1 Cronici - Divre HaYamim Alef

1 Cronici - Divre HaYamim Alef

Ketuvim - Scrieri

                                   Capitolul 1

SPIŢELE NEAMURILOR

Cei zece patriarhi de la Adam pînă la Noe

1. Adam, Set,* Enoş,

2. Chenan, Mahalaleel, Iered,

3. Enoh, Metuşelah, Lemec,

Fiii lui Noe – Urmaşii lui Iafet şi Ham

4. Noe. Sem, Ham şi Iafet.

5. Fiii* lui Iafet: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meşec şi Tiras.

6. Fiii lui Gomer: Aşchenaz, Difat şi Togarma.

7. Fiii lui Iavan: Elişa, Tarsisa, Chitim şi Rodanim.

8. Fiii* lui Ham: Cuş, Miţraim, Put şi Canaan.

9. Fiii lui Cuş: Saba, Havila, Sabta, Raema şi Sabteca.  Fiii lui Raema: Seba şi Dedan.

10. Cuş* a născut pe Nimrod; el a început să fie puternic pe pămînt.

11. Miţraim a născut pe ludiţi, anamiţi, lehabiţi, naftuhiţi,

12. patrusiţi, casluhiţi, din care au ieşit filistenii şi caftoriţii*.

13. Canaan* a născut pe Sidon, întîiul lui născut, şi pe Het,

14. şi pe iebusiţi, amoriţi, ghirgasiţi,

15. heviţi, archiţi, siniţi,

16. arvadiţi, ţemariţi, hamatiţi.

Fiii lui Sem

17. Fiii lui Sem*: Elam, Asur, Arpacşad, Lud şi Aram; Uţ, Hul, Gheter şi Meşec.

18. Arpacşad a născut pe Şelah; şi Şelah a născut pe Eber.

19. Lui Eber i s-au născut doi fii: numele unuia era Peleg, pentru că pe vremea lui s-a împărţit pămîntul, iar numele fratelui său era Ioctan.

20. Ioctan* a născut pe Almodad, pe Şelef, pe Haţarmavet, pe Ierah,

21. pe Hadoram, pe Uzal, pe Dicla,

22. pe Ebal, pe Abimael, pe Seba,

23. pe Ofir, pe Havila şi pe Iobab. Toţi aceştia au fost fii ai lui Ioctan.

Cei zece patriarhi de la Sem la Avraam

24. Sem*, Arpacşad, Şelah,

25. Eber*, Peleg, Rehu,

26. Serug, Nahor, Terah,

27. Avram,* adică Avraam.

Fiii lui Avraam

28. Fiii lui Avraam: Isaac* şi Ismael**.

29. Iată sămînţa lor: Nebaiot, întîiul născut* al lui Ismael, Chedar, Adbeel, Mibsam,

30. Mişma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

31. Ietur, Nafiş şi Chedma. Aceştia sunt fiii lui Ismael.

32. Fiii Cheturei,* ţiitoarea lui Avraam. Ea a născut pe Zimran, Iocşan, Medan, Madian, Işbac şi Şuah. Fiii lui Iocşan: Seba şi Dedan.

33. Fiii lui Madian: Efa, Efer, Enoh, Abida şi Eldaa.  Aceştia sunt toţi fiii Cheturei.

Fiii lui Isaac şi Esau

34. Avraam* a născut pe Isaac. Fiii lui Isaac**: Esau şi Israel.

35. Fiii lui* Esau: Elifaz, Reuel, Ieuş, Iaelam şi Core. –

36. Fiii lui Elifaz: Teman, Omar, Ţefi, Gaetam, Chenaz, Timna şi Amalec.

37. Fiii lui Reuel: Nahat, Zerah, Şama şi Miza.

38. Fiii* lui Seir: Lotan, Şobal, Ţibeon, Ana, Dişon, Eţer şi Dişan.

39. Fiii lui Lotan: Hori şi Homam. Sora lui Lotan: Timna.

40. Fiii lui Şobal: Alian, Manahat, Ebal, Şefi şi Onam. – Fiii lui Ţibeon: Aia şi Ana.

41. Fiul lui Ana: Dişon*. Fiii lui Dişon: Hamran, Eşban, Itran şi Cheran.

42. Fiii lui Eţer: Bilhan, Zaavan şi Iaacan. Fiii lui Dişan: Uţ şi Aran

Împăraţii Edomului

43. Iată împăraţii* care au domnit în ţara Edomului, înainte ca să fi domnit un împărat peste copiii lui Israel. Bela, fiul lui Beor; numele cetăţii lui era Dinhaba.

44. Bela a murit; şi, în locul lui, a domnit Iobab, fiul lui Zerah, din Boţra.

45. Iobab a murit; şi, în locul lui, a domnit Huşam din ţara temaniţilor.

46. Huşam a murit; şi, în locul lui, a domnit Hadad, fiul lui Bedad. El a bătut pe Madian în cîmpia Moabului. Numele cetăţii lui era Avit.

47. Hadad a murit; şi, în locul lui, a domnit Samla din Masreca.

48. Samla a* murit; şi, în locul lui, a domnit Saul din Rehobot pe Rîu.

49. Saul a murit; şi, în locul lui, a domnit Baal-Hanan, fiul lui Acbor.

50. Baal-Hanan a murit; şi în locul lui, a domnit Hadad. Numele cetăţii lui era Pahi; şi numele nevestei lui era Mehetabeel, fata lui Matred, fata lui Mezahab.

Căpeteniile Edomului

51. Hadad a murit. Căpeteniile Edomului* au fost: căpetenia Timna, căpetenia Alia, căpetenia Ietet,

52. căpetenia Oholibama, căpetenia Ela, căpetenia Pinon,

53. căpetenia Chenaz, căpetenia Teman, căpetenia Mibţar,

54. căpetenia Magdiel, căpetenia Iram. Acestea sunt căpeteniile Edomului.

                                   Capitolul 2

Fiii lui Iacov

1. Iată fiii lui Israel: Ruben,* Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Zabulon,

2. Dan, Iosif, Beniamin, Neftali, Gad şi Aşer.

3. Fiii lui* Iuda: Er, Onan, Şela; aceştia trei i s-au născut din fata lui Şua**, canaanita. Er,♦ întîiul născut al lui Iuda, era rău înaintea lui יהוה YaHWeH, care l-a omorît.

4. Tamar*, nora lui Iuda, i-a născut pe Pereţ şi Zerah. Toţi fiii lui Iuda au fost cinci.

5. Fiii lui Pereţ*: Heţron şi Hamul.

6. Fiii lui Zerah: Zimri, Etan*, Heman, Calcol şi Dara. De toţi: cinci.

7. Fiii lui* Carmi au fost: Acar, care a tulburat pe Israel cînd a săvîrşit o fărădelege cu privire la lucrurile care trebuiau nimicite** cu desăvîrşire.

8. Fiul lui Etan: Azaria.

9. Fiii care s-au născut lui Heţron au fost Ierahmeel, Ram şi Chelubai a). [ a) Caleb ]

10. Ram a născut* pe Aminadab. Aminadab a născut pe Nahşon, stăpînul** fiilor lui Iuda.

11. Nahşon a născut pe Salma. Salma a născut pe Boaz.

12. Boaz a născut pe Obed. Obed a născut pe Isai.

13. Isai* a născut pe Eliab, întîiul lui născut; pe Abinadab, al doilea; pe Şimea, al treilea;

14. pe Netaneel, al patrulea; pe Radai, al cincilea;

15. pe Oţem, al şaselea; pe David, al şaptelea.

16. Surorile lor erau: Ţeruia şi Abigail. Fiii Ţeruiei* au fost: Abişai, Ioab şi Asael, trei.

17. Abigail* a născut pe Amasa; tatăl lui Amasa a fost Ieter, ismaelitul.

Fiii lui Caleb

18. Caleb, fiul lui Heţron, a avut copii cu nevasta sa Azuba şi cu Ieriot. Iată fiii pe care i-a avut cu Azuba: Ieşer, Şobab şi Ardon.

19. Azuba a murit; şi Caleb a luat pe Efrat,* care i-a născut pe Hur.

20. Hur a născut pe Uri, şi Uri a născut pe Beţaleel*.

21. În urmă, Heţron a intrat la fiica lui Machir,* tatăl lui Galaad, şi avea şaizeci de ani cînd a luat-o; ea i-a născut pe Segub.

22. Segub a născut pe Iair, care a avut douăzeci şi trei de cetăţi în ţara Galaadului.

23. Gheşuriţii* şi sirienii le-au luat tîrgurile lui Iair cu Chenatul şi cetăţile care ţineau de el: şaizeci de cetăţi. Toţi aceştia erau fiii lui Machir, tatăl lui Galaad.

24. După moartea lui Heţron la Caleb-Efrata, Abia, nevasta lui Heţron, i-a născut pe Aşhur, tatăl lui Tecoa*.

25. Fiii lui Ierahmeel, întîiul născut al lui Heţron, au fost: Ram, întîiul născut, Buna, Oren şi Oţem, născuţi din Ahia.

26. Ierahmeel a avut o altă nevastă, numită Atara, care a fost mama lui Onam.

27. Fiii lui Ram, întîiul născut al lui Ierahmeel, au fost: Maaţ, Iamin şi Echer.

28. Fiii lui Onam au fost Şamai şi Iada. Fiii lui Şamai: Nadab şi Abişur.

29. Numele nevestei lui Abişur era Abihail, şi ea i-a născut pe Ahban şi Molid.

30. Fiii lui Nadab: Seled şi Apaim. Seled a murit fără fii.

31. Fiul lui Apaim: Işei. Fiul lui Işei: Şeşan. Fiul* lui Şeşan: Ahlai.

32. Fiii lui Iada, fratele lui Şamai: Ieter şi Ionatan. Ieter a murit fără fii.

33. Fiii lui Ionatan: Pelet şi Zaza.  Aceştia sunt fiii lui Ierahmeel.

34. Şeşan n-a avut fii, dar a avut fete. Şeşan avea un rob egiptean, numit Iarha.

35. Şi Şeşan a dat pe fiica sa de nevastă robului său Iarha; ea i-a născut pe Atai.

36. Atai a născut pe Natan; Natan a născut pe* Zabad;

37. Zabad a născut pe Eflal; Eflal a născut pe Obed;

38. Obed a născut pe Iehu; Iehu a născut pe Azaria;

39. Azaria a născut pe Haleţ; Haleţ a născut pe Elasa.

40. Elasa a născut pe Sismai; Sismai a născut pe Şalum;

41. Şalum a născut pe Iecamia; Iecamia a născut pe Elişama.

42. Fiii lui Caleb, fratele lui Ierahmeel: Meşa, întîiul său născut, care a fost tatăl lui Zif, şi fiii lui Mareşa, tatăl lui Hebron.

43. Fiii lui Hebron: Core, Tapuah, Rechem şi Şema.

44. Şema a născut pe Raham, tatăl lui Iorcheam. Rechem a născut pe Şamai.

45. Fiul lui Şamai: Maon; şi Maon, tatăl lui Bet-Ţur.

46. Efa, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Haran, Moţa şi Gazez. Haran a născut pe Gazez.

47. Fiii lui Iahdai: Reghem, Iotam, Gheşan, Pelet, Efa şi Şaaf.

48. Maaca, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Şeber şi Tirhana.

49. Ea a mai născut pe Şaaf, tatăl lui Madmana, şi pe Şeva, tatăl lui Macbena şi tatăl lui Ghibeea. Fata lui Caleb era Acsa*.

50. Aceştia au fost fiii lui Caleb: Şobal, fiul lui Hur, întîiul născut al Efratei şi tatăl lui Chiriat-Iearim;

51. Salma, tatăl lui Betleem; Haref, tatăl lui Bet-Gader.

52. Fiii lui Şobal, tatăl lui Chiriat-Iearim, au fost: Haroe, Haţi-Hamenuhot.

53. Familiile lui Chiriat-Iearim au fost: ietriţii, putiţii, şumatiţii şi mişraiţii; din aceste familii au ieşit ţoreatiţii şi eştaoliţii.

54. Fiii lui Salma: Betleem şi netofatiţii, Atrot-Bet-Ioab, Haţi-Hamanahti, ţoreiţii;

55. şi familiile cărturarilor care locuiau la Iaebeţ, tireatiţii, şimeatiţii şi sucatiţii. Aceştia sunt cheniţii*, ieşiţi din Hamat, tatăl casei lui Recab**.

                                   Capitolul 3

Familia lui David

1. Iată fiii lui David, care i s-au născut la Hebron:
întîiul născut, Amnon*, cu Ahinoam din Izreel**; al doilea, Daniel, cu Abigail din Carmel;

2. al treilea, Absalom, fiul Maachei, fata lui Talmai, împăratul Gheşurului; al patrulea, Adonia, fiul Haghitei;

3. al cincilea, Şefatia, cu Abital; al şaselea, Itream, cu nevasta sa Egla*.

4. Aceştia şase i s-au născut la Hebron. El a domnit* acolo şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim** a domnit treizeci şi trei de ani.

5. Iată cei ce i s-au născut* la Ierusalim: Şimea, Şobab, Natan şi Solomon**, patru, cu Bat-Şua, fata lui Amiel;

6. Ibhar, Elişama, Elifelet,

7. Noga, Nefeg, Iafia,

8. Elişama, Eliada şi Elifelet, nouă*.

9. Aceştia sunt toţi fiii lui David, afară de fiii ţiitoarelor. Şi Tamar* era sora lor.

Urmaşii lui Solomon

10. Fiul lui Solomon: Roboam*. Abia, fiul său; Asa, fiul său; Iosafat, fiul său;

11. Ioram, fiul său; Ahazia, fiul său; Ioas, fiul său;

12. Amaţia, fiul său; Azaria, fiul său; Iotam, fiul său;

13. Ahaz, fiul său; Ezechia, fiul său; Manase, fiul său;

14. Amon, fiul său; Iosia, fiul său.

15. Fiii lui Iosia: întîiul născut, Iohanan; al doilea, Ioiachim; al treilea, Zedechia; al patrulea, Şalum.

16. Fiii lui Ioiachim: Ieconia, fiul său; Zedechia, fiul său.

17. Fiii lui Ieconia: Asir, al cărui fiu a fost Şealtiel;

18. Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iecamia, Hoşama şi Nedabia.

19. Fiii lui Pedaia: Zorobabel şi Şimei. Fiii lui Zorobabel: Meşulam şi Hanania; Şelomit, sora lor;

20. şi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia, Iuşab-Hesed, cinci.

21. Fiii lui Hanania: Pelatia şi Isaia; fiii lui Refaia, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia, fiii lui Şecania.

22. Fiul lui Şecania: Şemaia. Fiii lui Şemaia: Hatuş*, Igheal, Bariah, Nearia şi Şafat, şase.

23. Fiii lui Nearia: Elioenai, Ezechia şi Azricam, trei.

24. Fiii lui Elioenai: Hodavia, Eliaşib, Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia şi Anani, şapte.

                                   Capitolul 4

Urmaşii lui Iuda

1. Fiii lui Iuda: Pereţ*, Heţron, Carmi, Hur şi Şobal.

2. Reaia, fiul lui Şobal, a născut pe Iahat; Iahat a născut pe Ahumai şi Lahad. Acestea sunt familiile ţoreatiţilor.

3. Iată urmaşii tatălui lui Etam: Izreel, Işma şi Idbaş; numele surorii lor era Haţelelponi.

4. Penuel era tatăl lui Ghedor, şi Ezer tatăl lui Huşa. Aceştia sunt fiii lui Hur*, întîiul născut al Efratei, tatăl lui Betleem.

