, de la intrarea Hamatului pînă la pîrîul** Egiptului.

9. În ziua a opta, au avut o Adunare de sărbătoare; căci sfinţirea altarului au făcut-o şapte zile, şi sărbătoarea, tot şapte zile.

10. În a douăzeci şi treia* zi a lunii a şaptea, Solomon a trimis înapoi în corturi pe popor, care era vesel şi mulţumit de binele pe care-l făcuse יהוה YaHWeH lui David, lui Solomon şi poporului Său, Israel.

Eylohim Se arată lui Solomon

11. Cînd a isprăvit* Solomon Casa lui יהוה YaHWeH şi casa împăratului şi a izbutit în tot ce-şi pusese de gînd să facă în Casa lui יהוה YaHWeH şi în casa împăratului,

12. יהוה YaHWeH S-a arătat lui Solomon noaptea şi i-a zis: „Îţi ascult rugăciunea şi aleg locul* acesta drept Casa unde va trebui să Mi se aducă jertfe.

13. Cînd voi* închide cerul şi nu va fi ploaie, cînd voi porunci lăcustelor să mănînce ţara, cînd voi trimite ciuma în poporul Meu: *
    
14. dacă poporul Meu, peste care este chemat Numele Meu se va* smeri, se va ruga şi va căuta faţa Mea, şi se va abate de la căile lui rele – îl** voi asculta din ceruri, îi voi ierta păcatul şi-i voi tămădui ţara.

15. Ochii* Mei vor fi deschişi de acum, şi urechile Mele vor fi cu luare aminte la rugăciunea făcută în locul acesta.

16. Acum, aleg* şi sfinţesc Casa aceasta, pentru ca Numele Meu să locuiască în ea pe vecie, şi voi avea întotdeauna ochii şi inima Mea acolo.

17. Şi tu*, dacă vei umbla înaintea Mea cum a umblat tatăl tău David, făcînd tot ce ţi-am poruncit şi dacă vei păzi Legile și Poruncile Mele,

18. voi întări tronul de stăpînire al împărăţiei tale, cum am făgăduit tatălui tău, David, cînd am zis: „Niciodată nu* vei fi lipsit de un urmaş care să stăpînească peste Israel.”

19. Dar, dacă vă* veţi abate, dacă veţi părăsi Legile și Poruncile Mele, pe care vi le-am dat, şi dacă vă veţi duce să slujiţi dumnezeilor şi să vă închinaţi înaintea lor,

20. vă voi smulge din ţara Mea, pe care v-am dat-o, voi lepăda de la Mine Casa aceasta, pe care am închinat-o Numelui Meu, şi o voi face de pomină şi de batjocură printre toate popoarele.

21. Şi, cît de înaltă este Casa aceasta, oricine va trece pe lîngă ea va rămîne încremenit şi va zice: „Pentru ce* a făcut יהוה YaHWeH aşa ţării şi Casei acesteia?”

22. Şi se va răspunde: „Pentru că au părăsit pe יהוה YaHWeH, Eylohim al părinţilor lor care i-a scos din ţara Egiptului, pentru că s-au alipit de dumnezei, s-au închinat înaintea lor şi le-au slujit; iată de ce a trimis peste ei toate aceste rele.”

                         Capitolul 8

Cetăţile zidite de Solomon

1. După douăzeci de ani*, în timpul cărora Solomon a zidit Casa lui יהוה YaHWeH şi casa lui însuşi,

2. a întărit cetăţile pe care i le-a dat lui Hiram şi a aşezat în ele pe copiii lui Israel.

3. Solomon a mers împotriva Hamatului, la Ţoba, şi a pus stăpînire pe ea.

4. A întărit* Tadmorul, în pustiu, şi toate cetăţile care slujeau ca cetăţi pentru merinde în Hamat.

5. A întărit apoi Bet-Horonul de sus şi Bet-Horonul de jos, ca cetăţi întărite cu ziduri, porţi şi zăvoare;

6. Baalatul şi toate cetăţile care slujeau ca cetăţi pentru merinde şi care ţineau de el, toate cetăţile pentru care, cetăţile pentru călărime şi tot ce a găsit cu cale Solomon să zidească la Ierusalim, la Liban şi în toată ţara al cărei stăpîn era.

7. Pe* tot poporul care mai rămăsese din hetiţi, din amoriţi, din fereziţi, din heviţi şi din iebusiţi, care nu făcea parte din Israel,

8. pe urmaşii lor care rămăseseră după ei în ţară şi pe care nu-i nimiciseră copiii lui Israel, Solomon i-a ridicat ca oameni de corvoadă, ceea ce au fost pînă în ziua de azi.

9. Solomon n-a întrebuinţat ca robi, pentru lucrările lui, pe niciunul din copiii lui Israel; căci ei erau oameni de război, căpeteniile lui, slujbaşii lui, mai marii carelor şi călărimii lui.

10. Căpeteniile puse de împăratul Solomon în fruntea poporului şi însărcinaţi să privegheze peste el erau în număr de două sute cincizeci*.

11. Solomon* a suit pe fata lui faraon din cetatea lui David în casa pe care i-o zidise; căci a zis: „Nevasta mea să nu locuiască în casa lui David, împăratul lui Israel, pentru că locurile în care a intrat Chivotul lui יהוה YaHWeH sunt sfinte.”

Rînduiala slujbei

12. Atunci Solomon a adus arderi de tot lui יהוה YaHWeH pe altarul lui יהוה YaHWeH, pe care-l zidise înaintea pridvorului.

13. Aducea ce era poruncit de Moise pentru fiecare zi*, pentru zilele de Șabat, pentru zilele de lună nouă şi pentru Sărbători, de trei ori** pe an, la sărbătoarea Azimelor, la sărbătoarea Săptămînilor şi la sărbătoarea Corturilor.

14. A pus în slujbele lor, aşa cum le rînduise tatăl său, David, cetele* preoţilor, după slujba lor, pe leviţi**, după însărcinarea lor, care era să mărească pe יהוה YaHWeH şi să facă zi de zi de slujbă în faţa preoţilor, şi pe uşieri♦, împărţiţi la fiecare uşă, după cetele lor: căci aşa poruncise David, omul lui Eylohim.

15. Nu s-au abătut de la porunca împăratului cu privire la preoţi şi leviţi, nici cu privire la vreun alt lucru, nici în privinţa vistieriilor.

16. Aşa s-a înfăptuit toată lucrarea lui Solomon, din ziua cînd s-a pus temelia Casei lui יהוה YaHWeH şi pînă în ziua cînd a fost isprăvită. Casa lui יהוה YaHWeH a fost deci isprăvită.

17. Solomon a plecat atunci la Eţion-Gheber* şi la Elot, pe ţărmul mării, în ţara Edomului.

18. Şi* Hiram i-a trimis, prin slujitorii săi, corăbii şi slujitori care cunoşteau marea. Ei s-au dus cu slujitorii lui Solomon la Ofir şi au luat de acolo patru sute cincizeci de talanţi de aur, pe care i-au adus împăratului Solomon.

                          Capitolul 9

Împărăteasa din Seba

1. Împărăteasa* din Seba a auzit de faima lui Solomon şi a venit la Ierusalim ca să-l încerce prin întrebări grele. Ea avea un alai foarte mare şi cămile încărcate cu mirodenii, aur mult de tot şi pietre scumpe. S-a dus la Solomon şi i-a spus tot ce avea pe inimă.

2. Solomon i-a răspuns la toate întrebările şi n-a fost nimic pe care să nu fi ştiut Solomon să i-l lămurească.

3. Împărăteasa din Seba a văzut înţelepciunea lui Solomon şi casa pe care o zidise,

4. şi bucatele de la masa lui, şi locuinţa slujitorilor lui, şi slujbele şi hainele celor ce-i slujeau, şi paharnicii lui şi hainele lor, şi treptele pe care se suia la Casa lui יהוה YaHWeH. Uimită,

5. ea a zis împăratului: „Era adevărat deci ce am auzit eu în ţara mea despre faptele şi înţelepciunea ta!

6. Nu credeam tot ce se zicea, pînă n-am venit şi am văzut cu ochii mei. Şi iată că nu mi s-a istorisit nici jumătate din mărirea şi înţelepciunea ta. Tu întreci faima pe care am auzit-o despre tine.

7. Ferice de oamenii tăi, ferice de slujitorii tăi, care sunt pururi înaintea ta şi care aud înţelepciunea ta!

8. Binecuvîntat să fie יהוה YaHWeH, Eylohim al tău care S-a îndurat de tine şi te-a pus pe tronul de stăpînire ca împărat pentru יהוה YaHWeH, Eylohim al tău! Pentru că Eylohim al tău iubeşte pe Israel şi vrea să-l facă să rămînă în picioare pe vecie, pentru aceea te-a pus împărat peste el, ca să faci judecată şi dreptate.”

9. Ea a dat împăratului o sută douăzeci de talanţi de aur, foarte multe mirodenii şi pietre scumpe. N-au mai fost mirodenii ca cele date împăratului Solomon de împărăteasa din Seba.

10. Slujitorii lui Hiram şi slujitorii lui Solomon, care au adus aur din Ofir, au adus şi lemn mirositor şi pietre scumpe.

11. Împăratul a făcut cu lemnul mirositor scări pentru Casa lui יהוה YaHWeH şi pentru casa împăratului şi harpe şi lăute pentru cîntăreţi. Nu se mai văzuse aşa ceva în ţara lui Iuda.

12. Împăratul Solomon a dat împărătesei din Seba tot ce a dorit ea, ce a cerut, mai mult decît adusese ea împăratului. Apoi s-a întors şi s-a dus în ţara ei, ea şi slujitorii ei.

Avuţia, înţelepciunea şi mărimea lui Solomon

13. Greutatea aurului care venea pe fiecare an lui Solomon era de şase sute şaizeci şi şase de talanţi de aur,

14. afară de ce lua de la negustorii cei mari şi de la cei mici, de la toţi împăraţii Arabiei şi de la dregătorii ţării, care aduceau aur şi argint lui Solomon.

15. Împăratul Solomon a făcut două sute de scuturi mari de aur bătut, şi pentru fiecare din ele a întrebuinţat şase sute de sicli de aur bătut,

16. şi alte trei sute de scuturi de aur bătut, şi pentru fiecare din ele a întrebuinţat trei sute de sicli de aur; şi împăratul le-a pus în casa Pădurii Libanului.

17. Împăratul a făcut un mare scaun de stăpînire de fildeş şi l-a acoperit cu aur curat.

18. Scaunul acesta de stăpînire avea şase trepte şi un aşternut pentru picioare de aur, care se ţinea de tronul de stăpînire; de fiecare parte a scaunului erau rezemători, lîngă rezemători erau doi lei,

19. şi pe cele şase trepte, de o parte şi de alta, erau doisprezece lei. Aşa ceva nu s-a făcut pentru nicio împărăţie.

20. Toate paharele împăratului Solomon erau de aur şi toate vasele din casa Pădurii Libanului erau de aur curat. Nu era nimic de argint: argintului nu i se dădea niciun preţ pe vremea lui Solomon.

21. Căci împăratul avea corăbii din Tarsis care călătoreau cu slujitorii lui Hiram; şi, la fiecare trei ani, veneau corăbiile din Tarsis, aducînd aur şi argint, fildeş, maimuţe şi păuni.

22. Împăratul Solomon a întrecut pe toţi împăraţii pămîntului prin bogăţiile şi înţelepciunea lui.

23. Toţi împăraţii pămîntului căutau să vadă pe Solomon, ca să audă înţelepciunea pe care o pusese Eylohim în inima lui.

24. Şi fiecare din ei îşi aducea darul lui, lucruri de argint şi lucruri de aur, haine, arme, mirodenii, cai şi catîri; aşa era în fiecare an.

25. Solomon* avea patru mii de iesle pentru caii de la carele lui şi douăsprezece mii de călăreţi, pe care i-a aşezat în cetăţile unde îşi ţinea carele şi la Ierusalim lîngă împărat.

26. El stăpînea* peste toţi împăraţii, de la Rîu** pînă la ţara filistenilor şi pînă la hotarul Egiptului.

27. Împăratul* a făcut argintul tot aşa de obişnuit la Ierusalim ca pietrele, şi cedrii, tot atît de mulţi ca smochinii sălbatici care cresc pe cîmpie.

28. Din Egipt şi din toate ţările se aduceau* cai pentru Solomon.

Moartea lui Solomon

29. Celelalte* fapte ale lui Solomon, cele dintîi şi cele de pe urmă, nu sunt scrise oare în cartea prorocului Natan, în prorocia lui Ahia** din Silo şi în descoperirile prorocului♦ Ieedo despre Ieroboam, fiul lui Nebat?

30. Solomon* a stăpînit patruzeci de ani la Ierusalim peste tot Israelul.

31. Apoi Solomon a adormit cu părinţii lui, şi l-au îngropat în cetatea tatălui său, David. Şi, în locul lui, a stăpînit fiul său Roboam.

                           Capitolul 10

ISTORIA ÎMPĂRĂŢIEI LUI IUDA, DE LA DEZBINARE PÎNĂ LA ROBIE*

Dezbinarea împărăţiei

1. Roboam* s-a dus la Sihem, căci tot Israelul venise la Sihem să-l facă împărat.

2. Cînd a auzit lucrul acesta, Ieroboam, fiul lui Nebat, era în Egipt, unde* fugise de împăratul Solomon; şi s-a întors din Egipt.

3. Au trimis să-l cheme. Atunci Ieroboam şi tot Israelul au venit la Roboam şi i-au vorbit aşa:

4. „Tatăl tău ne-a îngreuiat jugul: acum uşurează această aspră robie şi jugul greu pe care l-a pus peste noi tatăl tău. Şi îţi vom sluji.”

5. El le-a zis: „Întoarceţi-vă la mine după trei zile.” Şi poporul a plecat.

6. Împăratul Roboam a întrebat pe bătrînii care fuseseră cu tatăl său, Solomon, în timpul vieţii lui, şi a zis: „Ce mă sfătuiţi să răspund poporului acestuia?”

7. Şi iată ce i-au zis ei: „Dacă vei fi bun cu poporul acesta, dacă-i vei primi bine şi dacă le vei vorbi cu bunăvoinţă, îţi vor sluji pe vecie.”

8. Dar Roboam a lăsat sfatul pe care i-l dădeau bătrînii şi a întrebat pe tinerii care crescuseră cu el şi care-l înconjurau.

9. El le-a zis: „Ce mă sfătuiţi să răspund poporului acestuia care-mi vorbeşte astfel: „Uşurează jugul pe care l-a pus tatăl tău peste noi”?”

10. Şi iată ce i-au zis tinerii care crescuseră cu el: „Aşa să vorbeşti poporului acestuia care ţi-a vorbit aşa: „Tatăl tău ne-a îngreuiat jugul, iar tu uşurează-ni-l!”, să le vorbeşti aşa: „Degetul meu cel mic este mai gros decît coapsele tatălui meu.

11. Acum, tatăl meu a pus peste voi un jug greu, dar eu îl voi face şi mai greu: tatăl meu v-a pedepsit cu bice, dar eu vă voi pedepsi cu scorpioni.”

12. Ieroboam şi tot poporul au venit la Roboam a treia zi, după cum le spusese împăratul: „Întoarceţi-vă la mine peste trei zile.”

13. Împăratul le-a răspuns aspru. Împăratul Roboam a lăsat sfatul bătrînilor

14. şi le-a vorbit aşa, după sfatul tinerilor: „Tatăl meu v-a îngreuiat jugul, dar eu îl voi îngreuia şi mai mult; tatăl meu v-a pedepsit cu bice, dar eu vă voi pedepsi cu scorpioni.”

15. Astfel împăratul n-a ascultat pe popor; căci* aşa rînduise Eylohim, în vederea împlinirii cuvîntului pe care-l spusese יהוה YaHWeH prin Ahia** din Silo lui Ieroboam, fiul lui Nebat.

16. Cînd a văzut tot Israelul că împăratul nu-l ascultă, poporul a răspuns împăratului: „Ce parte avem noi cu David? Noi n-avem nicio moştenire cu fiul lui Isai! La corturile tale, Israele! Acum, vezi-ţi de casă, Davide!” Şi tot Israelul s-a dus în corturile lui.

17. Copiii lui Israel care locuiau în cetăţile lui Iuda au fost singurii peste care a stăpînit Roboam.

18. Atunci, împăratul Roboam a trimis pe Hadoram, care era mai mare peste dări. Hadoram a fost împroşcat cu pietre de copiii lui Israel şi a murit. Şi împăratul Roboam s-a* grăbit şi s-a suit într-un car ca să fugă la Ierusalim.   

19. Astfel s-a dezlipit Israel de casa lui David pînă în ziua de azi.

                          Capitolul 11

Măsurile luate de Roboam

1. Roboam, venind* la Ierusalim, a strîns casa lui Iuda şi a lui Beniamin, o sută optzeci de mii de oameni de frunte, buni pentru război, ca să lupte împotriva lui Israel şi să-l aducă iarăşi sub stăpînirea lui Roboam.

2. Dar cuvîntul lui יהוה YaHWeH a vorbit astfel lui Şemaia*, omul lui יהוה YaHWeH:

3. „Vorbeşte lui Roboam, fiul lui Solomon, împăratul lui Iuda, şi întregului Israel din Iuda şi din Beniamin. Şi spune-le:

4. „Aşa vorbeşte יהוה YaHWeH: „Să nu vă suiţi şi să nu faceţi război împotriva fraţilor voştri! Fiecare din voi să se întoarcă acasă, căci de la Mine s-a întîmplat lucrul acesta.” Ei au ascultat de cuvintele lui יהוה YaHWeH, s-au întors acasă şi nu s-au mai dus împotriva lui Ieroboam.

5. Roboam a locuit la Ierusalim şi a zidit cetăţi întărite în Iuda.

6. A zidit Betleemul, Etamul, Tecoa,

7. Bet-Ţur, Soco, Adulam,

8. Gat, Mareşa, Zif,

9. Adoraim, Lachis, Azeca,

10. Ţorea, Aialon şi Hebronul, care erau în Iuda şi în Beniamin, şi a făcut din ele nişte cetăţi întărite.

11. Le-a întărit, a pus în ele căpitani şi magazii de bucate, de untdelemn şi vin.

12. A pus în fiecare din aceste cetăţi scuturi şi suliţe, şi le-a făcut foarte tari. Iuda şi Beniamin erau ai lui.

13. Preoţii şi leviţii care se aflau în tot Israelul şi-au părăsit locuinţele şi s-au dus la el;

14. căci leviţii şi-au părăsit* ţinuturile şi moşiile şi au venit în Iuda şi la Ierusalim, pentru că Ieroboam** şi fiii săi i-au împiedicat să-şi împlinească slujbele ca preoţi ai lui יהוה YaHWeH.