5. Aşhur*, tatăl lui Tecoa, a avut două neveste, Helea şi Naara.

6. Naara i-a născut pe Ahuzam, pe Hefer, pe Temeni şi pe Ahaştari: aceştia sunt fiii Naarei.

7. Fiii Heleii: Ţeret, Ţohar şi Etnan.

8. Coţ a născut pe Anub şi Haţobeba, şi familiile lui Aharhel, fiul lui Harum.

9. Iaebeţ era mai cu vază* decît fraţii săi; mama sa i-a pus numele Iaebeţ a) zicînd: „Pentru că l-am născut cu durere.”[ a) trist ]

10. Iaebeţ a chemat pe יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel şi a zis: „Dacă mă vei binecuvînta şi-mi vei întinde hotarele, dacă mîna Ta va fi cu mine şi dacă mă vei feri de nenorocire, aşa încît să nu fiu în suferinţă!…” Şi  יהוה YaHWeH i-a dat ce ceruse.

11. Chelub, fratele lui Şuha, a născut pe Mechir, care a fost tatăl lui Eşton.

12. Eşton a născut casa lui Rafa, Paseah şi Techina, tatăl cetăţii lui Nahaş. Aceştia sunt bărbaţii de la Reca.

13. Fiii lui Chenaz: Otniel* şi Seraia. Fiul lui Otniel: Hatat.

14. Meonotai a născut pe Ofra. Seraia a născut pe Ioab, tatăl văii* lucrătorilor; căci erau lucrători.

15. Fiii lui Caleb, fiul lui Iefune: Iru, Ela şi Naam, şi fiii lui Ela, şi Chenaz.

16. Fiii lui Iehaleleel: Zif, Zifa, Tiria şi Asareel.

17. Fiii lui Ezra: Ieter, Mered, Efer şi Ialon. Nevasta lui Mered a născut pe Miriam, pe Şamai şi pe Işbah, tatăl lui Eştemoa.

18. Nevasta sa, iudaica, a născut pe Iered, tatăl lui Ghedor, pe Eber, tatăl lui Soco, şi pe Iecutiel, tatăl lui Zanoah. Aceştia sunt fiii Bitiei, fata lui faraon, pe care a luat-o Mered de nevastă.

19. Fiii nevestei lui Hodia, sora lui Naham; tatăl lui Chehila, garmitul, şi Eştemoa, maacatitul.

20. Fiii lui Simon: Amnon, Rina, Ben-Hanan şi Tilon. Fiii lui Işei: Zohet şi Ben-Zohet.

21. Fiii lui Şela, fiul* lui Iuda: Er, tatăl lui Leca, Laeda, tatăl lui Mareşa, şi familiile casei unde se lucrează pînza, din casa lui Aşbea,

22. şi Iochim, şi oamenii lui Cozeba, şi Ioas şi Saraf, care au stăpînit asupra Moabului, şi Iaşubi-Lehem. Aceste lucruri sunt vechi.

23. Ei erau olari şi locuiau în livezi şi în lunci; locuiau acolo lîngă împărat şi lucrau pentru el.

Urmaşii lui Simeon

24. Fiii lui Simeon: Nemuel, Iamin, Iarib, Zerah, Saul.

25. Fiul lui Saul: Şalum; Mibsam, fiul său; Mişma, fiul său.

26. Fiii lui Mişma: Hamuel, fiul său. Zacur, fiul său; Şimei, fiul său.

27. Şimei a avut şaisprezece fii şi şase fiice. Fraţii săi n-au avut mulţi fii. Şi toate familiile lor nu s-au înmulţit atît cît fiii lui Iuda.

28. Ei locuiau la Beer-Şeba*, la Molada, la Haţar-Şual,

29. la Bilha, la Eţem, la Tolad,

30. la Betuel, la Horma, la Ţiclag,

31. la Bet-Marcabot, la Haţar-Susim, la Bet-Birei şi la Şaaraim. Acestea au fost cetăţile lor, pînă la stăpînirea lui David,

32. şi satele lor. Ei mai aveau şi Etam, Ain, Rimon, Tochen şi Aşan, cinci cetăţi;

33. şi toate satele din împrejurimile acestor cetăţi, pînă la Baal. Iată locuinţele lor şi spiţa neamului lor.

34. Meşobab; Iamlec; Ioşa, fiul lui Amaţia;

35. Ioel, Iehu, fiul lui Ioşibia, fiul lui Seraia, fiul lui Asiel;

36. Elioenai, Iaacoba, Ieşohaia, Asaia, Adiel, Iesimiel, Benaia;

37. Ziza, fiul lui Şifei, fiul lui Alon, fiul lui Iedaia, fiul lui Şimri, fiul lui Şemaia.

38. Aceştia, numiţi pe nume, erau capetenii în familiile lor, şi casele lor părinteşti au crescut mult.

39. Ei s-au dus înspre Ghedor pînă la răsăritul văii, să caute păşune pentru turmele lor.

40. Au găsit păşuni grase şi bune şi o ţară întinsă, liniştită şi paşnică, fiindcă cei ce o locuiau mai înainte se coborau din Ham.

41. Oamenii aceştia, scrişi pe nume, au venit pe vremea lui Ezechia, împăratul lui Iuda; au sfărîmat* corturile lor şi pe maoniţi, care se aflau acolo, i-au nimicit cu desăvîrşire pînă în ziua de azi şi s-au aşezat în locul lor, căci acolo erau păşuni pentru turmele lor.

42. Şi dintre fiii lui Simeon s-au dus la muntele Seir, în număr de cinci sute de oameni. Aveau în frunte pe Pelatia, Nearia, Refaia şi Uziel, fiii lui Işei.

43. Au bătut rămăşiţa* de amaleciţi care scăpase cu viaţă şi s-au aşezat acolo pînă în ziua de azi.

                                   Capitolul 5

Urmaşii lui Ruben

1. Fiii lui Ruben, întîiul născut al lui Israel. – Căci el era întîiul* născut, dar, pentru că a spurcat** patul tatălui său, dreptul♦ lui de întîi născut a fost dat fiilor lui Iosif, fiul lui Israel; totuşi Iosif n-a fost scris în spiţele de neam ca întîi născut.

2. Iuda* a fost în adevăr puternic** printre fraţii săi, şi din el a ieşit un domnitor; dar dreptul de întîi născut este al lui Iosif.

3. Fiii lui Ruben*, întîiul născut al lui Israel: Enoh, Palu, Heţron şi Carmi.

4. Fiii lui Ioel: Şemaia, fiul său; Gog, fiul său; Şimei, fiul său;

5. Mica, fiul său; Reaia, fiul său; Baal, fiul său;

6. Beera, fiul său, pe care l-a luat rob Tiglat-Pilneser, împăratul Asiriei; el era stăpînul rubeniţilor.

7. Fraţii lui Beera, după familiile lor, aşa cum* sunt scrişi în spiţele neamului după neamurile lor: cel dintîi, Ieiel; Zaharia;

8. Bela, fiul lui Azaz, fiul lui Şema, fiul lui Ioel. Bela locuia la Aroer* şi pînă la Nebo şi la Baal-Meon;

9. la răsărit, locuia pînă la intrarea pustiului de la rîul Eufrat, căci turmele lor erau în mare număr în ţara* Galaadului.

10. Pe vremea lui Saul au făcut război cu hagareniţii*, care au căzut în mîinile lor, şi au locuit în corturile lor pe toată partea de răsărit a Galaadului.

Urmaşii lui Gad

11. Fiii lui Gad locuiau în faţa lor, în ţara Basanului*, pînă la Salca.

12. Ioel, cel dintîi; Şafam, al doilea; Iaenai şi Şafat, în Basan.

13. Fraţii lor, după casele părinţilor lor: Micael, Meşulam, Şeba, Iorai, Iaecan, Zia şi Eber, şapte.

14. Iată fiii lui Abihail, fiul lui Huri, fiul lui Iaroah, fiul lui Galaad, fiul lui Micael, fiul lui Ieşişai, fiul lui Iahdo, fiul lui Buz;

15. Ahi, fiul lui Abdiel, fiul lui Guni, era căpetenia caselor părinţilor lor.

16. Ei locuiau în Galaad, în Basan şi în cetăţile lor şi în toate împrejurimile Saronului* pînă la marginile lor.

17. Toţi au fost scrişi în spiţele de neamuri pe vremea lui Iotam*, împăratul lui Iuda, şi pe vremea lui Ieroboam**, împăratul lui Israel.

18. Fiii lui Ruben, gadiţii şi jumătate din seminţia lui Manase aveau oameni viteji, care purtau scut şi sabie, trăgeau cu arcul şi erau deprinşi cu războiul, în număr de patruzeci şi patru de mii şapte sute şaizeci, în stare să meargă la oaste.

19. Au făcut război cu hagareniţii, cu Ietur*, cu Nafiş şi cu Nodab.

20. Au* primit ajutor împotriva lor, şi hagareniţii şi toţi cei ce erau cu ei au fost daţi în mîinile lor. Căci, în timpul luptei, strigaseră către יהוה YaHWeH, care i-a ascultat, pentru că se încrezuseră** în El.

21. Şi le-au luat turmele, cincizeci de mii de cămile, două sute cincizeci de mii de oi, două mii de măgari şi o sută de mii de inşi;

22. căci au fost mulţi morţi, pentru că lupta venea de la יהוה YaHWeH. Şi s-au aşezat în locul lor pînă în vremea cînd au fost luaţi în robie*.

Jumătatea seminţiei lui Manase

23. Fiii jumătăţii seminţiei lui Manase locuiau în ţară, de la Basan pînă la Baal-Hermon şi Senir, şi pe muntele Hermon; erau mulţi la număr.

24. Iată căpeteniile caselor părinţilor lor: Efer, Işei, Eliel, Azriel, Ieremia, Hodavia şi Iahdiel, oameni viteji, oameni vestiţi, căpeteniile caselor părinţilor lor.

25. Dar au păcătuit împotriva lui Eylohim al părinţilor lor şi au curvit* după dumnezeii popoarelor ţării, pe care Eylohim le nimicise dinaintea lor.

26. יהוה YaHWeH Eylohim al lui Israel a aţîţat duhul lui Pul*, împăratul Asiriei, şi duhul lui** Tiglat-Pilneser, împăratul Asiriei; şi Tiglat-Pilneser a luat robi pe rubeniţi, gadiţi şi jumătate din seminţia lui Manase şi i-a dus la Halah♦, la Habor, la Hara şi la rîul Gozan, unde au rămas pînă în ziua de azi.

                                   Capitolul 6

Urmaşii lui Levi

1. Fiii lui Levi: Gherşon*, Chehat şi Merari.

2. Fiii lui Chehat: Amram, Iţehar, Hebron şi Uziel.

3. Fiii lui Amram: Aaron şi Moise, şi Maria. Fiii lui Aaron: Nadab*, Abihu, Eleazar şi Itamar.

4. Eleazar a născut pe Fineas; Fineas a născut pe Abişua;

5. Abişua a născut pe Buchi; Buchi a născut pe Uzi;

6. Uzi a născut pe Zerahia; Zerahia a născut pe Meraiot;

7. Meraiot a născut pe Amaria; Amaria a născut pe Ahitub;

8. Ahitub* a născut pe Ţadoc; Ţadoc** a născut pe Ahimaaţ;

9. Ahimaaţ a născut pe Azaria; Azaria a născut pe Iohanan;

10. Iohanan a născut pe Azaria, care a fost preot* în Casa** pe care a zidit-o Solomon la Ierusalim;

11. Azaria* a născut pe Amaria; Amaria a născut pe Ahitub;

12. Ahitub a născut pe Ţadoc; Ţadoc a născut pe Şalum;

13. Şalum a născut pe Hilchia; Hilchia a născut pe Azaria;

14. Azaria a născut pe Seraia*; Seraia a născut pe Iehoţadac.

15. Iehoţadac a plecat şi el cînd a dus יהוה YaHWeH în robie* pe Iuda şi Ierusalimul prin Nebucadneţar.

Urmaşii fiilor lui Levi

16. Fiii lui Levi: Gherşon*, Chehat şi Merari.

17. Iată numele fiilor lui Gherşon: Libni şi Şimei. –

18. Fiii lui Chehat: Amram, Iţehar, Hebron şi Uziel.

19. Fiii lui Merari: Mahli şi Muşi. Acestea sunt familiile lui Levi, după părinţii lor.

20. Din Gherşon: Libni, fiul său; Iahat, fiul său; Zima*, fiul său;

21. Ioah, fiul său; Ido, fiul său; Zerah, fiul său; Ieatrai, fiul său.

22. Fiii lui Chehat: Aminadab, fiul său; Core, fiul său; Asir, fiul său;

23. Elcana, fiul său; Ebiasaf, fiul său; Asir, fiul său;

24. Tahat, fiul său; Uriel, fiul său; Ozia, fiul său; Saul, fiul său.

25. Fiii lui Elcana: Amasai* şi Ahimot;

26. Elcana, fiul său; Elcana-Ţofai, fiul său; Nahat, fiul său;

27. Eliab, fiul său; Ieroham, fiul său; Elcana, fiul său;

28. şi fiii lui Samuel, întîiul născut: Vaşni şi Abia.

29. Fiii lui Merari: Mahli; Libni, fiul său; Şimei, fiul său; Uza, fiul său;

30. Şimea, fiul său; Haghia, fiul său; Asaia, fiul său.

Leviţii cîntăreţi: Heman, Asaf şi Etan

31. Iată aceia pe care i-a pus David pentru cîrmuirea cîntării în Casa lui יהוה YaHWeH, de cînd a avut Chivotul un loc* de odihnă:

32. ei împlineau slujba de cîntăreţi înaintea locaşului Cortului întîlnirii, pînă cînd a zidit Solomon Casa lui יהוה YaHWeH la Ierusalim, şi îşi făceau slujba după rînduiala care le era poruncită.

33. Iată cei ce slujeau cu fiii lor. Dintre fiii chehatiţilor: Heman, cîntăreţul, fiul lui Ioel, fiul lui Samuel,

34. fiul lui Elcana, fiul lui Ieroham, fiul lui Eliel, fiul lui Toah,

35. fiul lui Ţuf, fiul lui Elcana, fiul lui Mahat, fiul lui Amasai,

36. fiul lui Elcana, fiul lui Ioel, fiul lui Azaria, fiul lui Ţefania,

37. fiul lui Tahat, fiul lui Asir, fiul lui Ebiasaf*, fiul lui Core,

38. fiul lui Iţehar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, fiul lui Israel.

39. Fratele său Asaf, care stătea la dreapta sa, Asaf, fiul lui Berechia, fiul lui Şimea,

40. fiul lui Micael, fiul lui Baaseia, fiul lui Malchia,

41. fiul lui Etni, fiul lui Zerah, fiul lui Adaia,

42. fiul lui Etan, fiul lui Zima, fiul lui Şimei,

43. fiul lui Iahat, fiul lui Gherşon, fiul lui Levi.

44. Fiii lui Merari, fraţii lor, la stînga: Etan, fiul lui Chişi, fiul lui Abdi, fiul lui Maluc,

45. fiul lui Haşabia, fiul lui Amaţia, fiul lui Hilchia,

46. fiul lui Amţi, fiul lui Bani, fiul lui Şemer,

47. fiul lui Mahli, fiul lui Muşi, fiul lui Merari, fiul lui Levi.

Familia lui Aaron

48. Fraţii lor, Leviţii, erau însărcinaţi cu toată slujba locaşului Casei lui יהוה YaHWeH.

49. Aaron şi fiii săi aduceau jertfe pe altarul* arderilor de tot şi tămîie pe altarul** tămîiei, împlineau toate slujbele în Locul Preasfînt şi făceau ispăşire pentru Israel, potrivit cu tot ce poruncise יהוה YaHWeH prin Moise, robul lui יהוה YaHWeH.