15. Ieroboam a pus* preoţi pentru înălţimile, pentru ţapii** şi pentru viţeii♦ pe care îi făcuse.

16. Aceia din toate seminţiile lui Israel care aveau pe inimă să caute pe יהוה YaHWeH, Eylohim al lui Israel au urmat* pe leviţi la Ierusalim, ca să jertfească lui יהוה YaHWeH, Eylohim al părinţilor lor.

17. Ei au dat astfel tărie* împărăţiei lui Iuda şi au întărit pe Roboam, fiul lui Solomon, timp de trei ani; căci trei ani au umblat în calea lui David şi a lui Solomon.

Nevestele şi copiii lui Roboam

18. Roboam a luat de nevastă pe Mahalat, fata lui Ierimot, fiul lui David şi al Abihailei, fata lui Eliab, fiul lui Isai.

19. Ea i-a născut fii pe: Ieuş, Şemaria şi Zaham.

20. După ea, a luat pe Maaca*, fata lui Absalom. Ea i-a născut pe Abia, pe Atai, pe Ziza şi pe Şelomit.

21. Roboam iubea pe Maaca, fata lui Absalom, mai mult decît pe toate nevestele şi ţiitoarele lui; căci a avut optsprezece neveste şi şaizeci de ţiitoare şi a născut douăzeci şi opt de fii şi şaizeci de fete.

22. Roboam a dat cel dintîi loc lui Abia, fiul Maacăi, şi l-a pus* căpetenie peste fraţii lui, căci voia să-l facă împărat.

23. El a lucrat cu minte, împrăştiind pe toţi fiii săi în toate ţinuturile lui Iuda şi lui Beniamin, în toate cetăţile întărite; le-a dat de mîncare din belşug şi le-a căutat o mulţime de neveste.

                          Capitolul 12

Năvălirea lui Şişac

1. Cînd* s-a întărit Roboam în stăpînire şi a căpătat putere, a părăsit** Legea lui יהוה YaHWeH, şi tot Israelul a părăsit-o împreună cu el.

2. În al cincilea* an al stăpînirii lui Roboam, Şişac, împăratul Egiptului, s-a suit împotriva Ierusalimului, pentru că păcătuiseră împotriva lui יהוה YaHWeH.

3. Avea o mie două sute de care şi şaizeci de mii de călăreţi; şi împreună cu el a venit din Egipt un popor fără număr, dintre libieni*, suchieni şi etiopieni.

4. A luat cetăţile întărite ale lui Iuda şi a ajuns pînă la Ierusalim.

5. Atunci prorocul* Şemaia s-a dus la Roboam şi la căpeteniile lui Iuda, care se adunaseră în Ierusalim, la apropierea lui Şişac, şi le-a zis: „Aşa vorbeşte יהוה YaHWeH: „Voi** M-aţi părăsit; vă părăsesc şi Eu şi vă dau în mîinile lui Şişac.”

6. Căpeteniile lui Israel şi împăratul s-au smerit* şi au zis: „יהוה YaHWeH este** drept!”

7. Şi, cînd a văzut יהוה YaHWeH că s-au smerit, cuvîntul lui יהוה YaHWeH a* vorbit astfel lui Şemaia: „S-au smerit, nu-i voi nimici, nu voi zăbovi să le vin în ajutor, şi mînia Mea nu va veni asupra Ierusalimului prin Şişac;             

8. dar îi vor fi supuşi* şi vor şti ce înseamnă să-Mi slujească Mie** sau să slujească împărăţiilor altor ţări.”                               

9. Şişac, împăratul Egiptului, s-a suit* împotriva Ierusalimului. A luat vistieriile Casei lui יהוה YaHWeH şi vistieriile casei împăratului, a luat tot. A luat scuturile de aur pe care le făcuse** Solomon.

10. Împăratul Roboam a făcut în locul lor nişte scuturi de aramă şi le-a dat în grija căpeteniilor* alergătorilor, care păzeau intrarea casei împăratului.                                     

11. Ori de cîte ori se ducea împăratul la Casa lui יהוה YaHWeH, alergătorii veneau şi le purtau înaintea lui; apoi le aduceau iarăşi în odaia alergătorilor.

12. Pentru că Roboam se smerise, יהוה YaHWeH Şi-a abătut mînia de la el şi nu l-a nimicit de tot. Şi tot mai era ceva bun în Iuda.

13. Împăratul Roboam s-a întărit în Ierusalim şi a stăpînit. Avea patruzeci şi unu* de ani cînd a ajuns împărat şi a stăpînit şaptesprezece ani la Ierusalim, cetatea** pe care o alesese יהוה YaHWeH din toate seminţiile lui Israel, ca să-Şi pună Numele în ea. Mama sa se numea Naama, amonita.                           
14. El a făcut lucruri rele, pentru că nu şi-a pus inima să caute pe יהוה YaHWeH.

15. Faptele lui Roboam, cele dintîi şi cele de pe urmă, nu sunt scrise oare în cartea prorocului Şemaia şi a prorocului Ido*, în cărţile spiţelor de neam? Totdeauna a fost război** între Roboam şi Ieroboam.

16. Roboam a adormit cu părinţii săi şi a fost îngropat în cetatea lui David. Şi, în locul lui, a stăpînit fiul său Abia*.

                           Capitolul 13

Abia, împăratul lui Iuda

1. În* al optsprezecelea an al stăpînirii lui Ieroboam, peste Iuda a început să stăpînească Abia.

2. El a stăpînit trei ani la Ierusalim. Mama sa se numea Micaia*, fata lui Uriel din Ghibeea. Între Abia şi Ieroboam a fost război.

3. Abia a început lupta cu o oaste de războinici viteji, patru sute de mii de oameni aleşi; şi Ieroboam s-a înşiruit de bătaie împotriva lui cu opt sute de mii de oameni aleşi, războinici viteji.

4. De pe vîrful muntelui Ţemaraim*, care face parte din muntele lui Efraim, Abia s-a sculat şi a zis: „Ascultă-mă, Ieroboame, şi tot Israelul!

5. Nu trebuie oare să ştiţi că יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel a dat* pe vecie stăpînirea peste Israel lui David şi fiilor lui printr-un Legămînt** care nu se poate călca?

6. Dar Ieroboam, fiul lui Nebat, slujitorul lui Solomon, fiul lui David, s-a sculat* şi s-a răzvrătit împotriva stăpînului său.

7. Nişte oameni* de nimic, oameni răi, s-au strîns la el şi s-au împotrivit lui Roboam, fiul lui Solomon. Roboam era tînăr şi fricos şi nu putea să li se împotrivească.

8. Şi acum, voi credeţi că puteţi ieşi biruitori asupra împărăţiei lui יהוה YaHWeH, care este în mîinile fiilor lui David; şi voi sunteţi o mare mulţime şi aveţi cu voi viţeii de aur pe care vi i-a făcut* Ieroboam dumnezei.

9. N-aţi* îndepărtat voi pe preoţii lui יהוה YaHWeH, pe fiii lui Aaron şi pe leviţi, şi nu v-aţi făcut voi preoţi, ca şi popoarele celorlalte ţări? Oricine** venea cu un viţel şi şapte berbeci, ca să fie sfinţit, se făcea preot al celui ce nu este Eylohim.

10. Dar cît despre noi, יהוה YaHWeH este Eylohim, şi noi nu L-am părăsit, preoţii din slujba lui יהוה YaHWeH sunt fii ai lui Aaron, şi leviţii stau şi îşi împlinesc slujbele.

11. Noi aducem* în fiecare dimineaţă şi în fiecare seară arderi de tot lui יהוה YaHWeH, ardem tămîie mirositoare, punem pîinile** pentru punerea înaintea lui יהוה YaHWeH pe masa cea curată şi aprindem♦ în fiecare seară sfeşnicul de aur cu candelele lui; căci păzim poruncile lui יהוה YaHWeH Eylohim al nostru. Dar voi L-aţi părăsit.

12. Iată că יהוה YaHWeH şi preoţii Lui* sunt cu noi, în fruntea noastră, şi avem şi trîmbiţele răsunătoare ca să sunăm din ele împotriva voastră. Copii ai lui Israel, nu faceţi** război împotriva lui יהוה YaHWeH, Eylohim al părinţilor voştri, căci nu veţi avea nicio izbîndă!”

13. Ieroboam i-a luat pe dinapoi, cu ajutorul unor oameni puşi la pîndă, aşa că oştile lui erau în faţa lui Iuda, iar cei ce stăteau la pîndă erau înapoia lor.

14. Cei din Iuda, întorcîndu-se, au avut de luptat înainte şi înapoi. Au strigat către יהוה YaHWeH, şi preoţii au sunat din trîmbiţe.

15. Oamenii lui Iuda au scos un strigăt de război şi, la strigătul de război al oamenilor lui Iuda, יהוה YaHWeH a lovit* pe Ieroboam şi pe tot Israelul dinaintea lui Abia şi a lui Iuda.       

16. Copiii lui Israel au fugit dinaintea lui Iuda, şi יהוה YaHWeH i-a dat în mîinile lui.

17. Abia şi poporul lui le-au pricinuit o mare înfrîngere, şi cinci sute de mii de oameni aleşi au căzut morţi printre cei din Israel.

18. Copiii lui Israel au fost smeriţi în vremea aceea, şi copiii lui Iuda au cîştigat biruinţa, pentru că se sprijiniseră* pe יהוה YaHWeH, Eylohim al părinţilor lor.                                   

19. Abia a urmărit pe Ieroboam şi i-a luat cetăţi: Betelul cu satele lui, Ieşana cu satele ei şi Efronul* cu satele lui.                                         

20. Ieroboam n-a mai avut putere pe vremea lui Abia, şi יהוה YaHWeH l-a* lovit, şi a** murit.

21. Dar Abia a ajuns puternic; a avut paisprezece neveste şi a născut douăzeci şi doi de fii şi şaisprezece fete.

22. Celelalte fapte ale lui Abia, ce a făcut şi ce a spus el, sunt scrise în cartea prorocului Ido*.

                           Capitolul 14

1. Abia a adormit cu părinţii lui şi a fost îngropat în cetatea lui David. Şi, în locul lui, a stăpînit fiul său Asa. Pe vremea lui, ţara a avut odihnă zece ani.

Asa, împăratul lui Iuda

2. Asa* a făcut ce este bine şi plăcut înaintea lui יהוה YaHWeH, Eylohim al său.     

3. A îndepărtat altarele dumnezeilor şi înălţimile*, a sfărîmat** stîlpii idoleşti şi a tăiat♦ Astarteile.

4. A poruncit lui Iuda să caute pe יהוה YaHWeH, Eylohim al părinţilor săi şi să împlinească Legea şi Poruncile.

5. A îndepărtat din toate cetăţile lui Iuda înălţimile şi stîlpii închinaţi soarelui. Şi împărăţia a avut pace sub el.

6. A zidit cetăţi întărite în Iuda; căci ţara a fost liniştită, şi împotriva lui n-a fost război în anii aceia, pentru că יהוה YaHWeH i-a dat odihnă.

7. El a zis lui Iuda: „Să zidim aceste cetăţi şi să le înconjurăm cu ziduri, cu turnuri, cu porţi şi cu zăvoare; ţara este încă a noastră, căci am căutat pe יהוה YaHWeH Eylohim al nostru. L-am căutat, şi El ne-a dat odihnă din toate părţile.” Au zidit, dar, şi au izbutit.

8. Asa avea o oştire de trei sute de mii de oameni din Iuda, care purtau scut şi suliţă, şi două sute optzeci de mii din Beniamin, care purtau scut şi trăgeau cu arcul, toţi oameni viteji.

Asa biruie pe etiopieni

9. Zerah*, etiopianul, a ieşit împotriva lor cu o oştire de un milion de oameni şi trei sute de care şi a înaintat pînă la Mareşa**.       

10. Asa a mers înaintea lui, şi s-au înşiruit de bătaie în valea Ţefata, lîngă Mareşa.

11. Asa* a chemat pe יהוה YaHWeH, Eylohim al lui şi a zis: „יהוה YaHWeH, numai Tu poţi veni în ajutor** celui slab ca şi celui tare: vino în ajutorul nostru, יהוה YaHWeH Eylohim al nostru! Căci pe Tine ne sprijinim şi în Numele Tău♦ am venit împotriva acestei mulţimi. יהוה YaHWeH, Tu eşti Eylohim al nostru: să nu iasă biruitor omul împotriva Ta!”              

12. יהוה YaHWeH a lovit* pe etiopieni dinaintea lui Asa şi dinaintea lui Iuda, şi etiopienii au luat-o la fugă.                                                 

13. Asa şi poporul care era cu el i-a urmărit pînă la Gherar*, şi etiopienii au căzut fără să-şi poată scăpa viaţa, căci au fost nimiciţi de יהוה YaHWeH şi de oştirea Lui. Asa şi poporul lui au făcut o pradă mare;

14. au bătut toate cetăţile din împrejurimile Gherarului, căci groaza* lui יהוה YaHWeH căzuse peste ele, şi au jefuit toate cetăţile, a căror pradă era mare.

15. Au lovit şi corturile turmelor şi au luat cu ei o mare mulţime de oi şi de cămile. Apoi s-au întors la Ierusalim.

                        Capitolul 15

Cuvîntul lui יהוה YaHWeH către Asa

1. Duhul* lui יהוה YaHWeH a venit peste Azaria, fiul lui Oded,

2. şi Azaria s-a dus înaintea lui Asa şi i-a zis: „Ascultaţi-mă, Asa şi tot Iuda şi Beniamin! יהוה YaHWeH * este cu voi cînd sunteţi cu El; dacă-L** căutaţi, Îl veţi găsi; iar dacă-L♦ părăsiţi, şi El vă va părăsi.

3. Multă vreme* Israel a fost fără יהוה YaHWeH Eylohim, fără** preot care să înveţe pe oameni şi fără Lege.

4. Dar în mijlocul strîmtorării lor s-au întors* la יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel, L-au căutat şi L-au găsit.

5. În vremurile* acelea nu era linişte pentru cei ce se duceau şi veneau, căci erau mari tulburări printre toţi locuitorii ţării;

6. un* popor se bătea împotriva altui popor, o cetate, împotriva altei cetăţi, pentru că יהוה YaHWeH le tulbura cu tot felul de strîmtorări:

7. voi, dar, întăriţi-vă şi nu lăsaţi să vă slăbească mîinile, căci faptele voastre vor avea o răsplată.”

Rîvna lui Asa

8. După ce a auzit aceste cuvinte şi prorocia lui Oded, prorocul, Asa s-a întărit şi a îndepărtat urîciunile din toată ţara lui Iuda şi Beniamin şi din cetăţile pe* care le luase pe muntele lui Efraim şi a înnoit altarul lui יהוה YaHWeH care era înaintea pridvorului lui יהוה YaHWeH.

9. A strîns pe tot Iuda şi Beniamin şi pe cei din Efraim, din Manase şi din Simeon care locuiau* printre ei, căci un mare număr dintre oamenii lui Israel au trecut la el cînd au văzut că יהוה YaHWeH Eylohim al lui era cu el.

10. S-au adunat la Ierusalim în luna a treia a anului al cincisprezecelea al stăpînirii lui Asa. În ziua aceasta,

11. au* jertfit lui יהוה YaHWeH din prada** pe care o aduseseră: şapte sute de boi şi şapte mii de oi.

12. Au făcut* Legămînt să caute pe יהוה YaHWeH, Eylohim al părinţilor lor din toată inima şi din tot sufletul lor;

13. şi oricine* nu căuta pe יהוה YaHWeH, Eylohim al lui Israel trebuia** omorît, fie mic fie mare, fie bărbat, fie femeie.

14. Au jurat credinţă lui יהוה YaHWeH cu glas tare, cu strigăte de bucurie şi cu sunet de trîmbiţe şi de buciume;

15. tot Iuda s-a bucurat de jurămîntul acesta, căci juraseră din toată inima lor, căutaseră pe יהוה YaHWeH de bunăvoia* lor şi-L găsiseră. Şi יהוה YaHWeH le-a dat odihnă de jur împrejur.

16. Împăratul Asa n-a lăsat nici chiar pe mama sa, Maaca*, să mai fie împărăteasă, pentru că făcuse un idol Astarteii. Asa i-a dărîmat idolul, pe care l-a făcut praf, şi l-a ars lîngă pîrîul Chedron.

17. Dar înălţimile* tot n-au fost îndepărtate din Israel, măcar că inima lui Asa a fost în totul a lui יהוה YaHWeH în tot timpul vieţii lui.

18. A pus în Casa lui יהוה YaHWeH lucrurile închinate lui יהוה YaHWeH de tatăl său şi de el însuşi: argint, aur şi vase.

19. N-a fost niciun război pînă la al treizeci şi cincilea an al stăpînirii lui Asa.

                         Capitolul 16

Asa face legămînt cu împăratul Siriei

1. În al treizeci şi şaselea an al stăpînirii lui Asa, Baeşa*, împăratul lui Israel, s-a suit împotriva lui Iuda; şi a întărit Rama, ca să** nu lase pe ai lui Asa, împăratul lui Iuda, să iasă şi să intre.

2. Asa a scos argint şi aur din vistieriile Casei lui יהוה YaHWeH şi ale casei împăratului şi a trimis soli la Ben-Hadad, împăratul Siriei, care locuia la Damasc. Şi a pus să-i spună:

3. „Să fie un legămînt între mine şi tine, cum a fost unul între tatăl meu şi tatăl tău. Iată, îţi trimit argint şi aur. Du-te şi rupe Legămîntul tău cu Baeşa, împăratul lui Israel, ca să se depărteze de la mine.”

4. Ben-Hadad a ascultat pe împăratul Asa; a trimis pe căpeteniile oştirii sale împotriva cetăţilor lui Israel şi au bătut Iionul, Dan, Abel-Maim şi toate locurile pentru merinde din cetăţile lui Neftali.

5. Cînd a auzit Baeşa, a încetat să mai întărească Rama şi a pus capăt lucrărilor sale.

6. Împăratul Asa a pus pe tot Iuda să ridice pietrele şi lemnele pe care le întrebuinţa Baeşa la întărirea Ramei şi le-a întrebuinţat la întărirea Ghebei şi Miţpei.

Mustrarea lui Asa

7. În vremea aceea, Hanani*, văzătorul, s-a dus la Asa, împăratul lui Iuda, şi i-a zis: „Pentru că** te-ai sprijinit pe împăratul Siriei, şi nu te-ai sprijinit pe יהוה YaHWeH, Eylohim al tău, de aceea a scăpat oastea împăratului Siriei din mîinile tale.

8. Etiopienii* şi libienii** nu alcătuiau oare o oaste mare, cu o mulţime de care şi călăreţi? Şi totuşi יהוה YaHWeH i-a dat în mîinile tale, pentru că te sprijiniseşi pe El.