50. Iată fiii lui Aaron: Eleazar, fiul său; Fineas, fiul său; Abişua, fiul său;

51. Buchi, fiul său; Uzi, fiul său; Zerahia, fiul său;

52. Meraiot, fiul său; Amaria, fiul său; Ahitub, fiul său;

53. Ţadoc, fiul său; Ahimaaţ, fiul său.

Locurile date leviţilor

54. Iată locuinţele* lor, după satele lor, în hotarele care le-au fost însemnate. Fiilor lui Aaron din familia chehatiţilor, ieşiţi cei dintîi la sorţi,

55. li s-a dat Hebronul*, în ţara lui Iuda, şi locurile lui de păşunat;

56. dar cîmpia* cetăţii şi satele ei au fost date lui Caleb, fiul lui Iefune.

57. Fiilor lui Aaron* li s-a dat cetatea de scăpare Hebron, Libna şi locurile ei de păşunat, Iatir, Eştemoa cu locurile ei de păşunat,

58. Hilen cu locurile lui de păşunat, Debir cu locurile lui de păşunat,

59. Aşan cu locurile lui de păşunat, Bet-Şemeş cu locurile lui de păşunat;

60. şi din seminţia lui Beniamin: Gheba cu locurile lui de păşunat, Alemet cu locurile lui de păşunat, Anatot cu locurile lui de păşunat. Toate cetăţile lor erau treisprezece cetăţi, după familiile lor.

61. Celorlalţi fii ai lui Chehat li s-au dat prin sorţi* zece cetăţi din familiile seminţiei lui Efraim, din seminţia lui Dan şi din jumătatea** seminţiei lui Manase.

62. Fiii lui Gherşon, după familiile lor, au căpătat treisprezece cetăţi din seminţia lui Isahar, din seminţia lui Aşer, din seminţia lui Neftali şi din seminţia lui Manase în Basan.

63. Fiii lui Merari, după familiile lor, au căpătat prin sorţi douăsprezece* cetăţi din seminţia lui Ruben, din seminţia lui Gad şi din seminţia lui Zabulon.

64. Copiii lui Israel au dat astfel leviţilor cetăţile şi locurile lor de păşunat.

65. Au dat prin sorţi, din seminţia lui Iuda, din seminţia fiilor lui Simeon şi din seminţia fiilor lui Beniamin, aceste cetăţi, pe care le-au numit pe nume.

66. Cît pentru celelalte* familii ale fiilor lui Chehat, cetăţile ţinutului lor au fost luate din seminţia lui Efraim.

67. Le-au* dat: cetatea de scăpare Sihem cu locurile lui de păşunat, pe muntele lui Efraim, Ghezer cu locurile lui de păşunat,

68. Iocmeam* cu locurile lui de păşunat, Bet-Horon cu locurile lui de păşunat,

69. Aialon cu locurile lui de păşunat şi Gat-Rimon cu locurile lui de păşunat;

70. şi din jumătatea seminţiei lui Manase au dat: Aner cu locurile lui de păşunat şi Bileam cu locurile lui de păşunat, pentru familia celorlalţi fii ai lui Chehat.

71. Fiilor lui Gherşon le-au dat: din familia jumătăţii seminţiei lui Manase, Golan în Basan cu locurile lui de păşunat şi Aştarot cu locurile lui de păşunat;

72. din seminţia lui Isahar, Chedeş cu locurile lui de păşunat, Dobrat cu locurile lui de păşunat,

73. Ramot cu locurile lui de păşunat şi Anem cu locurile lui de păşunat;

74. din seminţia lui Aşer, Maşal cu locurile lui de păşunat, Abdon cu locurile lui de păşunat,

75. Hucoc cu locurile lui de păşunat şi Rehob cu locurile lui de păşunat;

76. şi din seminţia lui Neftali, Chedeş din Galileea cu locurile lui de păşunat, Hamon cu locurile lui de păşunat şi Chiriataim cu locurile lui de păşunat.

77. Celorlalţi leviţi, fiilor lui Merari, le-au dat: din seminţia lui Zabulon, Rimono cu locurile lui de păşunat şi Taborul cu locurile lui de păşunat,

78. iar de cealaltă parte a Iordanului, în faţa Ierihonului, la răsărit de Iordan: din seminţia lui Ruben, Beţer, în pustiu, cu locurile lui de păşunat, Iahţa cu locurile lui de păşunat,

79. Chedemot cu locurile lui de păşunat şi Mefaat cu locurile lui de păşunat;

80. şi din seminţia lui Gad, Ramot din Galaad cu locurile lui de păşunat, Mahanaim cu locurile lui de păşunat,

81. Hesbonul cu locurile lui de păşunat şi Iaezer cu locurile lui de păşunat.

                                   Capitolul 7

Urmaşii lui Isahar

1. Fiii lui Isahar: Tola*, Pua, Iaşub şi Şimron, patru.

2. Fiii lui Tola: Uzi, Refaia, Ieriel, Iahmai, Ibsam şi Samuel, căpeteniile caselor părinţilor lor, anume ai lui Tola, oameni viteji în neamul lor; pe vremea lui David numărul* lor era de douăzeci şi două de mii şase sute.

3. Fiul lui Uzi: Izrahia. Fiii lui Izrahia: Micael, Obadia, Ioel, Işia, de toţi cinci căpetenii;

4. aveau cu ei, după neamurile lor, după casele părinţilor lor, treizeci şi şase de mii de oameni, ostaşi înarmaţi pentru război, căci aveau multe neveste şi fii.

5. Fraţii lor, după toate familiile lui Isahar, oameni viteji, erau de toţi optzeci şi şapte de mii, scrişi în spiţele de neam.

Urmaşii lui Beniamin

6. Fiii lui Beniamin*: Bela, Becher şi Iediael, trei.

7. Fiii lui Bela: Eţbon, Uzi, Uziel, Ierimot şi Iri, cinci căpetenii ai caselor părinţilor lor, oameni viteji şi scrişi în spiţele de neam, în număr de douăzeci şi două de mii treizeci şi patru.

8. Fiii lui Becher: Zemira, Ioaş, Eliezer, Elioenai, Omri, Ieremot, Abia, Anatot şi Alamet; toţi aceştia erau fii ai lui Becher

9. şi scrişi în spiţele de neam după neamurile lor, drept căpetenii ale caselor părinţilor lor, oameni viteji, în număr de douăzeci de mii două sute. –

10. Fiul lui Iediael: Bilhan. Fiii lui Bilhan: Ieuş, Beniamin, Ehud, Chenaana, Zetan, Tarsis şi Ahişahar;

11. toţi aceştia erau fii ai lui Iediael, căpetenii ale caselor părinţilor lor, oameni viteji, în număr de şaptesprezece mii două sute, în stare să poarte armele şi să meargă la război.

12. Şupim* şi Hupim, fiii lui Ir; Huşim, fiul lui Aher.

Urmaşii lui Neftali

13. Fiii lui Neftali: Iahţiel, Guni, Ieţer şi Şalum*, fiii Bilhei.

Urmaşii lui Manase

14. Fiii lui Manase: Asriel, pe care l-a născut ţiitoarea sa siriană; ea a născut pe Machir, tatăl lui Galaad.

15. Machir a luat de nevastă pe sora lui Hupim şi Şupim. Numele surorii lui era Maaca. Numele celui de al doilea fiu era Ţelofhad; şi Ţelofhad a avut fete.

16. Maaca, nevasta lui Machir, a născut un fiu şi i-a pus numele Pereş; numele fratelui său era Şereş, şi fiii săi erau Ulam şi Rechem.

17. Fiul lui Ulam: Bedan*. Aceştia sunt fiii lui Galaad, fiul lui Machir, fiul lui Manase.

18. Sora sa, Hamolechet, a născut pe Işhod, pe Abiezer* şi pe Mahla.

19. Fiii lui Şemida erau: Ahian, Sihem, Lichi şi Aniam.

Urmaşii lui Efraim

20. Fiii lui Efraim*: Şutelah; Bered, fiul său; Tahat, fiul său; Eleada, fiul său; Tahat, fiul său;

21. Zabad, fiul său; Şutelah, fiul său; Ezer şi Elead. Oamenii din Gat, născuţi în ţară, i-au omorît, pentru că se coborîseră să le ia turmele.

22. Efraim, tatăl lor, s-a jelit multă vreme, şi fraţii săi au venit să-l mîngîie.

23. Apoi a intrat la nevasta sa, şi ea a zămislit şi a născut un fiu; el i-a pus numele Beria a) pentru că nenorocirea era în casă. [ a) în nenorocire ]

24. A avut ca fiică pe Şeera, care a zidit Bet-Horonul de jos şi Bet-Horonul de sus, şi pe Uzen-Şeera.

25. Refah, fiul său, şi Reşef; Telah, fiul său; Tahan, fiul său;

26. Laedan, fiul său; Amihud, fiul său; Elişama, fiul său;

27. Nun, fiul său; Iosua, fiul său.

28. Ei aveau în stăpînire şi ca locuinţă Betelul cu satele lui; la răsărit: Naaran*; la apus: Ghezer cu satele lui, Sihemul cu satele lui, pînă la Gaza cu satele ei.

29. Fiii lui Manase* stăpîneau Bet-Şeanul cu satele lui, Taanacul cu satele lui, Meghidoul** cu satele lui, Dorul cu satele lui. În aceste cetăţi au locuit fiii lui Iosif, fiul lui Israel.

Urmaşii lui Aşer

30. Fiii lui Aşer*: Imna, Işva, Işvi şi Beria; şi Serah, sora lor.

31. Fiii lui Beria: Eber şi Malchiel.

32. Malchiel a fost tatăl lui Birzavit. Şi Eber a născut pe Iaflet, pe Şomer şi pe Hotam, şi pe sora lor Şua.

33. Fiii lui Iaflet: Pasac, Bimhal şi Aşvat. Aceştia sunt fiii lui Iaflet.

34. Fiii lui Şamer: Ahi, Rohega, Huba şi Aram.

35. Fiii lui Helem, fratele său: Ţofah, Imna, Şeleş şi Amal.

36. Fiii lui Ţofah: Suah, Harnefer, Şual, Beri, Imra,

37. Beţer, Hod, Şama, Şilşa, Itran şi Beera.

38. Fiii lui Ieter: Iefune, Pispa şi Ara.

39. Fiii lui Ula: Arah, Haniel şi Riţia.

40. Toţi aceştia erau fiii lui Aşer, căpeteniile caselor părinţilor lor, oameni aleşi şi viteji, căpeteniile domnilor, scrişi în număr de douăzeci şi şase de mii de oameni, în stare să poarte armele şi să meargă la război.

                                   Capitolul 8

Urmaşii lui Beniamin

1. Beniamin a născut pe Bela*, întîiul lui născut, pe Aşbel, al doilea, Ahrah, al treilea,

2. Noha, al patrulea, şi Rafa, al cincilea.

3. Fiii lui Bela au fost: Adar, Ghera, Abihud,

4. Abişua, Naaman, Ahoah,

5. Ghera, Şefufan şi Huram.

6. Iată fiii lui Ehud, care erau capi de familie între locuitorii din Gheba şi care i-au strămutat la Manahat*:

7. Naaman, Ahia şi Ghera. Ghera, care i-a strămutat, a născut pe Uza şi pe Ahihud.

8. Şaharaim a avut copii în ţara Moabului, după ce a îndepărtat pe nevestele sale: Huşim şi Baara.

9. Cu nevasta sa Hodeş a avut pe: Iobab, Ţibia, Meşa, Malcam,

10. Ieuţ, Şochia şi Mirma. Aceştia sunt fiii săi, capii de familie.

11. Cu Huşim a avut pe: Abitub şi Elpaal.

12. Fiii lui Elpaal: Eber, Mişeam şi Şemer, care a zidit Ono, Lod şi satele lui.

13. Beria şi Şema, care erau capi de familie între locuitorii Aialonului, au pus pe fugă pe locuitorii din Gat.

14. Ahio, Şaşac, Ieremot,

15. Zebadia, Arad, Eder,

16. Micael, Işfa şi Ioha erau fiii lui Beria.

17. Zebadia, Meşulam, Hizchi, Eber,

18. Işmerai, Izlia şi Iobab erau fiii lui Elpaal.

19. Iachim, Zicri, Zabdi,

20. Elienai, Ţiltai, Eliel,

21. Adaia, Beraia şi Şimrat erau fiii lui Şimei.

22. Işpan, Eber, Eliel,

23. Abdon, Zicri, Hanan,

24. Hanania, Elam, Antotia,

25. Ifdeia şi Penuel erau fiii lui Şaşac.

26. Şamşerai, Şeharia, Atalia,

27. Iaareşia, Elia şi Zicri erau fiii lui Ieroham.

28. Aceştia sunt capi de familie, capi după neamurile lor. Ei locuiau la Ierusalim.

Spiţa neamului lui Saul

29. Tatăl lui Gabaon locuia la Gabaon, şi numele nevestei* lui era Maaca.

30. Abdon era fiul său întîi născut, apoi Ţur, Chis, Baal, Nadab,

31. Ghedor, Ahio şi Zecher.

32. Miclot a născut pe Şimea. Şi ei locuiau tot la Ierusalim lîngă fraţii lor, împreună cu fraţii lor.

33. Ner* a născut pe Chis; Chis a născut pe Saul; Saul a născut pe Ionatan, pe Malchi-Şua, pe Abinadab şi pe Eşbaal.

34. Fiul lui Ionatan: Merib-Baal. Merib-Baal a născut pe Mica*.

35. Fiii lui Mica: Piton, Melec, Taerea şi Ahaz.

36. Ahaz a născut pe Iehoada; Iehoada a născut pe Alemet, Azmavet şi Zimri; Zimri a născut pe Moţa;

37. Moţa a născut pe Binea. Fiul acestuia a fost Rafa*; Eleasa a fost fiul acestuia; Aţel a fost fiul acestuia;

38. Aţel a avut şase fii, ale căror nume iată-le: Azricam, Bocru, Ismael, Şearia, Obadia şi Hanan. Toţi aceştia erau fiii lui Aţel.

39. Fiii fratelui său Eşec: Ulam, întîiul lui născut, Ieus, al doilea, şi Elifelet, al treilea.

40. Fiii lui Ulam au fost oameni viteji care trăgeau cu arcul, şi au avut mulţi fii şi nepoţi, o sută cincizeci. Toţi aceştia sunt fiii lui Beniamin.

                                   Capitolul 9

Locuitorii Ierusalimului după întoarcerea din robie

1. Tot* Israelul este scris în spiţele de neam şi trecut în cartea împăraţilor lui Israel. Şi Iuda a fost luat rob în Babilon, din pricina fărădelegilor lui.

2. Cei dintîi* locuitori care au locuit în moşiile lor, în cetăţile lor, erau israeliţii, preoţii, leviţii şi netiniţii**.

3. La Ierusalim* locuiau fii de ai lui Iuda, fii de ai lui Beniamin şi fii de ai lui Efraim şi Manase.

4. Fii de ai lui Pereţ, fiul lui Iuda: Utai, fiul lui Amihud, fiul lui Omri, fiul lui Imri, fiul lui Bani.

5. Dintre şiloniţi: Asaia, întîiul născut, şi fiii săi.

6. Fii de ai lui Zerah: Ieuel şi fraţii săi, şase sute nouăzeci.

7. Fii de ai lui Beniamin: Salu, fiul lui Meşulam, fiul lui Hodavia, fiul lui Asenua;

8. Ibneia, fiul lui Ieroham; Ela, fiul lui Uzi, fiul lui Micri; Meşulam, fiul lui Şefatia, fiul lui Reuel, fiul lui Ibnia;

9. şi fraţii lor, după neamurile lor, nouă sute cincizeci şi şase. Toţi oamenii aceştia erau capi de familie în casele părinţilor lor.

Preoţii

10. Din* preoţi: Iedaeia, Iehoiarib, Iachin,

11. Azaria, fiul lui Hilchia, fiul lui Meşulam, fiul lui Ţadoc, fiul lui Meraiot, fiul lui Ahitub, mai marele Casei lui יהוה YaHWeH;

12. Adaia, fiul lui Ieroham, fiul lui Paşhur, fiul lui Malchia; Maesai, fiul lui Adiel, fiul lui Iahzera, fiul lui Meşulam, fiul lui Meşilemit, fiul lui Imer;

13. şi fraţii lor, căpetenii ale caselor părinţilor lor, o mie şapte sute şaizeci, oameni viteji, puşi în slujba Casei lui Eylohim.

Leviţii şi slujbele Sfîntului Locaş

14. Din leviţi: Şemaia, fiul lui Haşub, fiul lui Azricam, fiul lui Haşabia, din fiii lui Merari;

15. Bacbacar, Hereş, Galal, Matania, fiul lui Mica, fiul lui Zicri, fiul lui Asaf;

16. Obadia, fiul lui Şemaia, fiul lui Galal, fiul lui Iedutun; Berechia, fiul lui Asa, fiul lui Elcana, care locuia în satele netofatiţilor.

17. Şi uşierii: Şalum, Acub, Talmon, Ahiman şi fraţii lor; Şalum era căpetenia lor,

18. şi pînă în ziua de azi el este la uşa împăratului, la răsărit. Aceştia sunt uşierii taberei fiilor lui Levi.

19. Şalum, fiul lui Core, fiul lui Ebiasaf, fiul lui Core, şi fraţii săi din casa tatălui său, coreiţii, împlineau slujba de păzitori ai pragurilor Cortului; părinţii lor păziseră intrarea în tabăra lui יהוה YaHWeH,

20. şi Fineas*, fiul lui Eleazar, fusese odinioară căpetenia lor, şi יהוה YaHWeH era cu el.

21. Zaharia, fiul lui Meşelemia, era uşier la intrarea Cortului întîlnirii.

22. De toţi erau două sute doisprezece, aleşi ca uşieri ai pragurilor şi scrişi în spiţele de neam, după satele lor. David şi* văzătorul** Samuel îi puseseră în slujba lor.

23. Ei şi copiii lor păzeau uşile Casei lui יהוה YaHWeH, adică ale casei Cortului.

24. Erau uşieri în cele patru vînturi: la răsărit, la apus, la miazănoapte şi la miazăzi.

25. Fraţii lor, care locuiau în satele lor, trebuiau să vină din timp în timp la ei* şapte zile.

26. Căci aceste patru căpetenii ale uşierilor, aceşti leviţi, erau întotdeauna în slujbă şi mai aveau privegherea asupra odăilor şi vistieriilor Casei lui יהוה YaHWeH

27. petreceau noaptea în jurul Casei lui יהוה YaHWeH a cărei pază o aveau şi pe care trebuiau s-o deschidă în fiecare dimineaţă.

28. Unii din Leviţi aveau grijă de uneltele pentru slujbă, pe care le numărau la intrare şi le numărau şi la ieşire.

29. Alţii îngrijeau de unelte, de toate uneltele Sfîntului Locaş, şi de floarea făinii, de vin, de untdelemn, de tămîie şi de miresme.

30. Fii de ai preoţilor pregăteau tămîia* mirositoare.

31. Matitia, unul din leviţi, întîiul născut al lui Şalum, coreitul, avea grijă de* turtele coapte în tigaie.

32. Şi unii din fraţii lor, dintre chehatiţi, erau însărcinaţi să pregătească pentru fiecare Șabat pîinile* pentru punerea înaintea lui יהוה YaHWeH.

33. Aceştia sunt cîntăreţii*, capii de familie ai leviţilor, care locuiau în odăi, scutiţi de alte slujbe, pentru că lucrau zi şi noapte.

34. Aceştia sunt capii de familie ai leviţilor, capi după neamurile lor. Ei locuiau la Ierusalim.

Locuitorii din Gabaon şi casa lui Saul

35. Tatăl lui Gabaon, Ieiel, locuia la Gabaon, şi numele nevestei lui era Maaca*.

36. Abdon a fost fiul său întîi născut, apoi Ţur, Chis, Baal, Ner, Nadab,

37. Ghedor, Ahio, Zaharia şi Miclot.

38. Miclot a născut pe Şimeam. Şi ei locuiau tot la Ierusalim lîngă fraţii lor, cu fraţii lor.

39. Ner* a născut pe Chis; Chis a născut pe Saul; Saul a născut pe Ionatan, pe Malchi-Şua, pe Abinadab şi pe Eşbaal.

40. Fiul lui Ionatan: Merib-Baal. Merib-Baal a născut pe Mica.

41. Fiii lui Mica: Piton, Melec şi Tahrea.

42. Ahaz* a născut pe Iaera; Iaera a născut pe Alemet, Azmavet şi Zimri; Zimri a născut pe Moţa;

43. Moţa a născut pe Binea. Fiul acestuia a fost Refaia; Eleasa a fost fiul acestuia; Aţel a fost fiul acestuia.

44. Aţel a avut şase fii, ale căror nume iată-le: Azricam, Bocru, Ismael, Şearia, Obadia şi Hanan. Aceştia sunt fiii lui Aţel.

                                   Capitolul 10

ISTORIA LUI DAVID*

Moartea lui Saul

1. Filistenii* s-au luptat cu Israel, şi oamenii lui Israel au luat-o la fugă înaintea filistenilor şi au căzut morţi pe muntele Ghilboa.

2. Filistenii au urmărit pe Saul şi pe fiii lui şi au ucis pe Ionatan, Abinadab şi Malchi-Şua, fiii lui Saul.

3. Învălmăşeala luptei a prins şi pe Saul; arcaşii l-au ajuns şi l-au rănit.

4. Saul a zis atunci celui ce-i ducea armele: „Scoate-ţi sabia şi străpunge-mă cu ea, ca nu cumva să vină aceşti netăiaţi împrejur să mă batjocorească.” Cel ce-i ducea armele n-a voit, căci se temea. Şi Saul şi-a luat sabia şi s-a aruncat în ea.

5. Cel ce ducea armele lui Saul, văzîndu-l mort, s-a aruncat şi el în sabia lui şi a murit.

6. Astfel a pierit Saul şi cei trei fii ai lui, şi toată casa lui a pierit în acelaşi timp.

7. Toţi bărbaţii lui Israel care erau în vale, văzînd fuga şi văzînd că Saul şi fiii lui au murit, şi-au părăsit cetăţile şi au fugit şi ei. Şi filistenii au venit şi s-au aşezat acolo.

8. A doua zi, filistenii au venit să jefuiască morţii şi au găsit pe Saul şi pe fiii lui căzuţi pe muntele Ghilboa.

9. L-au jefuit şi i-au luat capul şi armele. Apoi au trimis să dea de ştire prin toată ţara filistenilor, idolilor lor şi poporului.

10. Au pus* armele lui Saul în casa dumnezeului lor şi i-au atîrnat ţeasta capului în templul lui Dagon.

11. Cînd au auzit toţi locuitorii din Iabesul din Galaad tot ce au făcut filistenii lui Saul,

12. s-au sculat toţi oamenii viteji, au luat trupul lui Saul şi trupurile fiilor lui şi le-au dus la Iabes. Le-au îngropat oasele sub stejar, la Iabes, şi au postit şapte zile.

13. Saul a murit, pentru că s-a făcut vinovat de fărădelege faţă de יהוה YaHWeH, al cărui cuvînt* nu l-a păzit, şi pentru că a întrebat** şi cerut sfatul celor ce cheamă morţii.

14. N-a întrebat pe יהוה YaHWeH: de aceea יהוה YaHWeH l-a omorît, şi împărăţia a dat-o* lui David, fiul lui Isai.

                                   Capitolul 11

David împărat

1. Tot Israelul* s-a strîns la David la Hebron, zicînd: „Iată că noi suntem os din oasele tale şi carne din carnea ta.

2. Odinioară, chiar cînd era Saul împărat, tu duceai şi aduceai pe Israel înapoi. יהוה YaHWeH Eylohim al tău ţi-a zis: „Tu vei paşte* pe poporul Meu, Israel, şi tu vei fi căpetenia poporului Meu, Israel.”

3. Astfel toţi bătrînii lui Israel au venit la împărat la Hebron, şi David a făcut legămînt cu ei la Hebron, înaintea lui יהוה YaHWeH. Au uns* pe David împărat peste Israel, după cuvîntul lui יהוה YaHWeH spus prin Samuel**.

4. David a mers* cu tot Israelul asupra Ierusalimului, adică Iebus. Acolo** erau iebusiţii, locuitorii ţării.

5. Locuitorii Iebusului au zis lui David: „Nu vei intra aici.” Dar David a luat cetăţuia Sionului: aceasta este cetatea lui David.

6. David zisese: „Oricine va bate cel dintîi pe iebusiţi va fi căpetenie şi stăpîn. Ioab, fiul Ţeruiei, s-a suit cel dintîi, şi a ajuns căpetenie.

7. David s-a aşezat în cetăţuie; de aceea au numit-o cetatea lui David.

8. Au făcut zid împrejurul cetăţii, de la Milo de jur împrejur; şi Ioab a dres cealaltă parte a cetăţii.

9. David ajungea din ce în ce mai mare, şi יהוה YaHWeH al oştirilor era cu el.

Vitejii lui David

10. Iată* căpeteniile vitejilor care erau în slujba lui David şi care l-au ajutat, împreună cu tot Israelul, să -şi întărească stăpînirea, ca să-l pună împărat, după cuvîntul lui יהוה YaHWeH cu privire la Israel.

11. Iată, după numărul lor, vitejii care erau în slujba lui David: Iaşobeam, fiul lui Hacmoni, unul din căpitanii de seamă. El şi-a învîrtit suliţa peste trei sute de oameni, pe care i-a omorît dintr-o singură dată.

12. După el, Eleazar, fiul lui Dodo, ahohitul, unul din cei trei războinici.

13. El era cu David la Pas-Damim, unde se strînseseră filistenii pentru luptă. Acolo era o bucată de pămînt plină cu orz: şi poporul fugea dinaintea filistenilor.

14. S-au aşezat în mijlocul ogorului, l-au ocrotit şi au bătut pe filisteni. Şi יהוה YaHWeH a dat o mare izbăvire.

15. Trei din cele treizeci de căpetenii s-au* coborît la David pe stîncă, în peştera Adulam, cînd tabăra filistenilor era în valea** refaimiţilor.

16. David era atunci în cetăţuie, şi o ceată a filistenilor era la Betleem.

17. David a avut o dorinţă şi a zis: „Cine-mi va aduce apă de băut din fîntîna de la poarta Betleemului?”

18. Atunci cei trei bărbaţi au trecut prin tabăra filistenilor şi au scos apă din fîntîna de la poarta Betleemului. Au adus-o şi au dat-o lui David; dar David n-a vrut s-o bea, ci a vărsat-o înaintea lui יהוה YaHWeH.

19. El a zis: „Să mă ferească יהוה YaHWeH Eylohim al meu să fac una ca aceasta! Să beau eu sîngele acestor oameni, care s-au dus cu primejdia vieţii lor? Căci cu primejdia vieţii lor au adus-o.”    Şi n-a voit s-o bea. Iată ce au făcut aceşti trei viteji.

20. Abişai*, fratele lui Ioab, era căpetenia celor trei. El şi-a învîrtit suliţa peste trei sute de oameni şi i-a omorît; şi i-a mers faima între cei trei.

21. El* era cel mai cu vază din cei trei din rîndul al doilea şi a fost căpetenia lor; dar n-a ajuns pe cei trei dintîi;                                     

22. Benaia, fiul lui Iehoiada, fiul unui om din Cabţeel, om de preţ şi vestit prin isprăvile lui. El* a ucis cei doi lei ai Moabului. S-a coborît în mijlocul unei gropi pentru apă, unde a ucis un leu, într-o zi cînd căzuse zăpada.

23. El a ucis pe un egiptean care avea o statură de cinci coţi şi avea în mînă o suliţă ca sulul unui ţesător; s-a coborît împotriva lui cu un toiag, a smuls suliţa din mîna egipteanului şi l-a ucis cu ea.

24. Iată ce a făcut Benaia, fiul lui Iehoiada; şi i-a mers faima printre cei trei viteji.

25. Era cel mai cu vază din cei treizeci; dar n-a ajuns pe cei trei dintîi. David l-a primit în sfatul celor mai aproape de el.

26. Vitejii oştirii: Asael*, fratele lui Ioab; Elhanan, fiul lui Dodo din Betleem;

27. Şamot din Haror; Heleţ din Palon;

28. Ira, fiul lui Icheş, din Tecoa; Abiezer din Anatot;

29. Sibecai, huşatitul; Ilai din Ahoah;

30. Maharai din Netofa; Heled, fiul lui Baana, din Netofa;

31. Itai, fiul lui Ribai, din Ghibeea fiilor lui Beniamin; Benaia din Piraton;

32. Hurai din Nahale-Gaaş; Abiel, din Araba;

33. Azmavet din Baharum; Eliahba din Şaalbon;

34. Bene-Haşem din Ghizon; Ionatan, fiul lui Şaghe, din Harar;

35. Ahiam, fiul lui Sacar, din Harar; Elifal, fiul lui Ur;

36. Hefer din Mechera; Ahia din Palon;

37. Heţro din Carmel; Naarai, fiul lui Ezbai;

38. Ioel, fratele lui Natan; Mibhar, fiul lui Hagri;

39. Ţelec, amonitul; Nahrai, din Berot, care ducea armele lui Ioab, fiul Ţeruiei;

40. Ira din Ieter; Gareb din Ieter;

41. Urie, hetitul; Zabad, fiul lui Ahlai;

42. Adina, fiul lui Şiza, rubenitul, căpetenia rubeniţilor, şi treizeci împreună cu el;

43. Hanan, fiul lui Maaca; Iosafat din Mitni;

44. Ozia din Aştarot; Şama şi Iehiel, fiii lui Hotam, din Aroer;

45. Iediael, fiul lui Şimri; Ioha, fratele său, tiţitul;

46. Eliel din Mahavim; Ieribai şi Ioşavia, fiii lui Elnaam; Itma, moabitul;

47. Eliel, Obed şi Iaasiel-Meţobaia.

                                   Capitolul 12

Războinicii lui David în timpul lui Saul

1. Iată* cei ce s-au dus la David la Ţiclag**, pe cînd se ţinea el departe de faţa lui Saul, fiul lui Chis. Ei făceau parte din vitejii care i-au dat ajutor în timpul războiului.

2. Erau arcaşi, cu mîna dreaptă şi cu mîna stîngă* aruncau pietre, iar cu arcul trăgeau săgeţi: erau din Beniamin, din numărul fraţilor lui Saul.

3. Căpetenia Ahiezer şi Ioas, fiii lui Şemaa din Ghibeea; Ieziel şi Pelet, fiii lui Azmavet; Beraca, Iehu din Anatot;

4. Işmaia din Gabaon, viteaz între cei treizeci şi căpetenie peste treizeci; Ieremia, Iahaziel, Iohanan, Iozabad din Ghedera;

5. Eluzai, Ierimot, Bealia, Şemaria, Şefatia din Harof;

6. Elcana, Işia, Azareel, Ioezer şi Iaşobeam, coreiţi;

7. Ioela şi Zebadia, fiii lui Ieroham din Ghedor.

8. Dintre gadiţi, nişte viteji au plecat să se ducă la David în cetăţuia din pustiu, ostaşi deprinşi la război, înarmaţi cu scut şi cu suliţă, ca nişte lei, şi iuţi ca nişte căprioare* de pe munţi.