9. Căci יהוה YaHWeH Îşi întinde* privirile peste tot pămîntul, ca să sprijine pe aceia a căror inimă este întreagă a Lui. Ai lucrat ca un** nebun în privinţa aceasta, căci de acum vei avea♦ războaie.”

10. Asa s-a mîniat pe văzător şi l-a* pus la închisoare, pentru că era înfuriat împotriva lui. Tot în acelaşi timp, Asa a apăsat şi pe unii din popor.

11. Faptele* lui Asa, cele dintîi şi cele de pe urmă, sunt scrise în cartea împăraţilor lui Iuda şi Israel.

12. În al treizeci şi nouălea an al stăpînirii sale, Asa s-a îmbolnăvit de picioare aşa încît avea mari dureri; chiar în timpul bolii lui, n-a* căutat pe יהוה YaHWeH, ci a întrebat pe doctori.

13. Asa a adormit* cu părinţii săi şi a murit în al patruzeci şi unulea an al stăpînirii lui;

14. l-au îngropat în mormîntul pe care şi-l săpase în cetatea lui David. L-au culcat pe un pat pe care-l umpluseră cu mirodenii* şi mirosuri pregătite după meşteşugul celui ce pregăteşte mirul şi au ars** în cinstea lui foarte multe mirodenii.

                              Capitolul 17

Iosafat, împăratul lui Iuda

1. În locul lui, a stăpînit fiul său Iosafat*. El s-a întărit împotriva lui Israel:

2. a pus oşti în toate cetăţile întărite ale lui Iuda şi a rînduit căpetenii în ţara lui Iuda şi în cetăţile lui Efraim pe care le luase* tatăl său, Asa.

3. יהוה YaHWeH a fost cu Iosafat, pentru că a umblat în cele dintîi căi ale tatălui său David şi n-a căutat pe Baali;

4. căci a alergat la יהוה YaHWeH Eylohim al tatălui său şi a urmat Poruncile Lui, fără să facă* ce făcea Israel.

5. יהוה YaHWeH a întărit stăpînirea în mîinile lui Iosafat, căruia tot Iuda îi aducea daruri*. Şi a avut** o mulţime de bogăţii şi slavă.

6. Inima lui s-a întărit din ce în ce în căile lui יהוה YaHWeH, şi a îndepărtat* din Iuda chiar şi înălţimile şi idolii.

7. În al treilea an al stăpînirii lui, a însărcinat pe căpeteniile sale: Ben-Hail, Obadia, Zaharia, Netaneel şi Mica, să se ducă* să înveţe pe oameni în cetăţile lui Iuda.

8. A trimis cu ei pe leviţii: Şemaia, Netania, Zebadia, Asael, Şemiramot, Ionatan, Adonia, Tobia şi Tob-Adonia, leviţi, şi pe preoţii Elişama şi Ioram.

9. Ei* au învăţat pe oameni în Iuda, avînd cu ei cartea Legii lui יהוה YaHWeH. Au străbătut toate cetăţile lui Iuda şi au învăţat pe oameni în mijlocul poporului.

10. Groaza* lui יהוה YaHWeH a apucat toate împărăţiile ţărilor dimprejurul lui Iuda, şi n-au făcut război împotriva lui Iosafat.

11. Nişte filisteni* au adus lui Iosafat daruri şi un bir în argint; şi arabii i-au adus şi ei vite, şapte mii şapte sute de berbeci şi şapte mii şapte sute de ţapi.

12. Iosafat se ridicase la cea mai înaltă treaptă de mărire. A zidit în Iuda cetăţui şi cetăţi pentru merinde.

13. A strîns multă merinde în cetăţile lui Iuda şi avea la Ierusalim o ceată de oameni viteji ca ostaşi.

14. Iată numărul lor, după casele părinţilor lor: Din Iuda, căpetenii peste o mie: Adna, căpetenia, cu trei sute de mii de viteji;

15. după el, Iohanan, căpetenia, cu două sute optzeci de mii de oameni;

16. după el, Amasia, fiul lui Zicri, care se predase* de bunăvoie lui יהוה YaHWeH, cu două sute de mii de viteji.

17. Din Beniamin: Eliada, om viteaz, cu două sute de mii de oameni înarmaţi cu arc şi cu scut,

18. şi după el, Zozabad, cu o sută optzeci de mii de oameni înarmaţi pentru război.

19. Aceştia sunt cei ce erau în slujba împăratului, afară de aceia* pe care îi pusese împăratul în toate cetăţile întărite ale lui Iuda.

                          Capitolul 18

Ahab şi Iosafat împotriva sirienilor

1. Iosafat a avut* bogăţii şi slavă din belşug şi s-a încuscrit** cu Ahab.

2. După cîţiva* ani s-a coborît la Ahab în Samaria. Ahab a tăiat, pentru el şi pentru poporul care era cu el, un mare număr de oi şi boi şi l-a rugat să se suie la Ramot din Galaad.

3. Ahab, împăratul lui Israel, a zis lui Iosafat, împăratul lui Iuda: „Vrei să vii cu mine la Ramot în Galaad?” Iosafat i-a răspuns: „Eu ca tine, şi poporul meu ca poporul tău, vom merge la luptă împotriva lui cu tine.”

4. Apoi Iosafat a zis împăratului lui Israel: „Întreabă* acum, te rog, cuvîntul lui יהוה YaHWeH.”

5. Împăratul lui Israel a strîns pe proroci, în număr de patru sute, şi le-a zis: „Să ne ducem la luptă împotriva Ramotului din Galaad sau să-mi văd de treabă?” Şi ei au răspuns: „Suie-te, şi יהוה YaHWeH o va da în mîinile împăratului.”

6. Dar Iosafat a zis: „Nu mai este aici niciun proroc al lui יהוה YaHWeH prin care să-L putem întreba?”

7. Împăratul lui Israel a răspuns lui Iosafat: „Mai este un om prin care am putea să întrebăm pe יהוה YaHWeH; dar îl urăsc, căci nu-mi proroceşte nimic bun, nu proroceşte niciodată decît rău: este Mica, fiul lui Imla.” Şi Iosafat a zis: „Să nu vorbească aşa împăratul!”

8. Atunci împăratul lui Israel a chemat un dregător şi i-a zis: „Trimite să vină îndată Mica, fiul lui Imla.”

9. Împăratul lui Israel şi Iosafat, împăratul lui Iuda, şedeau fiecare pe scaunul lui de stăpînire, îmbrăcaţi cu hainele lor împărăteşti; şedeau în locul de la intrarea porţii Samariei. Şi toţi prorocii proroceau înaintea lor.

10. Zedechia, fiul lui Chenaana, îşi făcuse nişte coarne de fier şi a zis: „Aşa vorbeşte יהוה YaHWeH: „Cu aceste coarne vei bate pe sirieni pînă îi vei nimici.”

11. Şi toţi prorocii au prorocit la fel, zicînd: „Suie-te la Ramot în Galaad, căci vei avea izbîndă, şi יהוה YaHWeH o va da în mîinile împăratului.”

12. Solul care se dusese să cheme pe Mica i-a vorbit aşa: „Iată, prorocii cu un gînd prorocesc de bine împăratului; cuvîntul tău să fie, dar, ca şi cuvîntul fiecăruia din ei! Vesteşte de bine!”

13. Mica a răspuns: „Viu este יהוה YaHWeH că voi vesti* ce va spune יהוה YaHWeH Eylohim al meu.”

14. Cînd a venit la împărat, împăratul i-a zis: „Mica, să ne ducem la luptă împotriva Ramotului din Galaad sau să-mi văd de treabă?” El a răspuns: „Suiţi-vă! Căci veţi avea izbîndă, şi vor fi daţi în mîinile voastre.”

15. Şi împăratul i-a zis: „De cîte ori va trebui să te pun să juri că nu-mi vei spune decît adevărul în Numele lui יהוה YaHWeH?”

16. Mica a răspuns: „Văd tot Israelul risipit pe munţi ca nişte oi care n-au păstor; şi יהוה YaHWeH a zis: „Oamenii aceştia n-au stăpîn, fiecare să se întoarcă în pace acasă!”

17. Împăratul lui Israel a zis lui Iosafat: „Nu ţi-am spus eu? El nu-mi proroceşte nimic bun, nu-mi proroceşte decît rău.”

18. Şi Mica a zis: „Ascultaţi, dar, cuvîntul lui יהוה YaHWeH! Am văzut pe יהוה YaHWeH stînd pe scaunul Său de stăpînire, şi toată oastea cerurilor stînd la dreapta şi la stînga Lui.

19. Şi יהוה YaHWeH a zis: „Cine va amăgi pe Ahab, împăratul lui Israel, ca să se suie la Ramot în Galaad şi să piară acolo?” Au răspuns unul într-un fel, altul, într-altul.

20. Şi un duh* a venit şi s-a înfăţişat înaintea lui יהוה YaHWeH, şi a zis: „Eu îl voi amăgi.” יהוה YaHWeH i-a zis: „Cum?”

21. „Voi ieşi”, a răspuns el, „şi voi fi un duh de minciună în gura tuturor prorocilor lui.” יהוה YaHWeH a zis: „Îl vei amăgi şi vei izbuti; ieşi şi fă aşa.”

22. Şi acum, iată că יהוה YaHWeH a pus* un duh de minciună în gura prorocilor tăi care sunt de faţă. Dar יהוה YaHWeH a vorbit rău împotriva ta.”

23. Atunci Zedechia, fiul lui Chenaana, apropiindu-se, a lovit pe Mica* peste obraz şi a zis: „Pe ce drum a ieşit Duhul lui יהוה YaHWeH din mine ca să-ţi vorbească?”

24. Mica a răspuns: „Vei vedea în ziua cînd vei umbla din odaie în odaie ca să te ascunzi.”

25. Împăratul lui Israel a zis: „Luaţi pe Mica şi duceţi-l la Amon, căpetenia cetăţii, şi la Ioas, fiul împăratului.

26. Şi spuneţi: „Aşa vorbeşte împăratul: „Băgaţi* pe omul acesta în temniţă şi hrăniţi-l cu pîinea şi cu apa întristării, pînă mă voi întoarce în pace.”

27. Şi Mica a zis: „Dacă te vei întoarce în pace, n-a vorbit יהוה YaHWeH prin mine!” Apoi a mai zis: „Voi, toate popoarele, auziţi!”

Moartea lui Ahab

28. Împăratul lui Israel şi Iosafat, împăratul lui Iuda, s-au suit la Ramot în Galaad.

29. Împăratul lui Israel a zis lui Iosafat: „Vreau să-mi schimb hainele, ca să mă duc la luptă; dar tu, îmbracă-te cu hainele tale.” Şi împăratul lui Israel şi-a schimbat hainele, şi s-au dus la luptă.

30. Împăratul Siriei dăduse următoarea poruncă mai marilor peste carele lui: „Să nu vă luptaţi nici cu cel mic, nici cu cel mare, ci să vă luptaţi numai cu împăratul lui Israel.”

31. Cînd au zărit mai marii carelor pe Iosafat, au zis: „Este împăratul lui Israel.” Şi l-au înconjurat ca să lupte cu el. Iosafat a scos un ţipăt. יהוה YaHWeH l-a ajutat, şi Eylohim i-a îndepărtat de la el.

32. Mai marii carelor, văzînd că nu era împăratul lui Israel, s-au depărtat de el.

33. Atunci un om a tras cu arcul la întîmplare şi a lovit pe împăratul lui Israel între încheieturile armăturii. Împăratul a zis celui ce-i mîna carul: „Întoarce şi scoate-mă din cîmpul de bătaie, căci sunt rănit.”

34. Lupta a fost înverşunată în ziua aceea. Împăratul lui Israel a stat în car, în faţa sirienilor, pînă seara, şi a murit pe la apusul soarelui.

                         Capitolul 19

Hanani mustră pe Iosafat

1. Iosafat, împăratul lui Iuda, s-a întors în pace acasă la Ierusalim.

2. Iehu, fiul prorocului* Hanani, i-a ieşit înainte şi a zis împăratului Iosafat: „Cum de ai ajutat tu pe cel rău şi ai iubit** pe cei ce urăsc pe יהוה YaHWeH? Din pricina aceasta este mîniat♦ יהוה YaHWeH pe tine.

3. Dar tot se mai găseşte şi ceva* bun în tine, căci ai înlăturat din ţară idolii şi ţi-ai pus** inima să caute pe יהוה YaHWeH.”

Măsurile pentru împărţirea dreptăţii

4. Iosafat a rămas la Ierusalim. Apoi a mai făcut o călătorie prin mijlocul poporului, de la Beer-Şeba pînă la muntele lui Efraim, şi i-a adus înapoi la יהוה YaHWeH, Eylohim al părinţilor lor.

5. A pus judecători în toate cetăţile întărite din ţara lui Iuda, în fiecare cetate.

6. Şi a zis judecătorilor: „Luaţi seama la ce veţi face, căci nu pentru oameni* veţi rosti judecăţi; ci pentru יהוה YaHWeH ** care va fi lîngă voi cînd le veţi rosti.

7. Acum, frica lui יהוה YaHWeH să fie peste voi; vegheaţi asupra faptelor voastre, căci la יהוה YaHWeH * Eylohim al nostru nu este nicio nelegiuire, nici nu se are** în vedere faţa oamenilor, nici nu se primesc daruri.”

8. Cînd s-a întors la Ierusalim, Iosafat* a pus şi aici, pentru judecăţile lui יהוה YaHWeH şi pentru neînţelegeri, leviţi, preoţi şi căpetenii peste casele părinteşti ale lui Israel.

9. Şi iată poruncile pe care li le-a dat: „Voi să lucraţi în frica* lui יהוה YaHWeH, cu credinţă şi curăţie de inimă.                                 

10. În orice* neînţelegere care vă va fi supusă de fraţii voştri care locuiesc în cetăţile lor, şi anume: cu privire la un omor, la o lege, la o poruncă, la învăţături şi rînduieli, să-i luminaţi, ca să nu se facă vinovaţi faţă de יהוה YaHWeH şi să nu izbucnească mînia** Lui peste voi♦ şi peste fraţii voştri. Aşa să lucraţi, şi nu veţi fi vinovaţi.

11. Şi iată că aveţi în frunte pe marele preot Amaria, pentru toate treburile* lui יהוה YaHWeH, şi pe Zebadia, fiul lui Ismael, căpetenia casei lui Iuda, pentru toate treburile împăratului, şi aveţi înainte ca dregători pe leviţi. Întăriţi-vă şi lucraţi, şi יהוה YaHWeH să fie cu cel ce va face** binele!”

                        Capitolul 20

Biruinţa lui Iosafat asupra moabiţilor şi amoniţilor

1. După aceea, fiii lui Moab şi fiii lui Amon şi cu ei nişte maoniţi au pornit cu război împotriva lui Iosafat.

2. Au venit şi au dat de ştire lui Iosafat, zicînd: „O mare mulţime înaintează împotriva ta de dincolo de mare, din Siria, şi sunt la* Haţaţon-Tamar, adică** En-Ghedi.”

3. În spaima sa, Iosafat şi-a îndreptat faţa să caute* pe יהוה YaHWeH şi a vestit** un post pentru tot Iuda.

4. Iuda s-a adunat să cheme pe יהוה YaHWeH şi au venit din toate cetăţile lui Iuda să caute pe יהוה YaHWeH.

5. Iosafat a venit în mijlocul adunării lui Iuda şi a Ierusalimului, în Casa lui יהוה YaHWeH, înaintea curţii celei noi.

6. Şi a zis: „יהוה YaHWeH, Eylohim al părinţilor noştri, nu eşti Tu Eylohim în ceruri* şi nu stăpîneşti** Tu peste toate împărăţiile neamurilor? Oare n-ai Tu în mînă♦ tăria şi puterea, aşa că nimeni nu Ţi se poate împotrivi?

7. Oare n-ai izgonit* יהוה YaHWeH, Eylohim**  al nostru, pe locuitorii ţării acesteia dinaintea poporului Tău, Israel, şi n-ai dat-o Tu pentru totdeauna de moştenire seminţei lui Avraam care Te♦ iubea?

8. Ei au locuit-o şi Ţi-au zidit în ea un Locaş Sfînt pentru Numele Tău, zicînd:

9. „Dacă* va veni peste noi vreo nenorocire, sabia, judecata, ciuma sau foametea, ne vom înfăţişa înaintea Casei acesteia şi înaintea Ta, căci** Numele Tău este în Casa aceasta; vom striga către Tine din mijlocul strîmtorării noastre, şi Tu ne vei asculta şi ne vei mîntui!”

10. Acum iată, fiii lui Amon şi ai lui Moab şi cei din muntele Seir, la care n-ai îngăduit* lui Israel să intre cînd venea din ţara Egiptului – căci s-a abătut** de la ei şi nu i-a nimicit 

11. iată-i cum ne răsplătesc acum, venind* să ne izgonească din moştenirea Ta, pe care ne-ai dat-o în stăpînire!

12. O, יהוה YaHWeH Eylohim al nostru, nu-i vei judeca* Tu pe ei? Căci noi suntem fără putere înaintea acestei mari mulţimi care înaintează împotriva noastră şi nu ştim ce să facem, dar ochii noştri sunt îndreptaţi** spre Tine!”

13. Tot Iuda stătea în picioare înaintea lui יהוה YaHWeH, cu pruncii, nevestele şi fiii lor.

14. Atunci Duhul* lui יהוה YaHWeH a venit în mijlocul Adunării peste Iahaziel, fiul lui Zaharia, fiul lui Benaia, fiul lui Ieiel, fiul lui Matania, levitul, dintre fiii lui Asaf.

15. Şi Iahaziel a zis: „Ascultaţi, tot Iuda şi locuitorii din Ierusalim, şi tu, împărate Iosafat! Aşa vă vorbeşte יהוה YaHWeH: „Nu* vă temeţi şi nu vă înspăimîntaţi dinaintea acestei mari mulţumi, căci nu voi veţi lupta, ci יהוה YaHWeH.

16. Mîine coborîţi-vă împotriva lor. Ei se vor sui pe dealul Ţiţ, şi-i veţi găsi la capătul văii, în faţa pustiului Ieruel.

17. Nu veţi* avea de luptat în lupta aceasta: aşezaţi-vă, staţi acolo şi veţi vedea izbăvirea pe care v-o va da יהוה YaHWeH. Iuda şi Ierusalim, nu vă temeţi şi nu vă înspăimîntaţi; mîine, ieşiţi-le înainte, şi יהוה YaHWeH ** va fi cu voi!”

18. Iosafat s-a plecat* cu faţa la pămînt, şi tot Iuda şi locuitorii Ierusalimului s-au aruncat înaintea lui יהוה YaHWeH să se închine înaintea Lui.