9. Ezer, căpetenia; Obadia, al doilea; Eliab, al treilea;

10. Mişmana, al patrulea; Ieremia, al cincilea;

11. Atai, al şaselea; Eliel, al şaptelea;

12. Iohanan, al optulea; Elzabad, al nouălea;

13. Ieremia, al zecelea; Macbanai, al unsprezecelea.

14. Aceştia erau fiii lui Gad, căpetenii ale oştirii; unul singur, cel mai mic, putea să se lupte cu o sută de oameni, şi cel mai mare cu o mie.

15. Aceştia au trecut Iordanul în luna întîi, cînd ieşea* din matcă pe tot cursul lui, şi ei sunt aceia care au pus pe fugă pe toţi locuitorii din văi, la răsărit şi la apus.

16. Şi din fiii lui Beniamin şi ai lui Iuda au fost unii care s-au dus la David în cetăţuie.

17. David le-a ieşit înainte şi le-a vorbit astfel: „Dacă veniţi la mine cu gînduri bune, ca să mă ajutaţi, inima mea se va uni cu voi; dar, dacă veniţi să mă înşelaţi în folosul vrăjmaşilor mei, cînd nu fac nicio silnicie, יהוה YaHWeH Eylohim al părinţilor noştri să vadă şi să judece!”

18. Amasai*, unul din căpitanii de seamă, a fost apucat de Duhul şi a zis: „Suntem cu tine, Davide, şi cu tine, fiul lui Isai! Pace, pace ţie şi pace celor ce te ajută, căci יהוה YaHWeH Eylohim al tău ţi-a ajutat!” Şi David i-a primit şi i-a pus între căpeteniile oştirii.

19. Nişte oameni din Manase s-au unit cu David, cînd* a pornit cu război împotriva lui Saul cu filistenii. Dar n-au fost de ajutor filistenilor; căci, după ce s-au sfătuit, căpeteniile filistenilor au trimis înapoi pe David, zicînd: „S-ar putea ca el să treacă de partea stăpînului său Saul, şi să ne pună astfel în primejdie capetele** noastre.”

20. Cînd s-a întors la Ţiclag, iată cei ce s-au unit cu el din Manase: Adnah, Iozabad, Iediael, Micael, Iozabad, Elihu şi Ţiltai, căpetenia miilor lui Manase.

21. Au dat ajutor lui David împotriva cetei* (jefuitorilor amaleciţi) căci toţi erau oameni viteji, şi au ajuns căpetenii în oştire.

22. Şi din zi în zi veneau oameni la David să-l ajute, pînă ce a avut o tabără mare, ca o tabără a lui Eylohim.

Războinicii celor douăsprezece seminţii

23. Iată numărul oamenilor înarmaţi pentru război, care s-au dus* la David în Hebron, ca să treacă** asupra lui stăpînirea lui Saul, după♦ porunca lui יהוה YaHWeH:

24. Fiii lui Iuda, care purtau scutul şi suliţa, şase mii opt sute înarmaţi pentru război.

25. Din fiii lui Simeon, oameni viteji la război, şapte mii o sută.

26. Din fiii lui Levi, patru mii şase sute;

27. şi Iehoiada, mai marele aaroniţilor, şi cu el trei mii şapte sute;

28. şi Ţadoc*, tînăr viteaz, şi casa tatălui său, douăzeci şi două de căpetenii.

29. Din fiii lui Beniamin, fraţii lui Saul, trei mii; căci pînă atunci cea mai mare* parte dintre ei rămăseseră credincioşi casei lui Saul.

30. Din fiii lui Efraim, douăzeci de mii opt sute, oameni viteji, oameni cu faimă, după casele părinţilor lor.

31. Din jumătatea seminţiei lui Manase, optsprezece mii, care au fost numiţi pe nume să se ducă să pună împărat pe David.

32. Din fiii lui Isahar, care se pricepeau* în înţelegerea vremurilor şi ştiau ce trebuia să facă Israel, două sute de căpetenii, şi toţi fraţii lor erau puşi sub porunca lor.

33. Din Zabulon, cincizeci de mii în stare să meargă la oştire, înarmaţi pentru luptă cu toate armele de război şi gata să se lupte cu o inimă hotărîtă.

34. Din Neftali, o mie de căpetenii, şi cu ei treizeci şi şapte de mii care purtau scutul şi suliţa.

35. Din daniţi, înarmaţi pentru război douăzeci şi opt de mii şase sute.

36. Din Aşer, în stare să meargă la oaste şi gata de luptă, patruzeci de mii.

37. Şi de cealaltă parte a Iordanului, din rubeniţi, din gadiţi şi din jumătatea seminţiei lui Manase, cu toate armele de război, o sută douăzeci de mii.

38. Toţi aceşti bărbaţi, oameni de război, gata de luptă, au venit la Hebron cu inima neprefăcută, ca să pună pe David împărat peste tot Israelul. Şi toţi ceilalţi din Israel erau tot cu un gînd să facă împărat pe David.

39. Au stat acolo trei zile cu David, mîncînd şi bînd, căci fraţii lor le pregătiseră de mîncare.

40. Şi chiar cei ce locuiau lîngă ei pînă la Isahar, la Zabulon şi Neftali, aduceau merinde pe măgari, pe cămile, pe catîri şi pe boi: aluaturi, turte de smochine şi de stafide, vin, untdelemn, boi şi oi din belşug, căci era bucurie în Israel.

                                   Capitolul 13

Chivotul adus de David în casa lui Obed-Edom

1. David a ţinut sfat cu căpeteniile peste mii şi peste sute, cu toţi mai marii.

2. Şi David a zis întregii Adunări a lui Israel: „Dacă găsiţi cu cale şi dacă lucrul acesta vine de la יהוה YaHWeH Eylohim al nostru, să trimitem în toate părţile la fraţii noştri care au rămas* în toate ţinuturile lui Israel şi la preoţi şi leviţi, în cetăţile şi împrejurimile lor, ca să se strîngă la noi,

3. şi să aducem la noi Chivotul lui יהוה YaHWeH Eylohim al nostru, căci* nu ne-am mai îngrijit de el de pe vremea lui Saul.”

4. Toată Adunarea a hotărît să facă aşa, căci lucrul acesta a părut bun întregului popor.

5. David a strîns* pe tot Israelul, de la Şilhor** în Egipt, pînă la intrarea Hamatului, ca să aducă din♦ Chiriat-Iearim Chivotul lui יהוה YaHWeH.

6. Şi David, împreună cu tot Israelul, s-a suit la Baala*, la Chiriat-Iearim, care este al lui Iuda, ca să ridice de acolo Chivotul lui יהוה YaHWeH, înaintea căruia este chemat Numele lui יהוה YaHWeH care şade** între heruvimi.

7. Au pus într-un car* nou Chivotul lui יהוה YaHWeH pe care l-au luat din casa** lui Abinadab: Uza şi Ahio cîrmuiau carul.

8. David* şi tot Israelul jucau înaintea lui יהוה YaHWeH Eylohim cu toată puterea lor, cîntînd şi zicînd din harpe, din lăute, din tobe, din chimvale şi din trîmbiţe.

9. Cînd au ajuns la aria lui Chidon, Uza a întins mîna să apuce Chivotul, pentru că boii erau să-l răstoarne.

10. יהוה YaHWeH s-a aprins de mînie împotriva lui Uza şi יהוה YaHWeH l-a lovit, pentru că* întinsese mîna pe chivot. Uza a murit** acolo înaintea lui יהוה YaHWeH.

11. David s-a mîniat că יהוה YaHWeH făcuse o spărtură, lovind pe Uza cu o asemenea pedeapsă. De aceea locul acesta a fost numit pînă în ziua de azi Pereţ-Uzaa.

12. David s-a temut de יהוה YaHWeH în ziua aceea şi a zis: „Cum să aduc Chivotul lui יהוה YaHWeH la mine?”

13. David n-a tras Chivotul la el în cetatea lui David, ci l-a dus în casa lui Obed-Edom din Gat.

14. Chivotul* lui יהוה YaHWeH a rămas trei luni la familia lui Obed-Edom, în casa lui. Şi יהוה YaHWeH a binecuvîntat casa lui Obed-Edom** şi tot ce era al lui.

                                   Capitolul 14

Casa lui David şi copiii lui

1. Hiram*, împăratul Tirului, a trimis soli lui David şi lemn de cedru, şi cioplitori de piatră, şi tîmplari să-i zidească o casă.

2. David a cunoscut că יהוה YaHWeH îl întărea ca împărat al lui Israel şi că împărăţia lui s-a înălţat foarte mult, din pricina poporului Său, Israel.

3. David a mai luat neveste şi la Ierusalim: şi a mai născut fii şi fiice.

4. Iată numele celor* ce i s-au născut la Ierusalim: Şamua, Şobab, Natan, Solomon,

5. Ibhar, Elişua, Elfelet,

6. Noga, Nefeg, Iafia,

7. Elişama, Beeliada şi Elifelet.

Biruinţele lui David asupra Filistenilor

8. Filistenii au auzit că David* fusese uns împărat peste tot Israelul şi s-au suit cu toţii să-l caute. David a fost înştiinţat de acest lucru şi le-a ieşit înainte.

9. Filistenii au venit şi s-au răspîndit în valea* refaimiţilor.

10. David a întrebat pe יהוה YaHWeH zicînd: „Să mă sui împotriva filistenilor, şi îi vei da în mîinile mele?” Şi יהוה YaHWeH i-a zis: „Suie-te, şi-i voi da în mîinile tale.”

11. S-au suit la Baal-Peraţim, unde David i-a bătut. Apoi a zis: „יהוה YaHWeH Eylohim a risipit pe vrăjmaşii mei prin mîna mea, ca pe nişte ape care se scurg.” De aceea s-a dat locului acestuia numele Baal-Peraţim.

12. Ei şi-au lăsat acolo dumnezeii, care au fost arşi în foc după porunca lui David.

13. Filistenii* s-au răspîndit din nou în vale.14. David a întrebat iarăşi pe יהוה YaHWeH. Şi יהוה YaHWeH i-a zis: „Să nu te sui după ei; întoarce-te de la ei şi mergi* asupra lor prin faţa duzilor.

15. Cînd vei auzi un vuiet de paşi în vîrfurile duzilor, atunci să ieşi la luptă, căci יהוה YaHWeH merge înaintea ta, ca să bată oastea filistenilor.”

16. David a făcut cum îi poruncise יהוה YaHWeH, şi oastea filistenilor a fost bătută de la Gabaon* pînă la Ghezer.

17. Faima* lui David s-a răspîndit în toată ţara, şi יהוה YaHWeH l-a făcut de** temut pentru toate neamurile.

                                   Capitolul 15

David aduce Chivotul la Ierusalim

1. David şi-a zidit case în cetatea lui David; a pregătit un loc Civotului lui יהוה YaHWeH şi a ridicat un Cort* pentru el.

2. Atunci David a zis: „Chivotul* lui יהוה YaHWeH nu trebuie purtat decît de Leviţi, căci pe ei i-a ales יהוה YaHWeH să ducă Chivotul lui יהוה YaHWeH şi să-I slujească pe vecie.”

3. Şi David a strîns* tot Israelul la Ierusalim, ca să suie Chivotul lui יהוה YaHWeH la locul pe care i-l pregătise.

4. David a strîns pe fiii lui Aaron şi pe leviţi:

5. din fiii lui Chehat: pe căpetenia Uriel şi pe fraţii săi, o sută douăzeci;

6. din fiii lui Merari: pe căpetenia Asaia şi pe fraţii săi, două sute douăzeci;

7. din fiii lui Gherşon: pe căpetenia Ioel şi pe fraţii săi, o sută treizeci;

8. din fiii lui Eliţafan*: pe căpetenia Semaia şi pe fraţii săi, două sute;

9. din fiii lui Hebron*: pe căpetenia Eliel şi pe fraţii săi, optzeci;

10. din fiii lui Uziel: pe căpetenia Aminadab şi pe fraţii săi, o sută doisprezece.

11. David a chemat pe preoţii: Ţadoc şi Abiatar, şi pe leviţii: Uriel, Asaia, Ioel, Şemaia, Eliel şi Aminadab

12. şi le-a zis: „Voi sunteţi capii de familie ai leviţilor, sfinţiţi-vă, voi şi fraţii voştri, şi suiţi Chivotul lui יהוה YaHWeH, Eylohim al lui Israel la locul pe care i l-am pregătit.

13. Pentru că* n-aţi fost întîia dată, de aceea ne-a lovit יהוה YaHWeH,** Eylohim al nostru, căci nu L-am căutat după Lege.”

14. Preoţii şi Leviţii s-au sfinţit ca să suie Chivotul lui יהוה YaHWeH, Eylohim al lui Israel.

15. Fiii leviţilor au dus Chivotul lui יהוה YaHWeH pe umeri cu nişte drugi, cum poruncise* Moise după cuvîntul lui יהוה YaHWeH.

16. Şi David a zis căpeteniilor leviţilor să aşeze pe fraţii lor cîntăreţi cu instrumente de muzică, cu lăute, harpe şi ţambale, şi să sune din ele cîntări răsunătoare, în semn de bucurie.

17. Leviţii au aşezat pe Heman*, fiul lui Ioel; dintre fraţii lui, pe Asaf**, fiul lui Berechia; şi dintre fiii lui Merari, fraţii lor, pe Etan♦, fiul lui Cuşaia;

18. apoi împreună cu ei pe fraţii lor de a doua mînă: pe Zaharia, Ben, Iaaziel, Şemiramot, Iehiel, Uni, Eliab, Benaia, Maaseia, Matitia, Elifele, şi Micneia, şi Obed-Edom, şi Ieiel, uşieri.

19. Cîntăreţii, Heman, Asaf şi Etan aveau ţambale de aramă, ca să sune din ele.

20. Zaharia, Aziel, Şemiramot, Iehiel, Uni, Eliab, Maaseia şi Benaia aveau lăute pe* alamot;

21. şi Matitia, Elifele, Micneia, Obed-Edom, Ieiel şi Azazia aveau harpe cu opt corzi, ca să sune tare.

22. Chenania, căpetenia muzicii între leviţi, cîrmuia muzica, fiindcă era meşter.

23. Berechia şi Elcana erau uşierii Civotului.

24. Şebania, Iosafat, Netaneel, Amasai, Zaharia, Benaia şi Eliezer, preoţii, sunau din trîmbiţe* înaintea Civotului lui יהוה YaHWeH. Obed-Edom şi Iehia erau uşierii Civotului.

25. David*, bătrînii lui Israel şi căpeteniile miilor au pornit astfel să suie Chivotul Legămîntului lui יהוה YaHWeH de la casa lui Obed-Edom, în mijlocul bucuriei.

26. Cînd a ajutat יהוה YaHWeH pe leviţi să ridice Chivotul Legămîntului lui יהוה YaHWeH, au jertfit şapte viţei şi şapte berbeci.

27. David era îmbrăcat cu o manta de in subţire; tot aşa erau îmbrăcaţi toţi Leviţii care duceau Chivotul, cîntăreţii şi Chenania, căpetenia muzicii între cîntăreţi, şi David avea pe el un efod de in.

28. Tot Israelul a suit* Chivotul Legămîntului lui יהוה YaHWeH cu strigăte de bucurie, cu sunete de goarne, de trîmbiţe şi de chimvale, şi făcînd să răsune lăutele şi harpele.