19. Leviţii dintre fiii chehatiţilor şi dintre fiii coreiţilor s-au sculat şi au lăudat cu glas tare şi puternic pe יהוה YaHWeH, Eylohim al lui Israel.

20. A doua zi, au pornit dis-de-dimineaţă spre pustiul Tecoa. La plecarea lor, Iosafat a venit şi a zis: „Ascultaţi-mă, Iuda şi locuitorii Ierusalimului! Încredeţi-vă* în יהוה YaHWeH, Eylohim al vostru, şi veţi fi întăriţi; încredeţi-vă în prorocii Lui, şi veţi izbuti.”                                                

21. Apoi, în învoire cu poporul, a numit nişte cîntăreţi care, îmbrăcaţi cu podoabe sfinte şi mergînd înaintea oştirii, lăudau* pe יהוה YaHWeH şi ziceau: „Lăudaţi** pe יהוה YaHWeH, căci♦ îndurarea Lui ţine în veac!”

22. În clipa cînd au început cîntările şi laudele, יהוה YaHWeH a pus* o pîndă împotriva fiilor lui Amon şi ai lui Moab şi împotriva celor din muntele Seir, care veniseră împotriva lui Iuda. Şi au fost bătuţi.

23. Fiii lui Amon şi ai lui Moab s-au aruncat asupra locuitorilor din muntele Seir ca să-i nimicească cu desăvîrşire şi să-i prăpădească. Şi, după ce au isprăvit cu locuitorii din Seir, s-au ajutat unii pe alţii să se nimicească.

24. Cînd a ajuns Iuda pe înălţimea de unde se zăreşte pustiul, s-au uitat înspre mulţime, şi iată că ei erau nişte trupuri moarte întinse pe pămînt, şi nimeni nu scăpase.

25. Iosafat şi poporul său s-au dus să ia prăzile; au găsit printre trupuri multe bogăţii şi lucruri scumpe şi au luat atît de multe că n-au putut să le ducă pe toate. Trei zile au prădat, căci era multă pradă.

26. A patra zi, s-au strîns în valea Beraca unde au binecuvîntat pe יהוה YaHWeH; de aceea au numit locul acesta valea Beraca a), nume care i-a rămas pînă în ziua de azi. [ a) Sau: Binecuvîntare ]

27. Toţi oamenii din Iuda şi din Ierusalim, în frunte cu Iosafat, au plecat veseli şi s-au întors la Ierusalim, căci יהוה YaHWeH îi umpluse de bucurie*, izbăvindu-i de vrăjmaşii lor.

28. Au intrat în Ierusalim şi în Casa lui יהוה YaHWeH în sunete de lăute şi de harpe şi trîmbiţe.

29. Groaza* lui יהוה YaHWeH a apucat toate împărăţiile celorlalte ţări, cînd au auzit că יהוה YaHWeH luptase împotriva vrăjmaşilor lui Israel.

30. Şi împărăţia lui Iosafat a fost liniştită, şi יהוה YaHWeH Eylohim al lui i-a dat pace de jur împrejur.

Sfîrşitul stăpînirii lui Iosafat

31. Iosafat* a stăpînit peste Iuda. Avea treizeci şi cinci de ani cînd a ajuns împărat şi a stăpînit douăzeci şi cinci de ani la Ierusalim. Mama sa se chema Azuba, fata lui Şilhi.

32. El a mers pe calea tatălui său, Asa, şi nu s-a abătut deloc, făcînd ce este bine înaintea lui יהוה YaHWeH.

33. Numai că înălţimile* n-au fost îndepărtate, şi poporul tot n-avea inima** strîns lipită de Eylohim al părinţilor săi.

34. Celelalte fapte ale lui Iosafat, cele dintîi şi cele de pe urmă, sunt scrise în istoria lui Iehu, fiul lui Hanani, care* este cuprinsă în cartea împăraţilor lui Israel.

35. După aceea, Iosafat, împăratul lui Iuda, s-a unit* cu împăratul lui Israel, Ahazia, a cărui purtare era nelegiuită.

36. S-a unit cu el ca să zidească nişte corăbii, care să meargă la Tarsis, şi au făcut corăbii la Eţion-Gheber.

37. Atunci Eliezer, fiul lui Dodava din Mareşa, a prorocit împotriva lui Iosafat şi a zis: „Pentru că te-ai unit cu Ahazia, יהוה YaHWeH îţi nimiceşte lucrarea.” Şi corăbiile* au fost sfărîmate şi n-au putut să se ducă la Tarsis**.

                        Capitolul 21

1. Iosafat* a adormit cu părinţii săi şi a fost îngropat cu părinţii săi în cetatea lui David. Şi, în locul lui, a stăpînit fiul său Ioram.                            

Ioram, împăratul lui Iuda

2. Ioram avea ca fraţi, fii ai lui Iosafat, pe Azaria, Iehiel, Zaharia, Azaria, Micael şi Şefatia, toţi fii ai lui Iosafat, împăratul lui Israel.

3. Tatăl lor le dăduse daruri însemnate în argint, în aur şi în lucruri scumpe, împreună cu cetăţi întărite în Iuda; dar împărăţia a lăsat-o lui Ioram, pentru că el era întîiul născut.

4. Cînd a luat Ioram în stăpînire împărăţia tatălui său şi cînd s-a întărit, a omorît cu sabia pe toţi fraţii săi şi pe vreo cîţiva din capii lui Israel.

5. Ioram avea treizeci şi doi* de ani cînd a ajuns împărat şi a stăpînit opt ani la Ierusalim.

6. El a umblat în calea împăraţilor lui Israel, cum făcuse casa lui Ahab*, căci avea de nevastă pe o fată a lui Ahab, şi a făcut ce este rău înaintea lui יהוה YaHWeH.                         

7. Dar יהוה YaHWeH n-a voit să piardă casa lui David, din pricina Legămîntului pe care-l făcuse cu David şi din pricina făgăduinţei pe care o făcuse că îi va da întotdeauna o lumină, lui şi fiilor* lui.

8. Pe vremea* sa, Edom s-a răsculat împotriva stăpînirii lui Iuda şi şi-a pus un împărat.

9. Ioram a pornit cu căpeteniile şi cu toate carele sale. Sculîndu-se noaptea, a bătut pe edomiţi, care-l înconjurau, şi pe căpeteniile carelor lor.

10. Răscoala lui Edom împotriva stăpînirii lui Iuda a ţinut pînă în ziua de azi. În acelaşi timp s-a răsculat şi Libna împotriva stăpînirii lui, pentru că părăsise pe יהוה YaHWeH, Eylohim al părinţilor săi.

11. Ioram a făcut chiar înălţimi în munţii lui Iuda. A tîrît pe locuitorii Ierusalimului la curvie* şi a amăgit pe Iuda.

12. I-a venit o scrisoare de la prorocul Ilie, care zicea: „Aşa vorbeşte יהוה YaHWeH, Eylohim al tatălui tău David: „Pentru că n-ai umblat în căile tatălui tău, Iosafat, şi în căile lui Asa, împăratul lui Iuda,

13. ci ai umblat în calea împăraţilor lui Israel; pentru că ai tîrît* la curvie** pe Iuda şi locuitorii Ierusalimului, cum a făcut♦ casa lui Ahab faţă de Israel; şi pentru că ai omorît pe fraţii♦♦ tăi, care erau mai buni decît tine şi care făceau parte din însăşi casa tatălui tău; 

14. iată, יהוה YaHWeH va lovi cu o mare urgie pe poporul tău, pe fiii tăi, pe nevestele tale şi tot ce este al tău.

15. Iar pe tine te va lovi cu o boală grea, cu o boală de măruntaie* care se va îngreuia din zi în zi pînă cînd îţi vor ieşi măruntaiele din pricina tăriei bolii.”

16. Şi יהוה YaHWeH a aţîţat* împotriva lui Ioram duhul filistenilor şi al arabilor, care sunt în vecinătatea etiopienilor.

17. S-au suit împotriva lui Iuda, au năvălit în el, au jefuit toate bogăţiile care se aflau în casa împăratului şi i-au luat fiii* şi nevestele, aşa încît nu i-a mai rămas alt fiu decît Ioahaz a), cel mai tînăr dintre fiii săi.                                                                 [ a) Ioahaz, numit Ahazia în cap. 22.1]

18. După toate acestea, יהוה YaHWeH l-a lovit cu o boală de măruntaie*, care era fără leac.

19. Ea s-a îngreuiat din zi în zi, şi pe la sfîrşitul anului al doilea i-au ieşit lui Ioram măruntaiele din pricina tăriei bolii. A murit în dureri grele. Şi poporul lui n-a ars tămîie în cinstea lui, cum făcuse pentru părinţii* lui.

20. Avea treizeci şi doi de ani cînd a ajuns împărat şi a stăpînit opt ani la Ierusalim. A murit fără să lase părere de rău în urmă, şi l-au îngropat în cetatea lui David, dar nu în mormintele împăraţilor.

                          Capitolul 22

Ahazia, împăratul lui Iuda

1. Locuitorii Ierusalimului au pus împărat în locul lui pe Ahazia*, fiul lui cel mai tînăr; căci oastea venită în tabără cu arabii omorîse pe toţi cei** mai mari în vîrstă. Astfel a început să stăpînească Ahazia, fiul lui Ioram, împăratul lui Iuda.

2. Ahazia avea patruzeci şi doi de ani*, cînd a ajuns împărat, şi a stăpînit un an la Ierusalim. Mama sa se chema Atalia**, fata lui Omri.

3. El a umblat în căile casei lui Ahab, căci mama sa îi dădea sfaturi nelegiuite.

4. A făcut ce este rău înaintea lui יהוה YaHWeH, ca şi casa lui Ahab, căci după moartea tatălui său, ei îi erau sfetnici, spre pierzarea lui.

5. Tîrît de sfatul lor, s-a dus cu Ioram*, fiul lui Ahab, împăratul lui Israel, la război împotriva lui Hazael, împăratul Siriei, la Ramot în Galaad. Sirienii au rănit pe Ioram.

6. Ioram s-a întors* să se vindece la Izreel de rănile pe care i le făcuseră sirienii la Rama, cînd se bătea împotriva lui Hazael, împăratul Siriei. Azaria, fiul lui Ioram, împăratul lui Iuda, s-a coborît să vadă pe Ioram, fiul lui Ahab, la Izreel, pentru că era bolnav.

7. Prin voia* lui Eylohim şi spre pierzarea lui a venit Ahazia la Ioram. Cînd a ajuns, a ieşit** cu Ioram să se ducă înaintea lui Iehu, fiul lui Nimşi, pe care-l♦ unsese יהוה YaHWeH ca să piardă casa lui Ahab.

8. Şi, pe cînd se răzbuna* Iehu împotriva casei lui Ahab, a dat peste** capii lui Iuda şi peste fiii fraţilor lui Ahazia, care erau în slujba lui Ahazia, şi i-a omorît.

9. Au căutat pe Ahazia şi l-au prins în Samaria*, unde se ascunsese. L-au adus la Iehu şi l-au omorît. Apoi l-au îngropat, căci ziceau: „Este fiul lui Iosafat, care căuta pe** יהוה YaHWeH din toată inima lui.” Şi n-a mai rămas nimeni din casa lui Ahazia care să fi fost în stare să stăpînească.

Atalia, împărăteasa lui Iuda

10. Atalia, mama lui Ahazia, văzînd* că fiul ei a murit, s-a sculat şi a omorît tot neamul împărătesc al casei lui Iuda.

11. Dar Ioşabeat*, fata împăratului, a luat pe Ioas, fiul lui Ahazia, l-a ridicat din mijlocul fiilor împăratului, cînd au fost omorîţi, şi l-a pus cu doica lui în odaia paturilor. Astfel l-a ascuns Ioşabeat, fata împăratului Ioram, nevasta preotului Iehoiada şi sora lui Ahazia, de privirile Ataliei, care nu l-a omorît.

12. A stat şase ani ascuns cu ei în Casa lui יהוה YaHWeH. Şi în ţară stăpînea Atalia.

                         Capitolul 23

Ioas se încununează împărat

1. În* al şaptelea an, Iehoiada s-a îmbărbătat şi a făcut legămînt cu căpeteniile peste sute. Aceştia erau: Azaria, fiul lui Ieroham, Ismael, fiul lui Iohanan, Azaria, fiul lui Obed, Maaseia, fiul lui Adaia, şi Elişafat, fiul lui Zicri.

2. Au străbătut toată ţara lui Iuda şi au strîns pe leviţii din toate cetăţile lui Iuda şi pe capii de familii din Israel; şi au venit la Ierusalim.

3. Toată Adunarea a făcut legămînt cu împăratul în Casa lui יהוה YaHWeH. Şi Iehoiada le-a zis: „Iată că fiul împăratului va stăpîni, cum a spus* יהוה YaHWeH cu privire la fiii lui David.

4. Iată ce veţi face. A treia parte din voi, care intră* de slujbă în ziua Șabatului, preoţi şi leviţi, să facă paza pragurilor;

5. altă treime să stea în casa împăratului, şi o treime la poarta Iesod. Tot poporul să fie în curţile Casei lui יהוה YaHWeH.

6. Nimeni să nu intre în Casa lui יהוה YaHWeH, afară de preoţii şi leviţii* de slujbă: ei să intre, căci sunt sfinţi. Şi tot poporul să facă de strajă cu privire la porunca lui יהוה YaHWeH.

7. Leviţii să înconjoare pe împărat din toate părţile, fiecare cu armele în mînă, şi oricine va intra în Casă să fie omorît. Voi să fiţi pe lîngă împărat, cînd va intra şi cînd va ieşi.”

8. Leviţii şi tot Iuda au împlinit toate poruncile pe care le dăduse preotul Iehoiada. Şi-au luat fiecare oamenii lui, pe cei ce intrau în slujbă şi pe cei ce ieşeau din slujbă în ziua Șabatului; căci preotul Iehoiada nu scutise pe niciuna din* cete.

9. Preotul Iehoiada a dat sutaşilor suliţele şi scuturile, mari şi mici, care veneau de la împăratul David şi care se aflau în Casa lui יהוה YaHWeH.

10. A aşezat tot poporul, fiecare cu arma în mînă, de la partea dreaptă pînă la partea stîngă a Casei, lîngă altar şi lîngă Casă, de jur împrejurul împăratului.

11. Au adus înainte pe fiul împăratului, i-au pus cununa împărătească şi mărturia* şi l-au făcut împărat. Şi Iehoiada şi fiii săi l-au uns şi au zis: „Trăiască împăratul!”

12. Atalia a auzit zarva poporului, care alerga şi mărea pe împărat, şi a venit la popor în Casa lui יהוה YaHWeH.

13. S-a uitat. Şi iată că împăratul stătea pe scaunul său împărătesc la intrare. Căpeteniile şi trîmbiţele erau lîngă împărat; tot poporul ţării se bucura şi sunau din trîmbiţe, iar cîntăreţii cu instrumentele de muzică ziceau cîntările* de laudă. Atalia şi-a sfîşiat hainele şi a zis: „Vînzare! Vînzare!”

14. Atunci preotul Iehoiada, scoţînd pe sutaşi, care erau în fruntea oştirii, le-a zis: „Scoateţi-o afară din şiruri, şi oricine o va urma să fie ucis.” Căci preotul zisese: „N-o omorîţi în Casa lui יהוה YaHWeH.”

15. I-au făcut loc şi s-a dus la casa împăratului pe intrarea porţii* cailor; şi au omorît-o acolo.

16. Iehoiada a făcut între el, tot poporul şi împărat, un legămînt prin care aveau să fie poporul lui יהוה YaHWeH.

17. Tot poporul a intrat în casa lui Baal şi au dărîmat-o; i-au sfărîmat altarele şi chipurile şi au ucis înaintea altarelor pe Matan*, preotul lui Baal.

18. Iehoiada a încredinţat slujbele Casei lui יהוה YaHWeH în mîinile preoţilor, leviţilor, pe care-i împărţise* David în Casa lui יהוה YaHWeH ca să aducă arderi de tot lui יהוה YaHWeH, cum este scris în Legea** lui Moise, în mijlocul bucuriilor şi cîntărilor, după rînduiala lui David.

19. A pus uşieri* la porţile Casei lui יהוה YaHWeH, ca să nu intre nimeni spurcat prin ceva.

20. A luat pe sutaşi*, pe oamenii cu vază, pe cei ce aveau putere peste popor şi pe tot poporul ţării, şi a coborît pe împărat din Casa lui יהוה YaHWeH. Au intrat în casa împăratului pe poarta de sus şi au pus pe împărat pe tronul de stăpînire al împărăţiei.

21. Tot poporul ţării se bucura, şi cetatea era liniştită. Pe Atalia o omorîseră cu sabia.

                          Capitolul 24

Ioas începe să stăpînească şi drege Templul

1. Ioas avea şapte* ani cînd a ajuns împărat şi a stăpînit patruzeci de ani la Ierusalim. Mama sa se chema Ţibia din Beer-Şeba.

2. Ioas a făcut ce este bine* înaintea lui יהוה YaHWeH în tot timpul vieţii preotului Iehoiada.

3. Iehoiada a luat pentru Ioas două neveste, şi Ioas a născut fii şi fiice.

4. După aceea, Ioas şi-a pus de gînd să dreagă Casa lui יהוה YaHWeH.

5. A strîns pe preoţi şi pe leviţi şi le-a zis: „Duceţi-vă prin cetăţile lui Iuda şi strîngeţi bani* din tot Israelul, pe fiecare an, pentru dregerea casei lui Eylohim al vostru. Şi grăbiţi-vă cu lucrul acesta.” Dar leviţii nu s-au grăbit.

6. Împăratul* a chemat pe marele preot Iehoiada şi i-a zis: „Pentru ce n-ai vegheat ca leviţii să strîngă din Iuda şi din Ierusalim darea poruncită de Moise**, robul lui יהוה YaHWeH, şi pusă pe Adunarea lui Israel pentru Cortul♦ Mărturiei?

7. Căci nelegiuita aceea de Atalia şi fiii* ei au pustiit Casa lui יהוה YaHWeH şi au întrebuinţat în slujba Baalilor toate lucrurile** închinate Casei lui יהוה YaHWeH.”

8. Atunci împăratul a poruncit* să se facă o ladă şi să se pună afară la poarta Casei lui יהוה YaHWeH.

9. Şi s-a dat de veste în Iuda şi în Ierusalim ca să se aducă lui יהוה YaHWeH darea* pusă de Moise, robul lui יהוה YaHWeH, pe Israel în pustiu.

10. Toate căpeteniile şi tot poporul s-au bucurat de lucrul acesta şi au adus şi au aruncat în ladă tot ce aveau de plătit.

11. Cînd* vedeau leviţii că e mult argint în ladă şi că era vremea ca s-o dea în mîinile dregătorilor împăratului, venea logofătul împăratului şi slujbaşul marelui preot şi goleau lada. Apoi o luau şi o puneau iarăşi la loc. Aşa făceau în fiecare zi, şi au strîns mult argint.

12. Împăratul şi Iehoiada îl dădeau meşterilor însărcinaţi cu facerea lucrării în Casa lui יהוה YaHWeH, care tocmeau cioplitori de piatră şi tîmplari, ca să dreagă Casa lui יהוה YaHWeH, precum şi lucrători în fier şi aramă, ca să dreagă Casa lui יהוה YaHWeH.

13. Lucrătorii s-au apucat de lucru şi au isprăvit ce era de dres; au pus Casa lui יהוה YaHWeH iarăşi în stare bună şi au întărit-o.

14. Cînd au isprăvit, au adus înaintea împăratului şi înaintea lui Iehoiada argintul care mai rămăsese. Şi cu el* au făcut unelte pentru Casa lui יהוה YaHWeH, unelte pentru slujbă şi pentru arderile de tot, pahare şi alte scule de aur şi de argint. Şi, în tot timpul vieţii lui Iehoiada, au adus necurmat arderi de tot în Casa lui יהוה YaHWeH.

15. Iehoiada a murit bătrîn şi sătul de zile. La moarte, avea o sută treizeci de ani.

16. L-au îngropat în cetatea lui David la un loc cu împăraţii, pentru că făcuse bine în Israel şi faţă de Eylohim, şi faţă de Casa Lui.

Ioas şi închinarea la idoli

17. După moartea lui Iehoiada, căpeteniile lui Iuda au venit şi s-au închinat înaintea împăratului. Atunci împăratul i-a ascultat.

18. Şi au părăsit Casa lui יהוה YaHWeH, Eylohim al părinţilor lor şi au slujit Astarteilor* şi idolilor. Mînia** lui יהוה YaHWeH a venit asupra lui Iuda şi asupra Ierusalimului, pentru că se făcuseră vinovaţi în felul acesta.

19. יהוה YaHWeH a trimis* la ei proroci să-i întoarcă înapoi la El, dar n-au ascultat de înştiinţările pe care le-au primit.

20. Zaharia, fiul preotului Iehoiada, a fost îmbrăcat cu Duhul* lui יהוה YaHWeH. El s-a înfăţişat înaintea poporului şi i-a zis: „Aşa vorbeşte יהוה YaHWeH: „Pentru ce** călcaţi Poruncile lui יהוה YaHWeH? Nu veţi propăşi. Pentru că♦ aţi părăsit pe יהוה YaHWeH, şi El vă va părăsi.”

21. Şi au uneltit împotriva lui şi l-au ucis* cu pietre, din porunca împăratului, în curtea Casei lui יהוה YaHWeH.

22. Împăratul Ioas nu şi-a adus aminte de bunăvoinţa pe care o avusese faţă de el Iehoiada, tatăl lui Zaharia, şi a omorît pe fiul lui. Zaharia a zis cînd a murit: „יהוה YaHWeH să vadă şi să judece!”

23. După trecerea anului, oastea* sirienilor s-a suit împotriva lui Ioas şi a venit în Iuda şi la Ierusalim. Au omorît din popor pe toate căpeteniile poporului şi au trimis împăratului toată prada la Damasc.

24. Oastea sirienilor a venit cu un mic* număr de oameni. Totuşi יהוה YaHWeH a dat** în mîinile lor o oaste foarte însemnată, pentru că părăsiseră pe יהוה YaHWeH, Eylohim al părinţilor lor. Astfel au pedepsit♦ sirienii pe Ioas.

25. Cînd au plecat de la el, după ce-l lăsaseră în mari suferinţe, slujitorii* lui au uneltit împotriva lui din pricina sîngelui fiului** preotului Iehoiada. L-au omorît în patul lui, şi a murit. L-au îngropat în cetatea lui David, dar nu l-au îngropat în mormintele împăraţilor.

26. Iată pe cei ce au uneltit împotriva lui: Zabad, fiul Şimeatei, o femeie amonită, şi Iozabad, fiul Şimritei, o femeie moabită.

27. Cît despre fiii lui, despre marele număr de prorocii* făcute cu privire la el şi despre dregerea Casei lui יהוה YaHWeH, toate acestea sunt scrise în istoria din cartea împăraţilor. În locul lui a stăpînit fiul său Amaţia**.

                         Capitolul 25

Amaţia, împăratul lui Iuda

1. Amaţia a ajuns împărat la vîrsta de douăzeci şi cinci* de ani şi a stăpînit douăzeci şi nouă de ani la Ierusalim. Mama sa se chema Ioadan din Ierusalim.

2. El a făcut ce este bine înaintea lui יהוה YaHWeH, dar cu o inimă care nu* era în totul dată Lui.

3. Cînd s-a întărit* stăpînirea în mîinile lui, a omorît pe slujitorii care uciseseră pe împăratul, tatăl său.

4. Dar n-a omorît pe fiii lor, căci a lucrat potrivit cu ceea ce este scris în Lege, în cartea lui Moise, unde יהוה YaHWeH dă porunca aceasta: „Să nu se omoare părinţii* pentru copii, şi să nu se omoare copiii pentru părinţi; ci fiecare să fie omorît pentru păcatul lui.”

5. Amaţia a strîns pe oamenii din Iuda şi i-a pus după casele părinteşti, căpetenii peste mii şi căpetenii peste sute, pentru tot Iuda şi Beniamin. Le-a făcut numărătoarea de la* vîrsta de douăzeci de ani în sus şi a găsit trei sute de mii de oameni aleşi, în stare să poarte armele, mînuind suliţa şi scutul.

6. A mai tocmit cu plată din Israel o sută de mii de viteji, cu o sută de talanţi de argint.

7. Un om al lui יהוה YaHWeH a venit la el şi a zis: „Împărate, să nu meargă cu tine oastea lui Israel, căci יהוה YaHWeH nu este cu Israel, nu este cu toţi aceşti fii ai lui Efraim.

8. Dacă mergi cu ei, chiar dacă ai face la luptă fapte de vitejie, să ştii că יהוה YaHWeH te va face să cazi înaintea vrăjmaşului. Căci יהוה YaHWeH are putere* să te ajute şi să te facă să cazi.”

9. Amaţia a zis omului lui יהוה YaHWeH: „Dar ce să fac cu cei o sută de talanţi pe care i-am dat oştii lui Israel?” Omul lui יהוה YaHWeH a răspuns: „יהוה YaHWeH poate* să-ţi dea mult mai mult decît atît.”                                                   

10. Atunci Amaţia a despărţit ceata care-i venise din Efraim şi a poruncit ca oamenii aceştia să se întoarcă acasă. Dar ei s-au mîniat foarte tare pe Iuda şi au plecat acasă cu mare furie.

11. Amaţia s-a îmbărbătat şi şi-a dus poporul în Valea Sării*, unde a bătut zece mii de oameni din fiii lui Seir.                                   

12. Şi fiii lui Iuda au prins din ei zece mii de inşi vii, pe care i-au dus pe vîrful unei stînci, de unde i-au prăvălit în vale, aşa încît toţi au fost zdrobiţi.

13. Însă oamenii din ceata căreia îi dăduse drumul ca să nu meargă la război cu el au năvălit în cetăţile lui Iuda, de la Samaria pînă la Bet-Horon, au ucis acolo trei mii de inşi şi au luat multe prăzi.

Războiul cu Ioas

14. Cînd s-a întors Amaţia de la înfrîngerea edomiţilor, a adus* pe dumnezeii fiilor lui Seir şi i-a pus dumnezei pentru** el; s-a închinat înaintea lor şi le-a adus tămîie.

15. Atunci יהוה YaHWeH S-a aprins de mînie împotriva lui Amaţia şi a trimis la el pe un proroc, care i-a zis: „Pentru ce ai căutat pe dumnezeii* poporului acestuia, cînd ei n-au** putut să-şi izbăvească poporul din mîna ta?”

16. Pe cînd vorbea el, Amaţia i-a zis: „Oare te-am făcut sfetnic al împăratului? Pleacă! Pentru ce vrei să fii lovit?” Prorocul a plecat, zicînd: „Ştiu acum că יהוה YaHWeH * a hotărît să te nimicească, pentru că ai făcut lucrul acesta şi n-ai ascultat sfatul meu.”

17. După ce s-a sfătuit*, Amaţia, împăratul lui Iuda, a trimis să spună lui Ioas, fiul lui Ioahaz, fiul lui Iehu, împăratul lui Israel: „Vino, să ne vedem faţă în faţă!”

18. Şi Ioas, împăratul lui Israel, a trimis să spună lui Amaţia, împăratul lui Iuda: „Spinul din Liban a trimis să spună cedrului din Liban: „Dă pe fiica ta de nevastă fiului meu!” Şi fiarele sălbatice din Liban au trecut şi au călcat în picioare spinul.

19. Tu te gîndeşti că ai bătut pe edomiţi, şi de aceea ţi se înalţă inima ca să te mîndreşti. Acum stai mai bine acasă. Pentru ce să stîrneşti un rău care ţi-ar aduce pieirea ta şi a lui Iuda?”

20. Dar Amaţia nu l-a ascultat, fiindcă יהוה YaHWeH * hotărîse să-i dea în mîinile vrăjmaşului, căci căutaseră** pe dumnezeii Edomului.

21. Şi Ioas, împăratul lui Israel, s-a suit; şi s-au văzut în faţă, el şi Amaţia, împăratul lui Iuda, la Bet-Şemeşul lui Iuda.

22. Iuda a fost bătut de Israel, şi fiecare a fugit în cortul lui.

23. Ioas, împăratul lui Israel, a luat la Bet-Şemeş pe Amaţia, împăratul lui Iuda, fiul lui* Ioas, fiul lui Ioahaz. L-a adus la Ierusalim şi a făcut o spărtură de patru sute de coţi în zidul Ierusalimului, de la poarta lui Efraim pînă la poarta unghiului.

24. A luat tot aurul şi argintul, şi toate vasele care se aflau în Casa lui יהוה YaHWeH, la Obed-Edom, şi vistieriile casei împăratului. A luat şi ostatici şi s-a întors la Samaria.

25. Amaţia*, fiul lui Ioas, împăratul lui Iuda, a trăit cincisprezece ani după moartea lui Ioas, fiul lui Ioahaz, împăratul lui Israel.

26. Celelalte fapte ale lui Amaţia, cele dintîi şi cele de pe urmă, nu sunt scrise oare în cartea împăraţilor lui Iuda şi Israel?

27. De cînd s-a abătut Amaţia de la יהוה YaHWeH, s-a făcut împotriva lui o uneltire la Ierusalim, şi el a fugit la Lachis. Dar l-au urmărit la Lachis şi l-au omorît.

28. L-au adus pe cai şi l-au îngropat cu părinţii săi în cetatea lui Iuda.

                          Capitolul 26

Stăpînirea lui Ozia

1. Tot poporul din Iuda a luat pe Ozia*, care era în vîrstă de şaisprezece ani, şi l-a pus împărat în locul tatălui său, Amaţia.

2. Ozia a întărit Elotul şi l-a adus iarăşi sub stăpînirea lui Iuda, după ce a adormit împăratul cu părinţii săi.

3. Ozia avea şaisprezece ani cînd a ajuns împărat şi a stăpînit cincizeci şi doi de ani la Ierusalim. Mama sa se chema Iecolia din Ierusalim.

4. El a făcut ce este bine înaintea lui יהוה YaHWeH, întocmai cum făcuse tatăl său Amaţia.

5. A căutat* pe יהוה YaHWeH în timpul vieţii lui Zaharia, care pricepea** vedeniile lui Eylohim. Şi în timpul cînd a căutat pe יהוה YaHWeH, Eylohim l-a făcut să propăşească.

6. A pornit cu război* împotriva filistenilor. A dărîmat zidurile Gatului, zidurile Iabnei şi zidurile Asdodului şi a zidit cetăţi în ţinutul Asdodului şi între filisteni.                                       

7. יהוה YaHWeH l-a ajutat împotriva filistenilor*, împotriva arabilor care locuiau la Gur-Baal şi împotriva maoniţilor.

8. Amoniţii aduceau* daruri lui Ozia, şi faima lui s-a întins pînă la hotarele Egiptului, căci a ajuns foarte puternic.

9. Ozia a zidit turnuri la Ierusalim, pe poarta* unghiului, pe poarta văii şi pe unghi, şi le-a întărit.

10. A zidit turnuri în pustiu şi a săpat multe fîntîni, pentru că avea multe turme în văi şi în cîmpie, şi plugari şi vieri în munţi şi la Carmel, căci îi plăcea lucrarea pămîntului.

11. Ozia avea o oaste de ostaşi care mergeau la război în cete, socotite după numărătoarea făcută de logofătul Ieiel şi dregătorul Maaseia şi puse sub poruncile lui Hanania, una din căpeteniile împăratului.

12. Tot numărul capilor caselor părinteşti, al vitejilor, era de două mii şase sute.

13. Ei porunceau peste o oaste de trei sute şapte mii cinci sute de ostaşi în stare să ajute pe împărat împotriva vrăjmaşului.

14. Ozia le-a dat pentru toată oştirea scuturi, suliţe, coifuri, platoşe, arcuri şi praştii.

15. A făcut la Ierusalim maşini iscodite de un meşter, care aveau să fie aşezate pe turnuri şi pe unghiuri ca să arunce săgeţi şi pietre mari. Faima lui s-a întins pînă departe, căci a fost ajutat în chip minunat pînă ce a ajuns foarte puternic.

Semeţia lui Ozia

16. Dar cînd a ajuns* puternic, inima i s-a** înălţat şi l-a dus la pieire. A păcătuit împotriva lui יהוה YaHWeH, Eylohim al său, intrînd în Templul lui יהוה YaHWeH ♦ ca să ardă tămîie pe altarul tămîierii.

17. Preotul Azaria* a intrat după el cu optzeci de preoţi ai lui יהוה YaHWeH, oameni de inimă

18. care s-au împotrivit împăratului Ozia şi i-au zis: „N-ai drept*, Ozia, să aduci tămîie lui יהוה YaHWeH! Dreptul acesta îl au preoţii**, fiii lui Aaron, care au fost sfinţiţi ca s-o aducă. Ieşi din Sfîntul Locaş, căci faci un păcat! Şi lucrul acesta nu-ţi va face cinste înaintea lui יהוה YaHWeH Eylohim.”

19. Ozia s-a mîniat. În mînă avea o cădelniţă. Şi, cum s-a mîniat pe preoţi, i-a izbucnit lepra* pe frunte, în faţa preoţilor, în Casa lui יהוה YaHWeH, lîngă altarul tămîierii.

20. Marele preot Azaria şi toţi preoţii şi-au îndreptat privirile spre el, şi iată că era plin de lepră pe frunte. L-au scos repede afară, şi el însuşi s-a grăbit* să iasă, pentru că יהוה YaHWeH îl lovise.

21. Împăratul Ozia* a fost lepros pînă în ziua morţii şi a locuit într-o casă deosebită** ca lepros, căci a fost izgonit din Casa lui יהוה YaHWeH. Şi fiul său Iotam era în fruntea casei împăratului şi judeca poporul ţării.

22. Celelalte fapte ale lui Ozia, cele dintîi şi cele de pe urmă, au fost scrise de Isaia*, fiul lui Amoţ, prorocul.

23. Ozia* a adormit cu părinţii săi. Şi l-au îngropat cu părinţii săi în ogorul de înmormîntare al împăraţilor, căci ziceau: „Este lepros.” În locul lui a stăpînit fiul său Iotam.

                         Capitolul 27

Iotam, împăratul lui Iuda

1. Iotam avea douăzeci şi cinci* de ani cînd a ajuns împărat şi a stăpînit şaisprezece ani la Ierusalim. Mama sa se chema Ieruşa, fata lui Ţadoc.

2. El a făcut ce este bine înaintea lui יהוה YaHWeH, întocmai cum făcuse tatăl său, Ozia. Numai că n-a intrat în Templul lui יהוה YaHWeH. Totuşi poporul* se strica mereu.

3. Iotam a zidit poarta de sus a Casei lui יהוה YaHWeH şi a făcut multe clădiri pe zidurile de pe deal.

4. A zidit cetăţi pe muntele lui Iuda şi cetăţui şi turnuri în dumbrăvi.

5. A fost în război cu împăratul fiilor lui Amon şi i-a biruit. Fiii lui Amon i-au dat în anul acela o sută de talanţi de argint, zece mii de cori de grîu şi zece mii de orz; şi i-au plătit tot atît pe anul al doilea şi al treilea.

6. Iotam a ajuns puternic, pentru că şi-a urmat necurmat căile înaintea lui יהוה YaHWeH, Eylohim al său.

7. Celelalte fapte ale lui Iotam, toate războaiele lui şi tot ce a făcut el, sunt scrise în cartea împăraţilor lui Israel şi Iuda.

8. El avea douăzeci şi cinci de ani cînd a ajuns împărat şi a stăpînit şaisprezece ani la Ierusalim.

9. Iotam a adormit* cu părinţii săi, şi l-au îngropat în cetatea lui David. Şi, în locul lui, a stăpînit fiul său Ahaz.

                      Capitolul 28

Ahaz, împăratul lui Iuda

1. Ahaz avea douăzeci de ani* cînd a ajuns împărat şi a stăpînit şaisprezece ani la Ierusalim. El n-a făcut ce este bine înaintea lui יהוה YaHWeH, cum făcuse tatăl său David.

2. A umblat în căile împăraţilor lui Israel; şi a făcut chiar chipuri* turnate pentru** Baali,

3. a ars tămîie în valea* fiilor lui Hinom şi a trecut pe fiii** săi prin foc, după urîciunile neamurilor pe care le izgonise יהוה YaHWeH dinaintea copiilor lui Israel.

4. Aducea jertfe şi tămîie pe înălţimi, pe dealuri şi sub orice copac verde.

5. יהוה YaHWeH * Eylohim al său l-a dat în mîinile împăratului Siriei. Sirienii l-au** bătut şi i-au luat un mare număr de prinşi de război, pe care i-au dus la Damasc. A fost dat şi în mîinile împăratului lui Israel, care i-a pricinuit o mare înfrîngere.

6. Pecah*, fiul lui Remalia, a ucis într-o singură zi în Iuda o sută douăzeci de mii de oameni, toţi viteji, pentru că părăsiseră pe יהוה YaHWeH, Eylohim al părinţilor lor.

7. Zicri, un războinic din Efraim, a ucis pe Maaseia, fiul împăratului, pe Azricam, căpetenia casei împărăteşti, şi pe Elcana, care era al doilea după împărat.

8. Copiii lui Israel au luat dintre fraţii* lor două sute de mii de prinşi de război, femei, fiii şi fiice, şi le-au luat multă pradă, pe care au adus-o la Samaria.