29. Pe cînd* intra în cetatea lui David, Chivotul Legămîntului lui יהוה YaHWeH, Mical, fata lui Saul, se uita pe fereastră şi, cînd a văzut pe împăratul David sărind şi jucînd, l-a dispreţuit în inima ei.

                                   Capitolul 16

Orînduirile privitoare la slujbă

1. După ce au adus* Chivotul lui יהוה YaHWeH, l-au pus în mijlocul Cortului, pe care-l întinsese David pentru el, şi au adus înaintea lui יהוה YaHWeH arderi de tot şi jertfe de mulţumiri.

2. Cînd a isprăvit David de adus arderile de tot şi jertfele de mulţumiri, a binecuvîntat poporul în Numele lui יהוה YaHWeH.

3. Apoi a împărţit tuturor celor din Israel, bărbaţi şi femei, fiecăruia cîte o pîine, o bucată de carne şi o turtă de stafide.

4. A dat leviţilor sarcina să facă slujba înaintea Civotului lui יהוה YaHWeH, să cheme*, să laude şi să slăvească pe יהוה YaHWeH, Eylohim al lui Israel.

5. Aceştia erau: Asaf, căpetenia; Zaharia, al doilea după el; Ieiel, Şemiramot, Iehiel, Matitia, Eliab, Benaia, Obed-Edom şi Ieiel. Ei aveau instrumente de muzică, lăute şi harpe, şi Asaf suna din ţambale.

6. Preoţii Benaia şi Iahaziel sunau mereu din trîmbiţe înaintea Civotului Legămîntului lui יהוה YaHWeH.

7. În ziua aceea, David a însărcinat pentru întîia dată pe Asaf şi fraţii săi să vestească* laudele lui יהוה YaHWeH.

Cîntare de laudă

8. Lăudaţi* pe יהוה YaHWeH, chemaţi Numele Lui: faceţi cunoscut printre popoare faptele Lui înalte!

9. Cîntaţi, cîntaţi în cinstea Lui! Vorbiţi despre toate minunile Lui!

10. Făliţi-vă cu Numele Lui cel sfînt! Să se bucure inima celor ce caută pe יהוה YaHWeH!

11. Căutaţi pe יהוה YaHWeH şi sprijinul Lui, căutaţi necurmat faţa Lui!

12. Aduceţi-vă aminte de minunile pe care le-a făcut, de minunile Lui şi de judecăţile rostite de gura Lui,

13. voi, sămînţa lui Israel, robul Său, copiii lui Iacov, aleşii Lui!

14. יהוה YaHWeH este Eylohim al nostru; judecăţile Lui se împlinesc pe tot pămîntul.

15. Aduceţi-vă aminte totdeauna de Legămîntul Său; de făgăduinţele Lui, făcute pentru o mie de neamuri de oameni,

16. de Legămîntul pe care l-a făcut* cu Avraam şi de jurămîntul pe care l-a făcut lui Isaac;

17. El l-a făcut o Lege pentru Iacov, un Legămînt veşnic pentru Israel,

18. zicînd: „Îţi voi da ţara Canaanului ca moştenire care v-a căzut la împărţire.”

19. Ei erau puţini la număr atunci, foarte* puţini la număr, şi străini în ţara aceea.

20. Şi mergeau de la un neam la altul şi de la o împărăţie la un alt popor;

21. dar El n-a îngăduit nimănui să-i asuprească, şi a pedepsit* împăraţi din pricina lor,

22. zicînd: „Nu* vă atingeţi de unşii Mei şi nu faceţi niciun rău prorocilor Mei!”

23. Cîntaţi  lui יהוה YaHWeH, toţi locuitorii pămîntului! Vestiţi din zi în zi mîntuirea Lui;

24. povestiţi printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele, minunile Lui!

25. Căci יהוה YaHWeH este mare şi foarte vrednic de laudă, El este de temut, mai presus de dumnezeii;

26. căci dumnezeii popoarelor sunt* idoli, dar יהוה YaHWeH a făcut cerurile.

27. Măreţia şi strălucirea sunt înaintea feţei Lui, tăria şi bucuria sunt în Locaşul Lui.

28. Familii de popoare, daţi lui יהוה YaHWeH,
 daţi lui יהוה YaHWeH slavă şi cinste!

29.  Daţi lui יהוה YaHWeH slavă pentru Numele Lui! Aduceţi daruri şi veniţi înaintea Lui, închinaţi-vă înaintea lui יהוה YaHWeH cu podoabe sfinte.

30. Tremuraţi înaintea Lui, toţi locuitorii pămîntului! Căci lumea este întărită şi nu se clatină.

31. Să se bucure cerurile şi să se înveselească pămîntul! Să se spună printre neamuri că יהוה YaHWeH împărăţeşte!

32. Să urle marea cu tot ce este în ea! Cîmpia să se înveselească împreună cu tot ce este pe ea!

33. Să chiuie copacii din pădure înaintea lui יהוה YaHWeH! Căci El vine să judece pămîntul.

34. Lăudaţi* pe יהוה YaHWeH, căci este bun, căci îndurarea Lui ţine în veac!

35. Ziceţi*: „Mîntuieşte-ne, Eylohim al mîntuirii, strînge-ne şi scoate-ne din mijlocul neamurilor, ca să lăudăm Numele Tău cel sfînt şi să ne punem slava în a Te lăuda!

36. Binecuvîntat să fie יהוה YaHWeH, Eylohim al lui Israel, din veşnicie în veşnicie!” Şi tot* poporul** a zis: „Aşa sa fie!” şi lăuda pe יהוה YaHWeH.

37. David a lăsat acolo, înaintea Civotului Legămîntului lui יהוה YaHWeH, pe Asaf şi pe fraţii lui, ca să slujească necurmat înaintea Civotului, împlinindu-şi datoria zi de zi.

38. A lăsat pe Obed-Edom şi pe Hosa cu fraţii lor, în număr de şaizeci şi opt, pe Obed-Edom, fiul lui Ieditun, şi pe Hosa, ca uşieri.

39. A pus pe preotul Ţadoc şi pe preoţi, fraţii săi, înaintea* Locaşului lui יהוה YaHWeH, pe înălţimea** din Gabaon,

40. ca să aducă necurmat lui יהוה YaHWeH arderi de tot, dimineaţa şi seara*, pe altarul arderilor de tot şi să împlinească tot ce este scris în Legea lui יהוה YaHWeH, poruncită lui Israel de יהוה YaHWeH.

41. Cu ei erau Heman şi Iedutun şi ceilalţi care fuseseră aleşi şi numiţi pe nume ca să laude pe יהוה YaHWeH, căci îndurarea* Lui ţine în veac.

42. Cu ei erau Heman şi Iedutun, care aveau trîmbiţe şi ţambale, pentru cei ce sunau din ele, şi instrumente pentru cîntări în cinstea lui יהוה YaHWeH. Fiii lui Iedutun erau uşieri.

43. Tot poporul* s-a dus fiecare la casa lui, şi David s-a întors să-şi binecuvînteze casa.

                                   Capitolul 17

David vrea să zidească Templul

1. Pe cînd* locuia David în casa lui, a zis prorocului Natan: „Iată, eu locuiesc într-o casă de cedru, şi Chivotul Legămîntului lui יהוה YaHWeH este într-un Cort.”

2. Natan a răspuns lui David: „Fă tot ce-ţi spune inima, căci Eylohim este cu tine.”

3. În noaptea următoare, cuvîntul lui יהוה YaHWeH a vorbit lui Natan:

4. „Du-te şi spune robului Meu David: „Aşa vorbeşte יהוה YaHWeH: „Nu tu Îmi vei zidi o Casă de locuit.

5. Căci Eu n-am locuit într-o Casă din ziua cînd am scos pe Israel din Egipt pînă în ziua de azi; ci am mers din Cort în Cort şi din Locaş în Locaş.

6. Pretutindeni pe unde am mers cu tot Israelul, am spus Eu o vorbă vreunuia din judecătorii lui Israel, cărora le poruncisem să pască pe poporul Meu, am zis Eu: „Pentru ce nu-Mi zidiţi o Casă de cedru?”

7. Acum să spui robului Meu David: „Aşa vorbeşte יהוה YaHWeH oştirilor: „Te-am luat de la păşune, dinapoia oilor, ca să fii căpetenia poporului Meu, Israel;

8. am fost cu tine pretutindeni pe unde ai mers, am nimicit pe toţi vrăjmaşii tăi dinaintea ta şi ţi-am făcut nume ca numele celor mari de pe pămînt:

9. am dat o locuinţă poporului Meu Israel, şi l-am sădit ca să fie statornic acolo şi să nu mai fie tulburat, pentru ca cei răi să nu-l mai nimicească aşa cum îl nimiceau mai înainte

10. şi pe vremea cînd pusesem judecători peste poporul Meu, Israel. Am smerit pe toţi vrăjmaşii tăi. Şi îţi vestesc că יהוה YaHWeH îţi va zidi o Casă.

11. Cînd ţi se vor împlini zilele şi cînd te vei duce la părinţii tăi, voi ridica sămînţa ta după tine şi anume pe unul din fiii tăi şi-i voi întări stăpînirea.

12. El Îmi va zidi o casă, şi-i voi întări pe vecie scaunul lui de stăpînire.

13. Eu îi voi* fi Tată, şi el Îmi va fi fiu; şi nu voi îndepărta bunătatea Mea de la el, cum am îndepărtat-o de la cel dinaintea ta.

14. Îl* voi aşeza pentru totdeauna în Casa Mea, şi în Împărăţia Mea scaunul lui de stăpînire va fi întărit pe vecie.”

Rugăciunea lui David

15. Natan a spus lui David toate aceste cuvinte şi toată vedenia aceasta.

16. Şi împăratul David* s-a dus şi s-a înfăţişat înaintea lui יהוה YaHWeH şi a zis: „Cine sunt eu, יהוה YaHWeH, Eylohim, şi ce este casa mea, de m-ai făcut să ajung unde sunt?

17. Şi atît este puţin lucru înaintea Ta, יהוה YaHWeH! Tu vorbeşti şi de casa robului Tău pentru vremurile viitoare. Şi binevoieşti să-Ţi îndrepţi privirile asupra mea în felul oamenilor, Tu care eşti înălţat, יהוה YaHWeH, Eylohim!

18. Ce ar putea să-Ţi mai spună David faţă de slava dată robului Tău? Tu cunoşti pe robul Tău.

19. יהוה YaHWeH, din pricina robului Tău şi după inima Ta, ai făcut aceste lucruri mari şi i le-ai descoperit.

20.  יהוה YaHWeH! Nimeni nu este ca Tine şi nu este alt Eylohim afară de Tine, după tot ce am auzit cu urechile noastre.

21. Este oare pe pămînt un sigur popor care să fie ca poporul Tău Israel, pe care יהוה YaHWeH a venit să-l răscumpere ca să facă din el poporul Lui, ca să-Ţi faci un nume şi să săvîrşeşti minuni şi semne mari, izgonind neamuri dinaintea poporului Tău pe care l-ai răscumpărat din Egipt?

22. Tu ai pus pe poporul Tău, Israel, ca să fie poporul Tău pe vecie; şi Tu, יהוה YaHWeH, Te-ai făcut Eylohim al lui.

23. Acum, יהוה YaHWeH, Cuvîntul pe care l-ai rostit asupra robului Tău şi asupra casei lui să rămînă în veac, şi fă după Cuvîntul Tău!

24. Să rămînă, pentru ca Numele Tău să fie slăvit pe vecie şi să se spună: „יהוה YaHWeH oştirilor, Eylohim al lui Israel, este un Eylohim pentru Israel!” Şi casa robului Tău David să fie întărită înaintea Ta!

25. Căci Tu însuţi, יהוה YaHWeH, ai descoperit robului Tău că îi vei zidi o casă. De aceea a îndrăznit robul Tău să se roage înaintea Ta.

26. Acum, יהוה YaHWeH, Tu eşti singurul Eylohim şi Tu ai vestit harul acesta robului Tău.

27. Binecuvîntă, dar, casa robului Tău, ca să rămînă pe vecie înaintea Ta! Căci ce binecuvîntezi Tu, יהוה YaHWeH, este binecuvîntat pentru veşnicie!”

                                   Capitolul 18

Biruinţele lui David

1. După aceea, David a bătut* pe filisteni şi i-a smerit, şi a luat din mîna filistenilor Gatul şi satele lui.

2. A bătut pe moabiţi, şi moabiţii au fost supuşi lui David şi i-au plătit un bir.

3. David a bătut pe Hadarezer, împăratul Ţobei, spre Hamat, cînd s-a dus să-şi aşeze stăpînirea peste rîul Eufratului.

4. David i-a luat o mie de care, şapte mii* de călăreţi şi douăzeci de mii de pedestraşi; a tăiat vinele tuturor cailor de trăsuri şi n-a păstrat decît o sută de care.

5. Sirienii din Damasc au venit în ajutorul lui Hadarezer, împăratul Ţobei, şi David a bătut douăzeci şi două de mii de sirieni.

6. David a pus o strajă de oşti în Siria Damascului. Şi sirienii au fost supuşi lui David şi i-au plătit bir.
יהוה YaHWeH ocrotea pe David oriunde mergea.

7. Şi David a luat scuturile de aur pe care le aveau slujitorii lui Hadarezer şi le-a adus la Ierusalim.

8. David a mai luat multă aramă din Tibhat şi din Cun, cetăţile lui Hadarezer. Solomon a făcut* din ea marea de aramă, stîlpii şi uneltele de aramă.

9. Tohu, împăratul Hamatului, a auzit că David bătuse toată oştirea lui Hadarezer, împăratul Ţobei,

10. şi a trimis pe fiul său Hadoram la împăratul David să-i ureze de bine şi să-l laude că a luptat împotriva lui Hadarezer şi l-a bătut. Căci Tohu era în război cu Hadarezer. A trimis de asemenea tot felul de vase de aur, de argint şi de aramă.

11. Împăratul David le-a închinat lui יהוה YaHWeH, împreună cu argintul şi aurul pe care-l luase de la toate popoarele, de la Edom, de la Moab, de la fiii lui Amon, de la filisteni şi de la Amalec.

12. Abişai, fiul Ţeruiei, a bătut în Valea Sării optsprezece mii* de edomiţi.

13. A pus* oşti de strajă în Edom, şi tot Edomul a fost supus lui David. יהוה YaHWeH ocrotea pe David pe oriunde mergea.

Înalţii slujbaşi ai lui David

14. David a domnit peste tot Israelul şi făcea judecată şi dreptate tot poporului său.

15. Ioab, fiul Ţeruiei, era mai mare peste oştire; Iosafat, fiul lui Ahilud, era scriitor;

16. Ţadoc, fiul lui Ahitub, şi Abimelec, fiul lui Abiatar, erau preoţi; Şavşa era logofăt;

17. Benaia*, fiul lui Iehoiada, era căpetenia cheretiţilor şi a peletiţilor; şi fiii lui David erau cei dintîi pe lîngă împărat.

                                   Capitolul 19

Război împotriva amoniţilor

1. După aceea*, Nahaş, împăratul fiilor lui Amon, a murit, şi în locul lui a domnit fiul său.

2. David a zis: „Voi arăta bunăvoinţă lui Hanun, fiul lui Nahaş, căci tatăl lui a arătat bunăvoinţă faţă de mine.” Şi David a trimis soli să-l mîngîie pentru moartea tatălui său. Cînd au ajuns slujitorii lui David în ţara fiilor lui Amon, la Hanun, ca să-l mîngîie,

3. căpeteniile fiilor lui Amon au zis lui Hanun: „Crezi că David îţi trimite oameni să te mîngîie, ca să cinstească pe tatăl tău? – Oare n-au venit slujitorii lui la tine ca să cunoască cetatea şi s-o nimicească, şi ca să iscodească ţara?”