9. Acolo era un proroc al lui יהוה YaHWeH, numit Oded. El a ieşit înaintea oştirii care se întorcea la Samaria şi le-a zis: „În mînia Sa împotriva lui Iuda i-a dat* יהוה YaHWeH, Eylohim al părinţilor voştri în mîinile voastre, şi voi i-aţi ucis cu o furie care s-a ridicat pînă la** ceruri.

10. Şi credeţi acum că veţi face din copiii lui Iuda şi din Ierusalim robii şi roabele* voastre? Dar voi nu sunteţi vinovaţi înaintea lui יהוה YaHWeH, Eylohim al vostru?

11. Ascultaţi-mă, dar, şi daţi drumul acestor prinşi pe care i-aţi luat dintre fraţii voştri; căci mînia aprinsă* a lui יהוה YaHWeH este peste voi!”

12. Unii dintre capii fiilor lui Efraim: Azaria, fiul lui Iohanan, Berechia, fiul lui Meşilemot, Ezechia, fiul lui Şalum, şi Amasa, fiul lui Hadlai, s-au ridicat împotriva celor ce se întorceau de la oştire

13. şi le-au zis: „Să nu aduceţi aici pe aceşti prinşi de război. Căci, după ce că suntem vinovaţi înaintea lui יהוה YaHWeH, voi vreţi să mai şi adăugaţi la păcatele şi la greşelile noastre. Suntem foarte vinovaţi, şi mînia aprinsă a lui יהוה YaHWeH este peste Israel.”

14. Ostaşii au lăsat pe prinşii de război şi prada înaintea căpeteniilor şi înaintea întregii adunări.

15. Şi oamenii numiţi pe nume pentru aceasta s-au sculat* şi au luat pe prinşii de război, au îmbrăcat cu prada pe toţi cei ce erau goi, le-au dat haine şi încălţăminte, le-au dat să mănînce** şi să bea, i-au uns, au încălecat pe măgari pe toţi cei osteniţi şi i-au adus la Ierihon, cetatea finicilor♦, la fraţii lor. Apoi s-au întors la Samaria.

Pedepsele asupra lui Ahaz

16. Pe vremea* aceea, împăratul Ahaz a trimis să ceară ajutor de la împăraţii Asiriei.

17. Edomiţii au venit iarăşi, au bătut pe Iuda şi le-au luat prinşi de război.

18. Filistenii* au năvălit în cetăţile din cîmpie şi din partea de miazăzi a lui Iuda; au luat Bet-Şemeşul, Aialonul, Ghederotul, Soco şi satele lui, Timna şi satele ei, Ghimzo şi satele lui, şi s-au aşezat acolo.

19. Căci יהוה YaHWeH a smerit pe Iuda, din pricina lui Ahaz, împăratul lui Israel,* care avusese o purtare fără frîu** în Iuda şi păcătuise împotriva lui יהוה YaHWeH.

20. Tilgat-Pilneser*, împăratul Asiriei, a venit împotriva lui, s-a purtat cu el cum s-ar purta cu un vrăjmaş şi nu l-a ajutat.

21. Căci Ahaz a prădat Casa lui יהוה YaHWeH, casa împăratului şi a mai marilor, ca să facă daruri împăratului Asiriei; dar nu i-a ajutat la nimic.

22. Pe vremea aceea, chiar cînd era la strîmtorare, a păcătuit şi mai mult împotriva lui יהוה YaHWeH, el, împăratul Ahaz.

23. A adus jertfă* dumnezeilor Damascului, care-l bătuseră, şi a zis: „Fiindcă dumnezeii împăraţilor Siriei le vin în ajutor, le voi aduce şi eu jertfe, ca să-mi** ajute.” Dar ei au fost prilejul căderii lui şi a întregului Israel.

24. Ahaz a strîns uneltele din Casa lui יהוה YaHWeH şi a făcut bucăţi uneltele din Casa lui יהוה YaHWeH. A închis* uşile Casei lui יהוה YaHWeH, şi-a făcut altare în toate colţurile Ierusalimului.

25. Şi a ridicat înălţimi în fiecare cetate a lui Iuda, ca să aducă tămîie dumnezeilor. Şi a mîniat astfel pe יהוה YaHWeH, Eylohim al părinţilor săi.

26. Celelalte* fapte ale lui şi toate căile lui, cele dintîi şi cele de pe urmă, sunt scrise în cartea împăraţilor lui Iuda şi Israel.

27. Ahaz a adormit cu părinţii săi şi a fost îngropat în cetatea Ierusalimului, căci nu l-au pus în mormintele împăraţilor lui Israel. Şi, în locul lui, a stăpînit fiul său Ezechia.

                         Capitolul 29

Ezechia, împăratul lui Iuda

1. Ezechia a ajuns împărat* la vîrsta de douăzeci şi cinci de ani şi a stăpînit douăzeci şi nouă de ani la Ierusalim. Mama sa se chema Abia, fata lui Zaharia**.

2. El a făcut ce este bine înaintea lui יהוה YaHWeH, întocmai cum făcuse tatăl său David.

3. În anul întîi al stăpînirii lui, în luna întîi, a deschis* uşile Casei lui יהוה YaHWeH şi le-a dres.

4. A adus pe preoţi şi pe leviţi, pe care i-a strîns în locul deschis dinspre răsărit,

5. şi le-a zis: „Ascultaţi-mă, leviţilor! Acum sfinţiţi-vă*, sfinţiţi Casa lui יהוה YaHWeH, Eylohim al părinţilor voştri şi scoateţi afară din Sfîntul Locaş ce este necurat.

6. Căci părinţii noştri au păcătuit, au făcut ce este rău înaintea lui יהוה YaHWeH Eylohim al nostru. L-au părăsit, şi-au abătut privirile* de la Cortul lui יהוה YaHWeH şi i-au întors spatele.

7. Au* închis chiar uşile pridvorului şi au stins candelele, şi n-au adus lui Eylohim al lui Israel nici tămîie, nici arderi de tot în Sfîntul Locaş.

8. De aceea mînia lui יהוה YaHWeH a fost* peste Iuda şi peste Ierusalim şi i-a făcut de groază, de spaimă şi de bătaie** de joc, cum vedeţi cu ochii voştri.

9. Şi din pricina aceasta au căzut părinţii* noştri ucişi de sabie, şi fiii noştri, fiicele noastre şi nevestele noastre sunt în robie.

10. Am de gînd, dar, să fac legămînt* cu יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel, pentru ca mînia Lui aprinsă să se abată de la noi.

11. Acum, fiilor, nu mai staţi nepăsători; căci voi aţi fost aleşi* de יהוה YaHWeH ca să staţi în slujbă înaintea Lui, să fiţi slujitorii Lui şi să-I aduceţi tămîie.”

12. Şi leviţii s-au sculat: Mahat, fiul lui Amasai, Ioel, fiul lui Azaria, din fiii chehatiţilor; şi din fiii merariţilor: Chis, fiul lui Abdi, Azaria, fiul lui Iehaleleel; şi din gherşoniţi: Ioah, fiul lui Zima, Eden, fiul lui Ioah;

13. şi din fiii lui Eliţafan: Şimri şi Ieiel; şi din fiii lui Asaf: Zaharia şi Matania;

14. şi din fiii lui Heman: Iehiel şi Şimei; şi din fiii lui Iedutun: Şemaia şi Uziel.

15. Au adunat pe fraţii lor şi, după ce s-au* sfinţit, au venit să cureţe** şi Casa lui יהוה YaHWeH, după porunca împăratului şi după cuvintele lui יהוה YaHWeH.

16. Preoţii au intrat înăuntrul Casei lui יהוה YaHWeH ca s-o cureţe; au scos toate necurăţiile pe care le-au găsit în Templul lui יהוה YaHWeH şi le-au pus în curtea Casei lui יהוה YaHWeH, unde le-au adunat leviţii ca să le ducă afară în pîrîul Chedron.

17. Au început aceste curăţări în ziua întîi a lunii întîi; în a opta zi a lunii au intrat în pridvorul lui יהוה YaHWeH, şi opt zile au curăţat Casa lui יהוה YaHWeH; în a şaisprezecea zi a lunii întîi isprăviseră.

18. S-au dus apoi la împăratul Ezechia şi au zis: „Am curăţat toată Casa lui יהוה YaHWeH, altarul arderilor de tot cu toate uneltele lui şi masa pîinilor pentru punerea înainte cu toate uneltele ei.

19. Am adus iarăşi în stare bună şi am curăţat toate uneltele pe* care le pîngărise împăratul Ahaz în timpul stăpînirii lui, cînd cu fărădelegile lui: sunt înaintea altarului lui יהוה YaHWeH.”

Jertfele de ispăşire

20. Împăratul Ezechia s-a sculat dis-de-dimineaţă, a strîns pe mai marii cetăţii şi s-a suit la Casa lui יהוה YaHWeH.

21. Au adus şapte viţei, şapte berbeci, şapte miei şi şapte ţapi, ca jertfă de ispăşire* pentru împărăţie, pentru Sfîntul Locaş şi pentru Iuda. Împăratul a poruncit preoţilor, fiii lui Aaron, să le aducă pe altarul lui יהוה YaHWeH.                 

22. Preoţii au înjunghiat boii şi au strîns sîngele, pe care l-au stropit* pe altar; au înjunghiat berbecii şi au stropit sîngele pe altar; au înjunghiat mieii şi au stropit sîngele pe altar.

23. Au adus apoi ţapii ispăşitori înaintea împăratului şi înaintea Adunării, care şi-au pus mîinile* peste ei.                         

24. Preoţii i-au înjunghiat şi au turnat sîngele la piciorul altarului, ca ispăşire* pentru păcatele întregului Israel; căci pentru tot Israelul poruncise împăratul să se aducă arderea de tot şi jertfa de ispăşire.                                 

25. A pus* pe leviţi în Casa lui יהוה YaHWeH cu chimvale, lăute şi harpe, după rînduiala** lui David, lui Gad♦, văzătorul împăratului, şi prorocului Natan; căci♦♦ astfel era porunca lui יהוה YaHWeH dată prin prorocii Săi.

26. Leviţii au luat loc cu instrumentele lui David*, şi preoţii, cu** trîmbiţele.

27. Ezechia a poruncit să aducă arderea de tot pe altar; şi, în clipa cînd a început arderea de tot, a început* şi cîntarea lui יהוה YaHWeH, în sunetul trîmbiţelor şi instrumentelor lui David, împăratul lui Israel.

28. Toată Adunarea s-a închinat, au cîntat cîntarea şi au sunat din trîmbiţe, pînă s-a isprăvit arderea de tot.

29. Şi cînd au isprăvit de adus arderea de tot, împăratul* şi toţi cei ce erau cu el au îngenuncheat şi s-au închinat.

30. Apoi împăratul Ezechia şi căpeteniile au zis leviţilor să laude pe יהוה YaHWeH cu cuvintele lui David şi ale prorocului Asaf. L-au lăudat cu bucurie şi s-au plecat, şi s-au închinat.

31. Ezechia a luat atunci cuvîntul şi a zis: „Acum, după ce v-aţi sfinţit în slujba lui יהוה YaHWeH, apropiaţi-vă, aduceţi dobitoacele pentru jertfă şi aduceţi jertfe de mulţumire la Casa lui יהוה YaHWeH.” Şi Adunarea a adus dobitoacele pentru jertfă şi a adus jertfe* de mulţumire; şi toţi cei pe care-i îndemna inima au adus arderi de tot.

32. Numărul arderilor de tot aduse de Adunare a fost de şaptezeci de boi, o sută de berbeci şi două sute de miei; toate aceste vite au fost jertfite ca ardere de tot lui יהוה YaHWeH.

33. Şi au mai închinat lui יהוה YaHWeH şase sute de boi şi trei mii de oi.

34. Dar preoţii erau în număr mic şi n-au putut să despoaie toate arderile de tot; i-au ajutat fraţii* lor, leviţii, pînă s-a isprăvit lucrarea şi pînă s-au sfinţit şi ceilalţi preoţi; căci** leviţii s-au sfinţit mai degrabă decît preoţii.

35. De altfel erau foarte multe arderi de tot, cu grăsimile* jertfelor de mulţumire şi cu jertfele** de băutură ale arderilor de tot. Astfel a fost aşezată din nou slujba Casei lui יהוה YaHWeH.

36. Ezechia şi tot poporul s-au bucurat că יהוה YaHWeH făcuse pe popor cu voie bună, căci lucrul s-a făcut pe neaşteptate.

                         Capitolul 30

Prăznuirea Sărbători Paștelor - Pesach

1. Ezechia a trimis soli în tot Israelul şi Iuda şi a scris scrisori şi lui Efraim şi lui Manase ca să vină la Casa lui יהוה YaHWeH la Ierusalim să prăznuiască Paştile în cinstea lui יהוה YaHWeH, Eylohim al lui Israel.

2. Împăratul, căpeteniile lui şi toată Adunarea ţinuseră sfat la Ierusalim, ca Paştile să fie înjunghiat în   luna* a doua;               

3. căci nu putea fi înjunghiat la vremea* lui, pentru că preoţii nu** se sfinţiseră în număr destul de mare, şi poporul nu se adunase la Ierusalim.

4. Lucrul avînd încuviinţarea împăratului şi a întregii adunări,

5. au hotărît să dea de veste în tot Israelul, de la Beer-Şeba pînă la Dan, ca să vină la Ierusalim să înjunghie Paştile în cinstea lui יהוה YaHWeH, Eylohim al lui Israel. Căci de mult nu mai fusese făcut după cum era scris.

6. Alergătorii s-au dus cu scrisorile împăratului şi căpeteniilor lui în tot Israelul şi Iuda. Şi, după porunca împăratului, au zis: „Copii ai lui Israel, întoarceţi-vă* la יהוה YaHWeH Eylohim al lui Avraam, lui Isaac şi Israel, ca să Se întoarcă şi El la voi, rămăşiţă scăpată din mîna împăraţilor** Asiriei.                 

7. Nu fiţi* ca părinţii voştri şi ca fraţii voştri, care au păcătuit împotriva lui יהוה YaHWeH, Eylohim al părinţilor lor, şi pe care de aceea i-a dat pradă pustiirii**, cum vedeţi.

8. Nu vă înţepeniţi grumazul* ca părinţii voştri; daţi mîna lui יהוה YaHWeH, veniţi la Sfîntul Lui Locaş, pe care l-a sfinţit pe vecie, şi slujiţi lui יהוה YaHWeH, Eylohim al vostru, pentru ca mînia** Lui aprinsă să se abată de la voi.

9. Dacă vă întoarceţi la יהוה YaHWeH, fraţii voştri şi fiii voştri vor găsi milă* la cei ce i-au luat robi şi se vor întoarce în ţară. Căci יהוה YaHWeH, Eylohim al vostru este milostiv** şi îndurător şi nu-Şi va întoarce faţa de la voi, dacă vă întoarceţi♦ la El.”           

10. Alergătorii au mers astfel din cetate în cetate prin ţara lui Efraim şi Manase pînă la Zabulon. Dar ei rîdeau şi îşi băteau* joc de ei.

11. Însă cîţiva oameni* din Aşer, din Manase şi Zabulon s-au smerit şi au venit la Ierusalim.

12. În Iuda, de asemenea, mîna* lui יהוה YaHWeH a lucrat şi le-a dat o singură inimă, ca să-i facă să împlinească porunca împăratului şi a căpeteniilor, după cuvîntul** lui יהוה YaHWeH.

13. Un popor în mare număr s-a adunat la Ierusalim să prăznuiască sărbătoarea Azimelor în luna a doua: a fost o Adunare foarte mare.

14. S-au sculat şi au îndepărtat altarele* pe care se jertfea în Ierusalim şi pe toate acelea pe care se aducea tămîie şi le-au aruncat în pîrîul Chedron.

15. Au înjunghiat apoi paştile în ziua a paisprezecea a lunii a doua spre seară. Preoţii şi leviţii, plini de ruşine*, s-au sfinţit şi au adus arderi de tot în Casa lui יהוה YaHWeH.

16. Ei şedeau în locul lor obişnuit, după Legea dată prin Moise, omul lui יהוה YaHWeH, şi preoţii stropeau sîngele pe care-l luau din mîna leviţilor.

17. Fiindcă în Adunare erau mulţi inşi care nu se sfinţiseră, leviţii* au înjunghiat ei jertfele de paşti pentru toţi cei ce nu erau curaţi, ca să fie închinați lui יהוה YaHWeH.

18. Căci o mare parte din popor, mulţi* din Efraim, Manase, Isahar şi Zabulon, nu se curăţaseră şi au** mîncat Paştile nu după cele scrise. Dar Ezechia s-a rugat pentru ei, zicînd: „יהוה YaHWeH, care este bun, să ierte pe toţi

19. cei ce şi-au* pus inima să caute pe יהוה YaHWeH, Eylohim al părinţilor lor, măcar că n-au făcut sfînta curăţare!”

20. יהוה YaHWeH a ascultat pe Ezechia şi a iertat poporul.

21. Astfel copiii lui Israel care se aflau la Ierusalim au prăznuit sărbătoarea* Azimelor şapte zile, cu mare bucurie. Şi în fiecare zi leviţii şi preoţii lăudau pe יהוה YaHWeH cu instrumente care răsunau în cinstea Lui.

22. Ezechia a vorbit inimii tuturor leviţilor, care arătau o mare* pricepere pentru slujba lui יהוה YaHWeH. Şapte zile au mîncat dobitoacele jertfite, aducînd jertfe de mulţumire şi lăudînd** pe יהוה YaHWeH, Eylohim al părinţilor lor.

23. Toată Adunarea a fost de părere să mai prăznuiască alte* şapte zile. Şi au prăznuit cu bucurie încă şapte zile.

24. Căci Ezechia, împăratul lui Iuda, dăduse* Adunării o mie de viţei şi şapte mii de oi. Iar căpeteniile i-au dat o mie de viţei şi zece mii de oi, şi mulţi preoţi se** sfinţiseră.

25. Şi s-a bucurat toată Adunarea lui Iuda, şi preoţii, şi leviţii, şi tot poporul venit* din Israel, şi străinii veniţi din ţara lui Israel sau aşezaţi în Iuda.

26. A fost mare veselie la Ierusalim. De pe vremea lui Solomon, fiul lui David, împăratul lui Israel, nu mai fusese la Ierusalim aşa ceva.

27. Preoţii şi leviţii s-au sculat şi au binecuvîntat* poporul. Glasul lor a fost auzit, şi rugăciunea lor a ajuns pînă la ceruri, pînă la locuinţa sfîntă a lui יהוה YaHWeH.