4. Atunci Hanun a luat pe slujitorii lui David, a pus să-i radă şi să le taie hainele pe la mijloc pînă la brîu. Apoi le-a dat drumul.

5. David, căruia au venit şi i-au dat de ştire despre cele întîmplate cu oamenii aceştia, a trimis nişte oameni înaintea lor, căci li se făcuse mare ruşine; şi împăratul a trimis să le spună: „Rămîneţi la Ierihon pînă vă va creşte barba, şi apoi să vă întoarceţi.”

6. Fiii lui Amon au văzut că se făcuseră urîţi lui David, şi Hanun şi fiii lui Amon au trimis o mie de talanţi de argint să tocmească în slujba lor care şi călăreţi de la sirienii din Mesopotamia şi de la sirienii din Maaca şi din Ţoba*.

7. Au tocmit treizeci şi două de mii de care şi pe împăratul din Maaca împreună cu poporul lui, care au venit şi au tăbărît înaintea Medebei. Fiii lui Amon s-au strîns din cetăţile lor şi au mers la luptă.

8. La auzul acestei veşti, David a trimis împotriva lor pe Ioab şi toată oştirea de oameni viteji.

9. Fiii lui Amon au ieşit şi s-au înşirat în linie de bătaie la intrarea cetăţii; împăraţii care veniseră au tăbărît deosebit pe cîmp.

10. Ioab a văzut că avea de luptat şi înainte şi înapoi. A ales atunci din toţi voinicii de frunte ai lui Israel o ceată pe care a aşezat-o împotriva sirienilor;

11. şi a pus sub porunca fratelui său Abişai cealaltă parte a poporului, ca să ţină piept fiilor lui Amon.

12. El a zis: „Dacă sirienii vor fi mai tari decît mine, să-mi vii tu în ajutor; şi dacă fiii lui Amon vor fi mai tari decît tine, îţi voi veni eu în ajutor.

13. Fii tare şi să ne îmbărbătăm pentru poporul nostru şi pentru cetăţile lui יהוה YaHWeH Eylohim nostru, şi יהוה YaHWeH să facă ce va crede!”

14. Ioab, cu poporul lui, a înaintat la luptă împotriva sirienilor, şi ei au fugit dinaintea lui.

15. Şi, cînd au văzut fiii lui Amon că sirienii o luaseră la fugă, au fugit şi ei dinaintea lui Abişai, fratele lui Ioab, şi s-au întors în cetate. Şi Ioab s-a întors la Ierusalim.

16. Sirienii, văzînd că fuseseră bătuţi de Israel, au trimis şi au adus pe sirienii care erau de cealaltă parte a Rîului; şi Şofah, căpetenia oştirii lui Hadarezer, era în fruntea lor.

17. Au dat de ştire lui David, care a strîns pe tot Israelul, a trecut Iordanul, a mers împotriva lor şi s-a pregătit de luptă împotriva lor. David s-a înşiruit în linie de bătaie împotriva sirienilor.

18. Dar sirienii, după ce se bătuseră cu el, au fugit dinaintea lui Israel. David a ucis şapte mii oamenii ce erau în carele de luptă, patruzeci de mii de pedestraşi, şi a omorît pe Şofah, căpetenia oştirii.

19. Slujitorii lui Hadarezer, văzîndu-se bătuţi de Israel, au făcut pace cu David şi i s-au supus. Şi sirienii n-au vrut să mai ajute pe fiii lui Amon.

                                   Capitolul 20

Cucerirea cetăţii Raba

1. În anul următor*, pe vremea cînd porneau împăraţii la război, Ioab** a pornit, în fruntea unei puternice oştiri, să pustiască ţara fiilor lui Amon şi să împresoare Raba. Dar David a rămas la Ierusalim. Ioab a bătut Raba şi a nimicit-o.

2. David a luat* cununa de pe capul împăratului ei şi a găsit-o în greutate de un talant de aur: era împodobită cu pietre scumpe. Au pus-o pe capul lui David, care a luat o mare pradă din cetate.

3. A scos afară pe locuitori şi i-a tăiat în bucăţi cu ferăstraie, cu securi şi cu topoare; tot aşa a făcut tuturor cetăţilor fiilor lui Amon. David s-a întors la Ierusalim cu tot poporul.

Biruinţele asupra Filistenilor

4. După aceea, a avut loc* o bătălie la Ghezer cu filistenii. Atunci Sibecai**, huşatitul, a ucis pe Sipai, unul din copiii lui Rafa. Şi filistenii au fost smeriţi.

5. A mai fost o bătălie cu filistenii. Şi Elhanan, fiul lui Iair, a ucis pe fratele lui Goliat, Lahmi din Gat, care avea o suliţă al cărei mîner era ca un sul de ţesut.

6. A mai fost* o bătălie la Gat. Acolo a fost un om de statură înaltă care avea şase degete la fiecare mînă şi la fiecare picior, douăzeci şi patru de toate, şi care se trăgea şi el din Rafa.

7. El a batjocorit pe Israel; şi Ionatan, fiul lui Şimea, fratele lui David, l-a ucis.

8. Oamenii aceştia erau dintre copiii lui Rafa la Gat. Ei au pierit ucişi de mîna lui David şi de mîna slujitorilor lui.

                                   Capitolul 21

Numărătoarea poporului

1. Satana* s-a sculat împotriva lui Israel şi a aţîţat pe David să facă numărătoarea lui Israel.

2. Şi David a zis lui Ioab şi căpeteniilor poporului: „Duceţi-vă de faceţi numărătoarea lui Israel, de la Beer-Şeba pînă la Dan, şi spuneţi-mi, ca să ştiu la cît se ridică* numărul poporului.”

3. Ioab a răspuns: „יהוה YaHWeH să facă pe poporul Lui încă de o sută de ori pe atît! Împărate, Stăpînul Meu, nu sunt ei toţi slujitori ai Stăpînului  Meu? Dar pentru ce cere Stăpînul Meu lucrul acesta? Pentru ce să faci pe Israel să păcătuiască astfel?”

4. Împăratul a stăruit în porunca pe care o dădea lui Ioab. Şi Ioab a plecat şi a străbătut tot Israelul; apoi s-a întors la Ierusalim.

5. Ioab a dat lui David cartea numărătorii poporului: în tot Israelul erau o mie de mii şi o sută de mii de bărbaţi în stare să scoată sabia, iar în Iuda erau patru sute şaptezeci de mii de bărbaţi în stare să scoată sabia.

6. Între ei n-a numărat şi pe Levi şi Beniamin*, căci porunca împăratului i se părea o urîciune.

Ciuma

7. Porunca aceasta n-a plăcut lui יהוה YaHWeH, care a lovit pe Israel.

8. Şi David a zis lui יהוה YaHWeH: „Am săvîrşit un mare păcat* făcînd lucrul acesta! Acum, iartă** fărădelegea robului Tău, căci am lucrat în totul ca un nebun!”

9. יהוה YaHWeH a vorbit astfel lui Gad, văzătorul* lui David:

10. „Du-te şi spune lui David: „Aşa vorbeşte יהוה YaHWeH: „Îţi pun înainte trei urgii; alege una din ele, şi te voi lovi cu ea.”

11. Gad s-a dus la David şi i-a zis: „Aşa vorbeşte יהוה YaHWeH: „Primeşte:

12. sau trei* ani de foamete, sau trei luni în timpul cărora să fii nimicit de potrivnicii tăi şi atins de sabia vrăjmaşilor tăi, sau trei zile în timpul cărora sabia lui יהוה YaHWeH şi ciuma să fie în ţară, şi îngerul lui יהוה YaHWeH să ducă nimicirea în tot ţinutul lui Israel. Vezi acum ce trebuie să răspund Celui ce mă trimite.”

13. David a răspuns lui Gad: „Sunt într-o mare strîmtorare! Să cad în mîinile lui יהוה YaHWeH, căci îndurările Lui sunt nemărginite; dar să nu cad în mîinile oamenilor!”

14. יהוה YaHWeH a trimis ciuma în Israel, şi au căzut şaptezeci de mii de oameni din Israel.

15. Eylohim a trimis Îngerul lui* la Ierusalim, ca să-l nimicească; şi, pe cînd îl nimicea, יהוה YaHWeH S-a uitat şi I-a părut** rău de răul acesta; şi a zis Îngerului care nimicea: „Destul! Acum, trage-ţi mîna înapoi!” Îngerul lui יהוה YaHWeH stătea lîngă aria lui Ornan, iebusitul.

16. David a ridicat ochii şi a văzut* pe Îngerul lui יהוה YaHWeH stînd între pămînt şi cer şi ţinînd în mînă sabia scoasă şi întoarsă împotriva Ierusalimului. Atunci David şi bătrînii, înveliţi cu saci, au căzut cu faţa la pămînt.

17. Şi David a zis lui יהוה YaHWeH „Oare n-am poruncit eu numărătoarea poporului? Eu am păcătuit şi am făcut răul acesta; dar oile acestea, ce au făcut oare? יהוה YaHWeH Eylohim al meu, mîna Ta să fie, dar, peste mine şi peste casa tatălui meu şi să nu piardă pe poporul Tău!”

18. Îngerul* lui יהוה YaHWeH a spus lui Gad să vorbească lui David să se suie să ridice un altar lui יהוה YaHWeH în aria lui Ornan, iebusitul.

19. David s-a suit, după cuvîntul pe care-l spusese Gad în Numele lui יהוה YaHWeH.

20. Ornan s-a întors şi a văzut îngerul, şi cei patru fii ai lui s-au ascuns împreună cu el: treiera grîul atunci.

21. Cînd a ajuns David la Ornan, Ornan s-a uitat şi a zărit pe David; apoi a ieşit din arie şi s-a închinat înaintea lui David, cu faţa la pămînt.

22. David a zis lui Ornan: „Dă-mi locul ariei să zidesc în el un altar lui יהוה YaHWeH; dă-mi-l pe preţul lui în argint, ca să se depărteze urgia deasupra poporului.”

23. Ornan a răspuns lui David: „Ia-l, şi să facă stăpînul Meu împăratul ce va crede; iată eu dau boii pentru arderea de tot, carele în loc de lemne şi grîul pentru darul de mîncare, toate le dau.”

24. Dar împăratul David a zis lui Ornan: „Nu! Vreau să-l cumpăr pe preţul lui în argint, căci nu voi da lui יהוה YaHWeH ce este al tău şi nu voi aduce o ardere de tot care să nu mă coste nimic.”

25. Şi David a dat* lui Ornan şase sute de sicli de aur pentru locul ariei.

26. David a zidit acolo un altar lui יהוה YaHWeH şi a adus arderi de tot şi jertfe de mulţumire. A chemat pe יהוה YaHWeH, şi יהוה YaHWeH i-a răspuns prin foc,* care s-a coborît din cer pe altarul arderii de tot.

27. Atunci יהוה YaHWeH a vorbit Îngerului, care şi-a vîrît iarăşi sabia în teacă.

28. Pe vremea aceasta, David, văzînd că יהוה YaHWeH îl ascultase în aria lui Ornan, iebusitul, aducea jertfe acolo.

29. Dar Locaşul* lui יהוה YaHWeH, făcut de Moise în pustiu, şi altarul arderilor de tot erau atunci pe înălţimea Gabaonului.

30. David* nu putea să meargă înaintea acestui altar să caute pe יהוה YaHWeH, pentru că îl înspăimîntase sabia Îngerului lui יהוה YaHWeH.

                                   Capitolul 22

1. Şi David a zis: „Aici* să fie Casa lui יהוה YaHWeH Eylohim şi aici să fie altarul arderilor de tot pentru Israel.”

Pregătirile lui David pentru zidirea Templului

2. David a strîns pe străinii* din ţara lui Israel şi a însărcinat pe cioplitorii de piatră să pregătească pietre cioplite pentru zidirea Casei lui יהוה YaHWeH.

3. A pregătit şi fier din belşug pentru cuiele de la aripile uşilor şi pentru scoabe, aramă atît de multă încît nu puteau s-o numere*

4. şi lemne de cedru fără număr, căci sidonienii* şi tirienii aduseseră lui David lemne de cedru din belşug.

5. David zicea: „Fiul meu Solomon* este tînăr şi plăpînd, şi Casa care va fi zidită lui יהוה YaHWeH trebuie să fie de mare faimă şi slavă în toate ţările; de aceea vreau să-i pregătesc cele de trebuinţă pentru zidirea ei.” Şi David a făcut mari pregătiri înainte de moarte.

Sfaturile date lui Solomon

6. David a chemat pe fiul său Solomon şi i-a poruncit să zidească o Casă lui יהוה YaHWeH, Eylohim al lui Israel.

7. David a zis lui Solomon: „Fiul meu, aveam de gînd* să zidesc o Casă Numelui** lui יהוה YaHWeH, Eylohim al meu.

8. Dar Cuvîntul lui יהוה YaHWeH mi-a vorbit astfel: „Tu ai vărsat mult sînge* şi ai făcut mari războaie; de aceea nu vei zidi o Casă Numelui Meu, căci ai vărsat înaintea Mea mult sînge pe pămînt.

9. Iată* că ţi se va naşte un fiu, care va fi un om al odihnei şi căruia îi voi da odihnă**, izbăvindu-l din mîna tuturor vrăjmaşilor lui de jur împrejur; căci numele lui va fi Solomon a) şi voi aduce peste Israel pacea şi liniştea în timpul vieţii lui. [ a) Pace ]

10. El* va zidi o Casă Numelui Meu. El** Îmi va fi fiu, şi Eu îi voi fi Tată; şi voi întări pe vecie scaunul de stăpînire al împărăţiei lui în Israel.”

11. Acum, fiule, יהוה YaHWeH * să fie cu tine, ca să propăşeşti şi să zideşti Casa lui יהוה YaHWeH Eylohim al tău, cum a spus El despre tine!

12. Numai să-ţi dea* יהוה YaHWeH înţelepciune şi pricepere şi să te facă să stăpînesti peste Israel în păzirea Legii lui יהוה YaHWeH Eylohim al tău!

13. Atunci* vei propăşi, dacă vei căuta să împlineşti Legile şi Poruncile pe care le-a dat lui Moise, יהוה YaHWeH pentru Israel. Întăreşte-te şi îmbărbătează-te**, nu te teme şi nu te înspăimînta.

14. Iată, prin străduinţele mele, am pregătit pentru Casa lui יהוה YaHWeH o sută de mii de talanţi de aur, un milion de talanţi de argint şi o mulţime de aramă şi de fier care nu se poate cîntări*, căci este foarte mult; am pregătit, de asemenea, lemne şi pietre, şi vei mai adăuga şi tu.

15. Tu ai la tine un mare număr de lucrători, cioplitori de piatră şi tîmplari, şi oameni îndemînatici în tot felul de lucrări.

16. Aurul, argintul, arama şi fierul sunt fără număr. Scoală-te, dar, şi lucrează, şi יהוה YaHWeH * să fie cu tine.”

17. David a poruncit tuturor căpeteniilor lui Israel să vină în ajutor fiului său Solomon, zicînd:

18. „יהוה YaHWeH Eylohim al vostru* nu este oare cu voi şi nu v-a dat El odihnă din toate părţile? Căci a dat în mîinile mele pe locuitorii ţării, şi ţara este supusă înaintea lui יהוה YaHWeH şi înaintea poporului Său.