                         Capitolul 31

Orînduiri cu privire la slujbe

1. Cînd s-au isprăvit toate acestea, toţi cei din Israel care erau de faţă au plecat în cetăţile lui Iuda şi au sfărîmat* stîlpii idoleşti, au tăiat Astarteile şi au surpat de tot înălţimile şi altarele din tot Iuda şi Beniamin şi din Efraim şi Manase. Apoi toţi copiii lui Israel s-au întors în cetăţile lor, fiecare la moşia lui.

2. Ezechia a aşezat din nou cetele* preoţilor şi leviţilor, după şirul lor, fiecare după slujbele sale, preoţi şi leviţi, pentru** arderile de tot şi jertfele de mulţumire, pentru slujbă, pentru cîntări şi laude, la porţile taberei lui יהוה YaHWeH.

3. Împăratul a dat o parte din averile lui pentru arderi de tot, pentru arderile de tot de dimineaţă şi de seară şi pentru arderile de tot din zilele de Șabat, de lună nouă şi de Sărbători, cum este scris în Legea* lui יהוה YaHWeH.

4. Şi a poruncit poporului, locuitorilor Ierusalimului, să dea preoţilor şi leviţilor partea* cuvenită lor, ca să ţină cu scumpătate Legea** lui יהוה YaHWeH.

5. Cînd a ieşit porunca aceasta, copiii lui Israel au dat din belşug cele dintîi roade* de grîu, de must, de untdelemn, de miere şi din toate roadele de pe cîmp; au adus din belşug şi zeciuiala din toate.

6. Totodată, copiii lui Israel şi Iuda care locuiau în cetăţile lui Iuda au dat zeciuiala* din boi şi oi şi zeciuiala din lucrurile sfinte care erau închinate lui יהוה YaHWeH, Eylohim al lor şi au făcut mai multe grămezi.

7. Au început să facă grămezile în luna a treia şi au isprăvit în luna a şaptea.

8. Ezechia şi căpeteniile au venit să vadă grămezile şi au binecuvîntat pe יהוה YaHWeH şi pe poporul Său, Israel.

9. Şi Ezechia a întrebat pe preoţi şi pe leviţi de grămezile acestea.

10. Atunci marele preot Azaria, din casa lui Ţadoc, i-a răspuns: „De cînd* au început să se aducă darurile în Casa lui יהוה YaHWeH, noi am mîncat, ne-am săturat şi a mai rămas mult, căci יהוה YaHWeH a binecuvîntat pe poporul Său. Şi iată ce mare grămadă a mai rămas.”

11. Ezechia a dat poruncă să pregătească nişte cămări în Casa lui יהוה YaHWeH; şi le-au pregătit.

12. Au adus în ele cu credincioşie darurile de mîncare, zeciuiala şi lucrurile sfinte. Levitul Conania avea grija* lor, şi fratele său Şimei era al doilea după el.

13. Iehiel, Azazia, Nahat, Asael, Ierimot, Iozabad, Eliel, Ismachia, Mahat şi Benaia erau întrebuinţaţi sub cîrmuirea lui Conania şi a fratelui său Şimei, după porunca împăratului Ezechia şi a lui Azaria, căpetenia Casei lui יהוה YaHWeH.

14. Levitul Core, fiul lui Imna, uşier în partea de răsărit, avea grijă de darurile de bunăvoie aduse lui יהוה YaHWeH ca să împartă ce era adus lui יהוה YaHWeH prin ridicare şi lucrurile preasfinte.

15. În cetăţile* preoţeşti, Eden, Miniamin, Iosua, Şemaia, Amaria şi Şecania erau puşi sub cîrmuirea lui ca să împartă cu credincioşie fraţilor lor, mari şi mici, partea cuvenită lor, după cetele lor:

16. celor de parte bărbătească înscrişi de la vîrsta de trei ani în sus; tuturor celor ce intrau zilnic în Casa lui יהוה YaHWeH ca să-şi facă slujba după însărcinările şi după cetele lor;

17. preoţilor înscrişi după casele lor părinteşti şi leviţilor de la* douăzeci de ani în sus, după slujbele şi după cetele lor:

18. la toată Adunarea preoţilor şi leviţilor înscrişi cu toţi pruncii lor, cu nevestele lor, cu fiii şi fiicele lor, căci erau fără prihană în împărţirea lucrurilor sfinte.

19. Şi pentru fiii lui Aaron, preoţii, care locuiau la ţară în împrejurimile* cetăţilor lor, erau în fiecare cetate oameni numiţi anume** ca să împartă părţile cuvenite tuturor celor de parte bărbătească din preoţi şi tuturor leviţilor înscrişi.

20. Iată ce a făcut Ezechia în tot Iuda. El a făcut* ce este bine, ce este drept, ce este adevărat, înaintea lui יהוה YaHWeH, Eylohim al său.

21. A lucrat cu toată inima şi a izbutit în tot ce a făcut pentru Casa lui יהוה YaHWeH, pentru Lege şi pentru porunci, ca să caute pe יהוה YaHWeH Eylohim al său.

                        Capitolul 32

Năvălirea lui Sanherib, împăratul Asiriei

1. După* aceste lucruri şi după aceste fapte de credincioşie, a venit Sanherib, împăratul Asiriei, care a pătruns în Iuda şi a împresurat cetăţile întărite, cu gînd să pună mîna pe ele.

2. Ezechia, văzînd că a venit Sanherib şi că are de gînd să înceapă lupta împotriva Ierusalimului,

3. s-a sfătuit cu căpeteniile sale şi cu oamenii lui cei viteji ca să astupe izvoarele de apă care erau afară din cetate. Şi ei au fost de părerea lui.

4. S-au strîns o mulţime de oameni şi au astupat toate izvoarele şi pîrîul care curge prin mijlocul ţinutului aceluia. „Pentru ce”, ziceau ei, „să găsească împăraţii Asiriei, la venirea lor, ape din belşug?”

5. Ezechia s-a* îmbărbătat; a zidit** din nou zidul care era stricat şi l-a ridicat pînă la turnuri. A mai zidit un alt zid în afară, a întărit Milo♦ în cetatea lui David şi a pregătit o mulţime de arme şi de scuturi.

6. A pus căpetenii de război peste popor şi i-a adunat la el pe locul deschis de la poarta cetăţii. Vorbindu-le inimii a zis:

7. „Întăriţi-vă* şi îmbărbătaţi-vă. Nu vă** temeţi şi nu vă înspăimîntaţi înaintea împăratului Asiriei şi înaintea întregii mulţimi care este cu el; căci cu noi♦ sunt mai mulţi decît cu el.

8. Cu el este un braţ de carne*, dar cu** noi este יהוה YaHWeH Eylohim al nostru care ne va ajuta şi va lupta pentru noi.” Poporul a avut încredere în cuvintele lui Ezechia, împăratul lui Iuda.

Trimişii lui Sanherib

9. După aceea*, Sanherib, împăratul Asiriei, a trimis pe slujitorii săi la Ierusalim, pe cînd era înaintea Lachisului cu toate puterile lui; i-a trimis la Ezechia, împăratul lui Iuda, şi la toţi cei din Iuda care erau la Ierusalim să le spună:

10. „Aşa* vorbeşte Sanherib, împăratul Asiriei: „Pe ce se bizuie încrederea voastră, de staţi împresuraţi la Ierusalim?

11. Oare nu vă amăgeşte Ezechia, ca să vă dea morţii prin foamete şi prin sete, cînd zice: „יהוה YaHWeH * Eylohim al nostru ne va scăpa din mîna împăratului Asiriei”?

12. Oare nu* Ezechia a îndepărtat înălţimile şi altarele lui יהוה YaHWeH şi a dat porunca aceasta lui Iuda şi Ierusalimului: „Să vă închinaţi numai unui altar şi să aduceţi tămîie numai pe el”?

13. Nu ştiţi ce am făcut noi, eu şi părinţii mei, tuturor popoarelor celorlalte ţări? dumnezeii neamurilor acestor ţări au putut* ei să le izbăvească ţările din mîna mea?

14. Care dintre toţi dumnezeii acestor neamuri, pe care le-au nimicit părinţii mei, a putut să izbăvească pe poporul lui din mîna mea, pentru ca să vă poată izbăvi יהוה YaHWeH din mîna mea?

15. Să* nu vă amăgească Ezechia, dar, şi să nu vă înşele astfel; nu vă încredeţi în el! Căci dumnezeul niciunui neam, niciunei împărăţii n-a putut să izbăvească pe poporul lui din mîna mea şi din mîna părinţilor mei: cu cît mai puţin vă va izbăvi יהוה YaHWeH din mîna mea!”

16. Slujitorii lui Sanherib au mai vorbit şi alte lucruri împotriva lui יהוה YaHWeH, Eylohim şi împotriva robului Său Ezechia.

17. Şi a trimis o scrisoare* batjocoritoare pentru יהוה YaHWeH, Eylohim al lui Israel, vorbind astfel împotriva Lui: „După cum** dumnezeii neamurilor celorlalte ţări n-au putut să izbăvească pe poporul lor din mîna mea, tot aşa nici Eylohim al lui Ezechia nu va izbăvi pe poporul Său din mîna mea.”                                
18. Slujitorii lui Sanherib au strigat* cu glas tare în limba evreiască, pentru ca să arunce groaza şi spaima în poporul din Ierusalim, care** era pe zid, şi să poată pune astfel stăpînire pe cetate.

19. Au vorbit despre Eylohim al Ierusalimului ca despre dumnezeii popoarelor pămîntului, care sunt lucrarea* mîinilor omeneşti.               

Nimicirea lui Sanherib

20. Împăratul Ezechia* şi prorocul Isaia**, fiul lui Amoţ, au început să se roage pentru lucrul acesta şi au strigat către cer.

21. Atunci יהוה YaHWeH a trimis* un înger care a nimicit în tabăra împăratului Asiriei pe toţi vitejii, stăpînitorii şi căpeteniile. Şi împăratul s-a întors ruşinat în ţara lui. A intrat în casa dumnezeului său, şi cei ce ieşiseră din coapsele lui l-au ucis acolo cu sabia.

22. Astfel a scăpat יהוה YaHWeH pe Ezechia şi pe locuitorii Ierusalimului din mîna lui Sanherib, împăratul Asiriei, şi din mîna tuturor şi i-a ocrotit împotriva celor ce-i împresurau.

23. Mulţi au adus lui יהוה YaHWeH daruri în Ierusalim şi au adus daruri bogate* lui Ezechia, împăratul lui Iuda, care de atunci s-a înălţat** în ochii tuturor popoarelor.

Boala şi moartea lui Ezechia

24. În vremea* aceea, Ezechia a fost bolnav de moarte. El a făcut o rugăciune lui יהוה YaHWeH. יהוה YaHWeH i-a vorbit şi i-a dat un semn.

25. Dar Ezechia n-a răsplătit* binefacerea pe care a primit-o, căci i s-a îngîmfat** inima. Mînia♦ lui יהוה YaHWeH a venit peste el, peste Iuda şi peste Ierusalim.

26. Atunci Ezechia* s-a smerit din mîndria lui, împreună cu locuitorii Ierusalimului, şi mînia lui יהוה YaHWeH n-a venit peste ei în timpul** vieţii lui Ezechia.

27. Ezechia a avut multe bogăţii şi multă slavă. Şi-a făcut vistierii de argint, de aur, de pietre scumpe, de mirodenii, de scuturi şi de toate lucrurile care se pot dori;

28. hambare pentru roadele de grîu, de must şi de untdelemn, grajduri pentru tot felul de vite şi staule pentru oi.

29. Şi-a zidit cetăţi şi a avut belşug de boi şi de oi; căci יהוה YaHWeH Eylohim îi dăduse multe* avuţii.

30. Tot Ezechia* a astupat şi gura de sus a apelor Ghihon şi le-a adus în jos, spre apus de cetatea lui David. Ezechia a izbutit în toate lucrările lui.

31. Însă, cînd au trimis căpeteniile Babilonului soli la* el să întrebe de minunea care avusese loc în ţară, יהוה YaHWeH l-a părăsit ca să-l încerce**, pentru ca să cunoască tot ce era în inima lui.

32. Celelalte fapte ale lui Ezechia şi faptele lui evlavioase sunt scrise în vedenia* prorocului Isaia, fiul lui Amoţ, în cartea** împăraţilor lui Iuda şi Israel.

33. Ezechia a adormit* cu părinţii săi şi l-au îngropat în cel mai bun loc al mormintelor fiilor lui David. Tot Iuda şi locuitorii Ierusalimului i-au dat** cinste la moarte. Şi, în locul lui, a stăpînit fiul său Manase.                               

                           Capitolul 33

Manase, împăratul lui Iuda

1. Manase avea doisprezece* ani cînd a ajuns împărat şi a stăpînit cincizeci şi cinci de ani la Ierusalim.

2. El a făcut ce este rău înaintea lui יהוה YaHWeH, după urîciunile* neamurilor pe care le izgonise יהוה YaHWeH dinaintea copiilor lui Israel.

3. A zidit iarăşi înălţimile pe care le dărîmase* tatăl său, Ezechia. A ridicat altare Baalilor, a făcut idoli** Astarteii şi s-a închinat înaintea întregii oştiri♦ a cerurilor şi i-a slujit.

4. A zidit altare în Casa lui יהוה YaHWeH, măcar că יהוה YaHWeH zisese: „În Ierusalim* va fi Numele Meu pe vecie.”

5. A zidit altare întregii oştiri a cerurilor, în* cele două curţi ale Casei lui יהוה YaHWeH.

6. Şi-a trecut* fiii prin foc în valea fiilor lui Hinom, umbla cu** descîntece şi vrăjitorii şi ţinea la el oameni care chemau♦ duhurile şi care-i spuneau viitorul. A făcut din ce în ce mai mult ce este rău înaintea lui יהוה YaHWeH, ca să-L mînie.

7. A pus* chipul cioplit al idolului pe care-l făcuse în Casa lui יהוה YaHWeH, despre care יהוה YaHWeH  spusese lui David şi fiului său Solomon: „În Casa** aceasta şi în Ierusalim, pe care l-am ales din toate seminţiile lui Israel, Îmi voi pune Numele pe vecie.

8. Nu voi mai strămuta pe Israel* din ţara pe care am dat-o părinţilor voştri, numai să caute să împlinească tot ce le-am poruncit, după toată Legea, învăţăturile şi Poruncile date prin Moise.”

9. Dar Manase a fost pricina că Iuda şi locuitorii Ierusalimului s-au rătăcit şi au făcut rău mai mult decît neamurile pe care le nimicise יהוה YaHWeH dinaintea copiilor lui Israel.

10. יהוה YaHWeH a vorbit lui Manase şi poporului său, dar ei n-au vrut să asculte.

11. Atunci יהוה YaHWeH * a trimis împotriva lor pe căpeteniile oştirii împăratului Asiriei, care au prins pe Manase şi l-au pus în** lanţuri. L-au legat cu lanţuri de aramă şi l-au dus la Babilon.

12. Cînd a fost la strîmtorare, s-a rugat lui יהוה YaHWeH, Eylohim al lui şi s-a smerit* adînc înaintea lui Eylohim al părinţilor săi.             

13. I-a făcut rugăciuni; şi יהוה YaHWeH, lăsîndu-Se înduplecat, i-a* ascultat cererile şi l-a adus înapoi la Ierusalim în împărăţia lui. Şi Manase a cunoscut** că יהוה YaHWeH este Eylohim.

14. După aceea, a zidit afară din cetatea lui David, la apus, spre Ghihon*, în vale, un zid care se întindea pînă la poarta peştilor şi cu care a înconjurat** dealul şi l-a făcut foarte înalt. A pus şi căpetenii de război în toate cetăţile întărite ale lui Iuda.           

15. A înlăturat din Casa lui יהוה YaHWeH dumnezeii * şi idolul Astarteii, a dărîmat toate altarele pe care le zidise pe muntele Casei lui יהוה YaHWeH şi la Ierusalim şi le-a aruncat afară din cetate.

16. A aşezat din nou altarul lui יהוה YaHWeH, a adus pe el jertfe de mulţumire şi de laudă* şi a poruncit lui Iuda să slujească lui יהוה YaHWeH, Eylohim al lui Israel.

17. Poporul* jertfea tot pe înălţimi, dar numai lui יהוה YaHWeH, Eylohim al său.

18. Celelalte fapte ale lui Manase, rugăciunea lui către Eylohim al lui şi cuvintele prorocilor* care i-au vorbit în Numele lui יהוה YaHWeH, Eylohim al lui Israel sunt scrise în faptele împăraţilor lui Israel.

19. Rugăciunea lui şi felul în care l-a ascultat יהוה YaHWeH, păcatele şi nelegiuirile lui, locurile unde a zidit înălţimi şi a înălţat idoli Astarteii şi chipuri cioplite, înainte de a se smeri, sunt scrise în cartea lui Hozai.

20. Manase a adormit* cu părinţii săi şi a fost îngropat în casa lui. Şi, în locul lui, a stăpînit fiul său Amon.

Amon, împăratul lui Iuda

21. Amon avea douăzeci şi doi* de ani cînd a ajuns împărat şi a stăpînit doi ani la Ierusalim.
.
22. El a făcut ce este rău înaintea lui יהוה YaHWeH, cum făcuse tatăl său, Manase. A adus jertfe tuturor chipurilor cioplite pe care le făcuse tatăl său, Manase, şi le-a slujit.

23. Şi nu s-a smerit înaintea lui יהוה YaHWeH, cum* se smerise tatăl său, Manase, căci Amon s-a făcut din ce în ce mai vinovat.

24. Slujitorii lui au uneltit* împotriva lui şi l-au omorît în casa lui.

25. Dar poporul ţării a ucis pe toţi cei ce uneltiseră împotriva împăratului Amon. Şi, în locul lui, poporul ţării a pus împărat pe fiul său Iosia.

                          Capitolul 34

Iosia, împăratul lui Iuda

1. Iosia avea opt* ani cînd a ajuns împărat şi a stăpînit treizeci şi unu de ani la Ierusalim.

2. El a făcut ce este bine înaintea lui יהוה YaHWeH şi a umblat în căile tatălui său David: nu s-a abătut de la ele nici la dreapta, nici la stînga.

3. În al optulea an al stăpînirii lui, pe cînd era încă tînăr, a început să caute* pe Eylohim al tatălui său David. Şi în al doisprezecelea an, a început să cureţe** Iuda şi Ierusalimul de înălţimi♦, de idolii Astarteii, de chipuri cioplite şi de chipuri turnate.

4. Au dărîmat* înaintea lui altarele Baalilor şi au tăiat stîlpii închinaţi soarelui care erau deasupra lor; a sfărîmat idolii Astarteii, chipurile cioplite şi chipurile turnate, le-a făcut praf, a presărat praful pe mormintele** celor ce le aduseseră jertfe

5. şi a ars* oasele preoţilor pe altarele lor. Astfel a curăţat Iuda şi Ierusalimul.

6. În cetăţile lui Manase, lui Efraim, lui Simeon şi chiar lui Neftali, pretutindeni, în mijlocul dărîmăturilor lor,

7. a dărîmat altarele, a făcut bucăţi idolii Astarteii şi chipurile cioplite, le-a făcut praf* şi a tăiat toţi stîlpii închinaţi soarelui în toată ţara lui Israel. Apoi s-a întors la Ierusalim.

8. În al* optsprezecelea an al stăpînirii lui, după ce a curăţat ţara şi Casa, a trimis pe Şafan, fiul lui Aţalia, pe Maaseia, căpetenia cetăţii, şi pe Ioah, fiul lui Ioahaz, arhivarul, să dreagă Casa lui יהוה YaHWeH, Eylohim al său.

9. S-au dus la marele preot, Hilchia, şi au dat argintul* adus în Casa lui יהוה YaHWeH, pe care-l strînseseră leviţii păzitori ai pragului de la Manase şi Efraim şi de la toată cealaltă parte a lui Israel, şi de la tot Iuda şi Beniamin, şi de la locuitorii Ierusalimului.

10. L-au dat în mîinile meşterilor însărcinaţi cu facerea lucrării în Casa lui יהוה YaHWeH. Aceştia l-au dat lucrătorilor care munceau la dregerea Casei lui יהוה YaHWeH,

11. iar ei l-au dat tîmplarilor şi zidarilor ca să cumpere pietre cioplite şi lemne pentru grinzi şi pentru căptuşitul clădirilor pe care le stricaseră împăraţii lui Iuda.

12. Oamenii aceştia au lucrat cinstit în lucrul lor. Erau puşi sub privegherea lui Iahat şi Obadia, leviţi din fiii lui Merari, şi a lui Zaharia şi Meşulam, din fiii chehatiţilor. Toţi aceia dintre leviţi care ştiau să cînte bine

13. vegheau asupra lucrărilor şi cîrmuiau pe toţi lucrătorii care aveau de făcut felurite lucrări. Mai erau şi alţi leviţi*, logofeţi, dregători şi uşieri.

Găsirea cărţii Legii

14. În clipa cînd au scos argintul care fusese adus în Casa lui יהוה YaHWeH, preotul Hilchia a găsit* cartea Legii lui יהוה YaHWeH dată prin Moise.

15. Atunci Hilchia a luat cuvîntul şi a zis logofătului Şafan: „Am găsit cartea Legii în Casa lui יהוה YaHWeH.” Şi Hilchia a dat lui Şafan cartea.

16. Şafan a adus împăratului cartea. Şi, cînd a dat socoteală împăratului, a zis: „Slujitorii tăi au făcut tot ce li s-a poruncit.

17. Au strîns argintul care se afla în Casa lui יהוה YaHWeH şi l-au dat în mîinile priveghetorilor şi lucrătorilor.”

18. Logofătul Şafan a mai spus împăratului: „Preotul Hilchia mi-a dat o carte.” Şi Şafan a citit-o înaintea împăratului.

19. Cînd a auzit împăratul cuvintele Legii, şi-a sfîşiat hainele.

20. Şi împăratul a dat următoarea poruncă lui Hilchia, lui Ahicam, fiul lui Şafan, lui Abdon, fiul lui Mica, lui Şafan, logofătul, şi lui Asaia, slujitorul împăratului:

21. „Duceţi-vă şi întrebaţi pe יהוה YaHWeH pentru mine şi pentru rămăşiţa lui Israel şi Iuda cu privire la cuvintele cărţii acesteia care s-a găsit. Căci mare mînie s-a vărsat peste noi din partea lui יהוה YaHWeH, pentru că părinţii noştri n-au ţinut cuvîntul lui יהוה YaHWeH şi n-au împlinit tot ce este scris în cartea aceasta.”

22. Hilchia şi cei trimişi de împărat s-au dus la prorociţa Hulda, nevasta lui Şalum, fiul lui Tochehat*, fiul lui Hasra, străjerul veşmintelor. Ea locuia la Ierusalim, în cealaltă mahala a cetăţii. După ce au spus ce aveau de spus,

23. ea le-a răspuns: „Aşa vorbeşte יהוה YaHWeH, Eylohim al lui Israel: „Spuneţi omului care v-a trimis la mine:

24. „Aşa vorbeşte יהוה YaHWeH: „Iată, voi trimite nenorociri peste locul acesta şi peste locuitorii lui, şi anume toate blestemele scrise în cartea care s-a citit înaintea împăratului lui Iuda.

25. Pentru că M-au părăsit şi au adus tămîie dumnezeilor, mîniindu-Mă prin toate lucrările mîinilor lor, mînia Mea s-a vărsat asupra acestui loc şi nu se va stinge.”

26. Dar să spuneţi împăratului lui Iuda care v-a trimis să întrebaţi pe יהוה YaHWeH: „Aşa vorbeşte יהוה YaHWeH, Eylohim al lui Israel cu privire la cuvintele pe care le-ai auzit:

27. „Pentru că ţi s-a smerit inima, pentru că tu te-ai smerit înaintea lui יהוה YaHWeH cînd ai auzit cuvintele rostite de El împotriva acestui loc şi împotriva locuitorilor lui, pentru că te-ai smerit înaintea Mea, pentru că ţi-ai sfîşiat hainele şi ai plîns înaintea Mea, şi Eu am auzit – zice יהוה YaHWeH.

28. Iată, te voi strînge lîngă părinţii tăi, vei fi adăugat în pace în mormîntul tău şi nu vei vedea cu ochii tăi toate nenorocirile pe care le voi trimite peste locul acesta şi peste locuitorii lui.” Ei au adus împăratului răspunsul acesta.

Înnoirea Legămîntului

29. Împăratul* a strîns pe toţi bătrînii din Iuda şi din Ierusalim.

30. Apoi s-a suit la Casa lui יהוה YaHWeH cu toţi oamenii lui Iuda şi cu locuitorii Ierusalimului, cu preoţii şi leviţii şi cu tot poporul, de la cel mai mare pînă la cel mai mic. A citit înaintea lor toate cuvintele cărţii Legămîntului care se găsise în Casa lui יהוה YaHWeH.

31. Împăratul stătea* pe scaunul lui împărătesc şi a încheiat legămînt înaintea lui יהוה YaHWeH, îndatorîndu-se să urmeze pe יהוה YaHWeH şi să păzească Poruncile Lui, învăţăturile Lui şi Legile Lui din toată inima şi din tot sufletul lui şi să împlinească cuvintele Legămîntului scrise în cartea aceasta.

32. Şi a făcut să intre în legămînt toţi cei ce se aflau la Ierusalim şi în Beniamin. Şi locuitorii Ierusalimului au lucrat după Legămîntul lui יהוה YaHWeH, Legămîntul lui Eylohim al părinţilor lor.

33. Iosia a îndepărtat toate urîciunile* din toate ţările copiilor lui Israel şi a făcut ca toţi cei ce se aflau în Israel să slujească lui יהוה YaHWeH, Eylohim al lor. În tot timpul** vieţii lui, nu s-au abătut de la יהוה YaHWeH, Eylohim al părinţilor lor.                                       

                          Capitolul 35

Așezarea slujbei

1. Iosia a  înjunghiat* paştile în cinstea lui יהוה YaHWeH la Ierusalim, au  înjunghiat paştile în a paisprezecea** zi a lunii întîi spre seară.

2. A pus pe preoţi în slujbele* lor şi i-a îmbărbătat** la slujba Casei lui יהוה YaHWeH.

3. A zis leviţilor, care* învăţau pe tot Israelul şi care erau închinaţi lui יהוה YaHWeH: „Puneţi Chivotul Sfînt** în Casa pe care a zidit-o Solomon, fiul lui David, împăratul lui Israel. N-aveţi♦ să-l mai purtaţi pe umeri. Slujiţi acum lui יהוה YaHWeH, Eylohim al vostru şi poporului Său, Israel.

4. Pregătiţi-vă, după* casele voastre părinteşti, după cetele voastre, cum au rînduit prin scris** David, împăratul lui Israel, şi fiul♦ său Solomon.

5. Luaţi-vă* locurile în Sfîntul Locaş, după feluritele case părinteşti ale fraţilor voştri, fiii poporului, şi după înşiruirea caselor părinteşti ale leviţilor

6. înjunghiați paştile, sfinţiţi-vă* şi pregătiţi-le pentru fraţii voştri, întocmai după cuvîntul lui יהוה YaHWeH rostit prin Moise.”

7. Iosia a dat* oamenilor poporului, tuturor celor ce se aflau acolo, miei şi iezi în număr de treizeci de mii, toţi pentru paşti, şi trei mii de boi. Aceştia au fost luaţi din averile împăratului.

8. Căpeteniile lui au făcut de bunăvoie un dar poporului, preoţilor şi leviţilor. Hilchia, Zaharia şi Iehiel, mai marii Casei lui Eylohim, au dat preoţilor, pentru paşti, două mii şase sute de miei şi trei sute de boi.

9. Conania, Şemaia şi Netaneel, fraţii săi Haşabia, Ieiel şi Iozabad, capii leviţilor, au dat leviţilor, pentru paşti, cinci mii de miei şi cinci sute de boi.

10. Astfel s-a întocmit slujba, şi preoţii* şi leviţii şi-au luat locul, după cetele lor, după porunca împăratului.

11. Au  înjunghiat vitele după poruncă. Preoţii au stropit* sîngele pe care-l luau din mîna leviţilor, şi leviţii au jupuit** vitele de piele.

12. Au pus deoparte arderile de tot, ca să le dea cetelor caselor părinteşti ale oamenilor din popor, ca să le aducă lui יהוה YaHWeH, cum este scris în cartea* lui Moise. Tot aşa au făcut şi cu boii.

13. Au fript* paştile la foc, după orînduială, şi au fiert lucrurile sfinte în cazane**, căldări şi tigăi. Şi le-au împărţit în grabă la tot poporul.                           ( Alte script,-Au fiert paștele )

14. Apoi au pregătit ce era pentru ei şi pentru preoţi, căci preoţii, fiii lui Aaron, au avut treabă pînă noaptea cu aducerea arderilor de tot şi a grăsimilor. De aceea au pregătit leviţii pentru ei şi pentru preoţi, fiii lui Aaron.

15. Cîntăreţii, fiii lui Asaf, stăteau la locul lor, după rînduiala lui* David, lui Asaf, lui Heman şi lui Iedutun, văzătorul împăratului. Uşierii** de asemenea erau la fiecare uşă. N-au avut nevoie să se abată de la slujba lor, căci fraţii lor, leviţii, au pregătit ce era pentru ei.

16. Astfel a fost întocmită în ziua aceea toată slujba lui יהוה YaHWeH, ca să înjunghie paştile şi să aducă arderile de tot pe altarul lui יהוה YaHWeH, după porunca împăratului Iosia.

17. Copiii lui Israel, care se aflau acolo, au înjunghiat paştile şi au prăznuit  sărbătoarea Azimelor* şapte zile.

18. Nici o sărbătoare a Azimilor nu* mai fusese prăznuită ca aceasta în Israel din zilele prorocului Samuel. Şi niciunul din împăraţii lui Israel nu înjunghiase paştile ca cel pe care l-au înjunghiat pe vremea lui Iosia. Preoţii şi leviţii, tot Iuda şi Israelul care se aflau acolo şi locuitorii Ierusalimului l-au ţinut după rînduială.

19. În al optsprezecelea an al stăpînirii lui Iosia a fost prăznuită Sărbatoarea aceasta.

Iosia ucis

20. După toate aceste* lucruri, după ce a dres Iosia Casa lui יהוה YaHWeH, Neco, împăratul Egiptului, s-a suit să lupte împotriva Carchemişului pe Eufrat. Iosia i-a ieşit înainte.

21. Şi Neco i-a trimis soli să-i spună: „Ce am eu cu tine, împăratul lui Iuda? Nu împotriva ta vin astăzi; ci împotriva unei case cu care sunt în război. Şi Eylohim mi-a spus să mă grăbesc. Nu te împotrivi lui Eylohim, care este cu mine, ca să nu te nimicească.”

22. Dar Iosia nu s-a întors de la el, ci şi-a schimbat hainele ca să lupte* împotriva lui, fără să asculte cuvintele lui Neco care veneau din gura lui יהוה YaHWeH. A înaintat la luptă în valea Meghido.

23. Arcaşii au tras asupra împăratului Iosia, şi împăratul a zis slujitorilor săi: „Luaţi-mă, căci sunt greu rănit.”

24. Slujitorii l-au luat din car, l-au pus într-un alt car al lui şi l-au adus* la Ierusalim. A murit şi a fost îngropat în mormîntul părinţilor săi. Tot Iuda** şi Ierusalimul au plîns pe Iosia.

25. Ieremia a făcut un cîntec de jale* pentru Iosia. Toţi cîntăreţii şi toate cîntăreţele au vorbit de Iosia în cîntecele lor de jale pînă în ziua de azi şi au ajuns o datină** în Israel. Cîntările acestea sunt scrise în „Cîntecele de jale”.

26. Celelalte fapte ale lui Iosia şi faptele lui evlavioase, făcute aşa cum porunceşte Legea lui יהוה YaHWeH,

27. cele dintîi şi cele de pe urmă fapte ale lui, sunt scrise în cartea împăraţilor lui Israel şi Iuda.

                               Capitolul 36

Stăpînirea lui Ioahaz

1. Poporul* ţării a luat pe Ioahaz, fiul lui Iosia, şi l-a pus împărat în locul tatălui său la Ierusalim.

2. Ioahaz avea douăzeci şi trei de ani cînd a ajuns împărat şi a stăpînit trei luni la Ierusalim.

3. Împăratul Egiptului l-a dat jos de pe tronul de stăpînire din Ierusalim şi a pus peste ţară un bir de o sută de talanţi de argint şi de un talant de aur.

4. Împăratul Egiptului a pus împărat peste Iuda şi peste Ierusalim pe Eliachim, fratele lui Ioahaz, şi i-a schimbat numele în Ioiachim. Neco a luat pe fratele său Ioahaz şi l-a dus în Egipt.

Ioiachim

5. Ioiachim avea douăzeci şi cinci* de ani cînd a ajuns împărat şi a stăpînit unsprezece ani la Ierusalim. El a făcut ce este rău înaintea lui יהוה YaHWeH, Eylohim al său.

6. Nebucadneţar, împăratul Babilonului, s-a suit împotriva* lui şi l-a legat cu lanţuri de aramă ca să-l ducă** la Babilon.

7. Nebucadneţar a dus la Babilon unelte* din Casa lui יהוה YaHWeH şi le-a pus în casa lui în Babilon.

8. Celelalte fapte ale lui Ioiachim, urîciunile pe care le-a săvîrşit şi răul ce se afla în el, sunt scrise în cartea împăraţilor lui Israel şi Iuda. Şi, în locul lui, a stăpînit fiul său Ioiachin.

Ioiachin

9. Ioiachin* avea opt ani cînd a ajuns împărat şi a stăpînit trei luni şi zece zile la Ierusalim. El a făcut ce este rău înaintea lui יהוה YaHWeH.

10. În anul următor, împăratul Nebucadneţar l-a* dus la Babilon împreună** cu uneltele scumpe ale Casei lui יהוה YaHWeH. Şi a pus împărat peste Iuda şi peste Ierusalim pe Zedechia♦, fratele lui Ioiachin.

Zedechia

11. Zedechia avea douăzeci şi unu* de ani cînd a ajuns împărat şi a stăpînit unsprezece ani la Ierusalim.

12. El a făcut ce este rău înaintea lui יהוה YaHWeH, Eylohim al său; şi nu s-a smerit înaintea prorocului Ieremia, care-i vorbea din partea lui יהוה YaHWeH.

13. S-a răsculat* chiar împotriva împăratului Nebucadneţar, care-l pusese să jure pe Numele lui יהוה YaHWeH. Şi-a înţepenit grumazul** şi şi-a învîrtoşat inima pînă acolo încît nu s-a întors la יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel.

14. Toate căpeteniile preoţilor şi poporul au înmulţit şi ei fărădelegile, după toate urîciunile neamurilor; şi au pîngărit Casa lui יהוה YaHWeH, pe care o sfinţise El în Ierusalim.

15. יהוה YaHWeH, Eylohim al* părinţilor lor a dat din vreme trimişilor Săi însărcinarea să-i înştiinţeze, căci voia să cruţe pe poporul Său şi Locaşul Său.

16. Dar ei şi-au bătut joc* de trimişii lui יהוה YaHWeH, I-au nesocotit** cuvintele şi au rîs♦ de prorocii Lui, pînă cînd mînia♦♦ lui יהוה YaHWeH împotriva poporului Său a ajuns fără leac.
     
17. Atunci יהוה YaHWeH a făcut* să se suie împotriva lor împăratul haldeilor şi a ucis** cu sabia pe tinerii lor în casa Locaşului lor celui Sfînt. N-a cruţat nici pe tînăr, nici pe tînără, nici pe bătrîn, nici pe omul gîrbov sub povara perilor albi, ci a dat totul în mîna lui.

18. Nebucadneţar a dus la Babilon toate uneltele* din Casa lui יהוה YaHWeH, mari şi mici, vistieriile Casei lui יהוה YaHWeH şi vistieriile împăratului şi ale căpeteniilor lui.

19. Au ars* Casa lui יהוה YaHWeH, au dărîmat zidurile Ierusalimului, au pus foc tuturor caselor lui şi au nimicit toate lucrurile scumpe.

20. Pe cei ce au scăpat* de sabie, Nebucadneţar i-a dus prinşi la Babilon. Ei i-au fost supuşi**, lui şi fiilor lui, pînă la stăpînirea împărăţiei perşilor,

21. ca să se împlinească cuvîntul lui יהוה YaHWeH rostit prin gura lui* Ieremia, pînă ce ţara şi-a ţinut** Șabatele ei şi s-a odihnit♦ tot timpul cît a fost pustiită, pînă la împlinirea celor şaptezeci de ani.

      Porunca lui Cirus

22. În cel dintîi an* al lui Cirus, împăratul perşilor, ca să se împlinească cuvîntul lui יהוה YaHWeH rostit prin gura lui Ieremia**, יהוה YaHWeH a trezit duhul lui Cirus♦, împăratul perşilor, care a pus să se facă prin viu grai şi prin scris această vestire în toată împărăţia lui:

23. „Aşa* vorbeşte Cirus, împăratul perşilor: „יהוה YaHWeH, Eylohim al cerurilor mi-a dat toate împărăţiile pămîntului şi mi-a poruncit să-I zidesc o Casă la Ierusalim în Iuda. Cine dintre voi este din poporul Lui? יהוה YaHWeH Eylohim al lui să fie cu el şi să plece!”                                 

           ---------- HalleluYah ----------