19. Puneţi-vă* acum inima şi sufletul să caute pe יהוה YaHWeH Eylohim al vostru; sculaţi-vă şi zidiţi Sfîntul Locaş al lui יהוה YaHWeH Eylohim, ca să aduceţi** Chivotul Legămîntului lui יהוה YaHWeH şi uneltele închinate lui יהוה YaHWeH Eylohim în Casa care va fi zidită Numelui♦ lui יהוה YaHWeH.”

                                   Capitolul 23

Leviţii, numărătoarea şi slujbele lor

1. David, fiind bătrîn şi sătul de zile, a pus pe fiul său Solomon* împărat peste Israel.

2. El a strîns pe toate căpeteniile lui Israel, pe preoţi şi pe leviţi.

3. Au făcut numărătoarea leviţilor, de la vîrsta de treizeci de ani* în sus; socotiţi pe cap şi pe bărbaţi, s-au găsit în număr de treizeci şi opt de mii.

4. Şi David a zis: „Douăzeci şi patru de mii dintre ei să vegheze asupra slujbelor din Casa lui יהוה YaHWeH, şase mii să fie dregători* şi judecători,

5. patru mii să fie portari, şi patru mii să fie însărcinaţi să laude pe יהוה YaHWeH cu instrumentele pe care le-am făcut* ca să-L preamărim.”

6. David i-a împărţit* în cete după fiii lui Levi: Gherşon, Chehat şi Merari.

7. Din gherşoniţi*: Laedan şi Şimei.

8. Fiii lui Laedan: căpetenia Iehiel, Zetam şi Ioel, trei.

9. Fiii lui Şimei: Şelomit, Haziel şi Haran, trei. Aceştia erau capii caselor părinteşti ale familiei lui Laedan.

10. Fiii lui Şimei: Iahat, Zina, Ieuş şi Beria. Aceştia sunt cei patru fii ai lui Şimei.

11. Iahat era căpetenia, şi Zina al doilea; Ieuş şi Beria n-au avut mulţi fii şi au alcătuit o singură casă părintească la numărătoare.

12. Fiii lui Chehat*: Amram, Iţehar, Hebron şi Uziel, patru.

13. Fiii lui Amram*: Aaron şi Moise. Aaron** a fost pus deoparte să fie sfinţit ca preasfînt, el şi fiii lui pe vecie, ca să aducă tămîie♦ înaintea lui יהוה YaHWeH, să-I facă slujba♦♦ şi să binecuvînteze*♦ pe vecie în Numele Lui.

14. Dar fiii* lui Moise, omul lui יהוה YaHWeH, au fost număraţi în seminţia lui Levi.

15. Fiii* lui Moise: Gherşom şi Eliezer.

16. Fiul lui Gherşom: Şebuel*, căpetenia.

17. Şi fiii lui Eliezer au fost: Rehabia*, căpetenia; Eliezer n-a avut alt fiu, dar fiii lui Rehabia au fost foarte mulţi la număr.

18. Fiul lui Iţehar: Şelomit, căpetenia.

19. Fiii lui Hebron*: Ieria, căpetenia; Amaria, al doilea; Iahaziel, al treilea; şi Iecameam, al patrulea.

20. Fiii lui Uziel: Mica, căpetenia; şi Işia, al doilea.

21. Fiii lui Merari*: Mahli şi Muşi. – Fiii lui Mahli: Eleazar şi Chis**.

22. Eleazar a murit fără* să aibă fii; dar a avut fete pe care le-au luat** de neveste fiii lui Chis, fraţii lor.

23. Fiii lui Muşi*: Mahli, Eder şi Ieremot, trei.

24. Aceştia sunt fiii lui Levi*, după casele lor părinteşti, capii caselor părinteşti, după numărătoarea făcută numărînd numele pe cap. Ei erau întrebuinţaţi în slujba Casei lui יהוה YaHWeH, de la vîrsta de douăzeci** de ani în sus.

25. Căci David a zis: „יהוה YaHWeH, Eylohim al lui Israel a dat* odihnă poporului Său şi va locui pe vecie la Ierusalim;

26. şi leviţii nu vor mai avea să poarte* Cortul şi toate uneltele pentru slujba lui.”

27. După cele din urmă porunci ale lui David, numărătoarea fiilor lui Levi s-a făcut de la vîrsta de douăzeci de ani în sus.

28. Puşi lîngă fiii lui Aaron pentru slujba Casei lui יהוה YaHWeH, ei aveau să îngrijească de curţi şi de odăi, de curăţarea tuturor lucrurilor sfinte, de împlinirea slujbei în Casa lui יהוה YaHWeH,

29. de pîinile* pentru punerea înaintea lui יהוה YaHWeH, de floarea** de făină pentru darurile de mîncare, de plăcintele fără♦ aluat, de turtele coapte în tigaie şi de turtele♦♦ prăjite, de toate măsurile*♦ de încăpere şi de lungime;

30. ei aveau să stea în fiecare dimineaţă şi în fiecare seară, ca să laude şi să mărească pe יהוה YaHWeH

31. şi să aducă neîncetat înaintea lui יהוה YaHWeH toate arderile de tot lui יהוה YaHWeH, în zilele de Șabat*, de lună nouă şi de Sărbători**, după numărul şi obiceiurile rînduite.

32. Îngrijeau* de Cortul întîlnirii, de Sfîntul Locaş şi de fiii** lui Aaron, fraţii lor, pentru slujba Casei lui יהוה YaHWeH.

                                   Capitolul 24

Preoţii împărţiţi în douăzeci şi patru de cete

1. Iată cetele fiilor lui Aaron. Fiii* lui Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar şi Itamar.

2. Nadab* şi Abihu au murit înaintea tatălui lor, fără să aibă fii; şi Eleazar şi Itamar au împlinit slujba de preoţi.

3. David a împărţit pe fiii lui Aaron, rînduindu-i după slujba pe care aveau s-o facă; Ţadoc făcea parte din urmaşii lui Eleazar, şi Ahimelec, din urmaşii lui Itamar.

4. Printre fiii lui Eleazar s-au găsit mai multe căpetenii decît printre fiii lui Itamar, şi i-au împărţit aşa că fiii lui Eleazar aveau şaisprezece căpetenii de case părinteşti, şi fiii lui Itamar, opt căpetenii de case părinteşti.

5. I-au împărţit prin sorţi, între unii şi alţii, căci căpeteniile Sfîntului Locaş şi căpeteniile pentru Eylohim erau din fiii lui Eleazar şi din fiii lui Itamar.

6. Şemaia, fiul lui Netaneel, scriitorul, din seminţia lui Levi, i-a scris înaintea împăratului şi mai marilor, înaintea preotului Ţadoc şi Ahimelec, fiul lui Abiatar, şi înaintea căpeteniilor caselor părinteşti ale preoţilor şi leviţilor. Au tras la sorţi cîte o casă părintească pentru Eleazar şi au tras şi cîte una pentru Itamar.

7. Cel dintîi sorţ a ieşit pentru Iehoiarib; al doilea, pentru Iedaia;

8. al treilea, pentru Harim; al patrulea, pentru Seorim;

9. al cincilea, pentru Malchia; al şaselea, pentru Miiamin;

10. al şaptelea, pentru Hacoţ; al optulea, pentru Abia*;

11. al nouălea, pentru Iosua; al zecelea, pentru Şecania;

12. al unsprezecelea, pentru Eliaşib; al doisprezecelea, pentru Iachim;

13. al treisprezecelea, pentru Hupa; al paisprezecelea, pentru Ieşebeab;

14. al cincisprezecelea, pentru Bilga; al şaisprezecelea, pentru Imer;

15. al şaptesprezecelea, pentru Hezir; al optsprezecelea, pentru Hapiţeţ;

16. al nouăsprezecelea, pentru Petahia; al douăzecilea, pentru Ezechiel;

17. al douăzeci şi unulea, pentru Iachin; al douăzeci şi doilea, pentru Gamul;

18. al douăzeci şi treilea, pentru Delaia; al douăzeci şi patrulea, pentru Maazia.

19. Acesta era şirul în care aveau să-şi facă slujba, ca să intre* în Casa lui יהוה YaHWeH, după rînduiala pusă de Aaron, tatăl lor, potrivit cu Poruncile pe care i le dăduse יהוה YaHWeH, Eylohim al lui Israel.

Căpeteniile leviţilor

20. Iată căpeteniile celorlalţi leviţi. – Din fiii lui Amram: Şubael*; din fiii lui Şubael: Iehdia;

21. din Rehabia*, din fiii lui Rehabia: căpetenia Işia.

22. Din iţehariţi: Şelomot; din fiii lui Şelomot*: Iahat.

23. Fiii lui* Hebron: Ieria; Amaria, al doilea; Iahaziel, al treilea; Iecameam, al patrulea.

24. Fiul lui Uziel: Mica; din fiii lui Mica: Şamir;

25. fratele lui Mica: Işia; din fiii lui Işia: Zaharia. 

26. Fiii lui Merari: Mahli şi Muşi, şi fiii fiului său Iaazia.

27. Fiii lui* Merari, ai fiului său Iaazia: Şoham, Zacur şi Ibri.

28. Din Mahli: Eleazar, care* n-a avut fii;

29. din Chis, fiii lui Chis: Ierahmeel.

30. Fiii lui* Muşi: Mahli, Eder şi Ierimot. Aceştia sunt fiii lui Levi, după casele lor părinteşti.

31. Şi ei, ca şi fraţii lor, fiii lui Aaron, au tras la sorţi înaintea împăratului David, înaintea lui Ţadoc şi Ahimelec, şi înaintea căpeteniilor caselor părinteşti ale preoţilor şi leviţilor, şi anume fiecare cap de casă întocmai ca cel mai mic din fraţii săi.

                                   Capitolul 25

Cîntăreţii împărţiţi în douăzeci şi patru de cete

1. David şi căpeteniile oştirii au pus deoparte pentru slujbă pe aceia din fiii lui Asaf*, Heman şi Iedutun care proroceau însoţiţi de harpă, de lăută şi de chimvale. Şi iată numărul celor ce aveau de îndeplinit lucrarea aceasta:

2. Din fiii lui Asaf: Zacur, Iosif, Netania şi Aşareela, fiii lui Asaf, sub cîrmuirea lui Asaf care prorocea după poruncile împăratului.

3. Din Iedutun, fiii lui Iedutun: Ghedalia, Ţeri, Isaia, Haşabia, Matitia şi Şimei, şase, sub cîrmuirea tatălui lor, Iedutun, care prorocea cu harpa, ca să laude şi să mărească pe יהוה YaHWeH.

4. Din Heman, fiii lui Heman: Buchia, Matania, Uziel, Şebuel, Ierimot, Hanania, Hanani, Eliata, Ghidalti, Romamti-Ezer, Ioşbecaşa, Maloti, Hotir, Mahaziot,

5. toţi fii ai lui Heman, care era văzătorul împăratului, ca să descopere cuvintele lui Eylohim şi să înalţe puterea Lui; יהוה YaHWeH dăduse lui Heman paisprezece fii şi trei fete.

6. Toţi aceştia erau sub cîrmuirea părinţilor lor pentru cîntarea în Casa lui יהוה YaHWeH şi aveau chimvale, lăute şi harpe pentru slujba Casei lui Eylohim. Asaf, Iedutun şi Heman lucrau sub poruncile împăratului.

7. Erau în număr de două sute optzeci şi opt, cuprinzîndu-se în acest număr şi fraţii lor deprinşi la cîntarea lui יהוה YaHWeH, toţi cei ce erau meşteri.

8. Au tras la sorţi pentru slujbele lor, mici şi mari, învăţători* şi ucenici.

9. Cel dintîi sorţ ieşit a fost din Asaf, pentru Iosif; al doilea, pentru Ghedalia, el, fraţii şi fiii lui, doisprezece;

10. al treilea, Zacur, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

11. al patrulea, pentru Iţeri, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

12. al cincilea, pentru Netania, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

13. al şaselea, pentru Buchia, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

14. al şaptelea, pentru Iesareela, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

15. al optulea, pentru Isaia, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

16. al nouălea, pentru Matania, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

17. al zecelea, pentru Şimei, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

18. al unsprezecelea, pentru Azareel, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

19. al doisprezecelea, pentru Haşabia, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

20. al treisprezecelea, pentru Şubael, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

21. al paisprezecelea, pentru Matitia, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

22. al cincisprezecelea, pentru Ieremot, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

23. al şaisprezecelea, pentru Hanania, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

24. al şaptesprezecelea, pentru Ioşbecaşa, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

25. al optsprezecelea, pentru Hanani, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

26. al nouăsprezecelea, pentru Maloti, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

27. al douăzecilea, pentru Eliata, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

28. al douăzeci şi unulea, pentru Hotir, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

29. al douăzeci şi doilea, pentru Ghidalti, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

30. al douăzeci şi treilea, pentru Mahaziot, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

31. al douăzeci şi patrulea, pentru Romamti-Ezer, fiii şi fraţii săi, doisprezece.

                                   Capitolul 26

Uşierii Templului şi vistierii

1. Iată cetele uşierilor: din coreiţi: Meşelemia, fiul lui Core, dintre fiii lui Asaf.

2. Fiii lui Meşelemia: Zaharia, întîiul născut; Iediael, al doilea; Zebadia, al treilea; Iatniel, al patrulea;

3. Elam, al cincilea; Iohanan, al şaselea; Elioenai, al şaptelea.

4. Fiii lui Obed-Edom: Şemaia, întîiul născut; Iozabad, al doilea; Ioah, al treilea; Sacar, al patrulea; Netaneel, al cincilea;

5. Amiel, al şaselea; Isahar, al şaptelea; Peultai, al optulea; căci Eylohim îl binecuvîntase.

6. Fiului său Şemaia i s-au născut fii care au stăpînit în casa tatălui lor, căci erau oameni viteji;

7. fiii lui Şemaia: Otni, Refael, Obed, Elzabad şi fraţii săi, oameni viteji, Elihu şi Semaia.

8. Toţi aceştia erau fiii lui Obed-Edom, ei, fiii şi fraţii lor; erau oameni plini de vlagă şi de putere pentru slujbă, şaizeci şi doi de ai lui Obed-Edom.

9. Fiii şi fraţii lui Meşelemia, oameni viteji, erau în număr de optsprezece.

10. Din fiii lui Merari: Hosa*, care avea ca fii pe: Şimri, căpetenia, pus căpetenie de tatăl său, măcar că nu era el întîiul născut;               

11. Hilchia, al doilea; Tebalia, al treilea; Zaharia, al patrulea. Toţi fiii şi fraţii lui Hosa erau în număr de treisprezece.

12. Acestor cete de uşieri, căpeteniilor acestor oameni şi fraţilor lor, a fost încredinţată paza pentru slujba Casei lui יהוה YaHWeH.

13. Au tras la sorţi pentru fiecare uşă, mici şi mari, după casele lor părinteşti.

14. Sorţul a căzut pe Şelemia pentru partea de răsărit. Au tras la sorţi pentru fiul său Zaharia, care era un sfetnic înţelept, şi i-a căzut la sorţi partea de miazănoapte.

15. Partea de miazăzi a căzut lui Obed-Edom, iar casa magaziilor a căzut fiilor săi.

16. Partea de apus a căzut lui Şupim şi lui Hosa, cu uşa Şalechet, pe drumul care suia sus: o strajă era în faţa alteia.

17. La răsărit erau şase leviţi, la miazănoapte, patru pe zi, la miazăzi, patru pe zi, şi patru la magazii, cîte doi în două locuri deosebite;

18. spre mahala, la apus: patru spre drum, doi spre mahala.

19. Acestea sunt cetele uşierilor, dintre fiii coreiţilor şi dintre fiii lui Merari.

20. Unul din leviţi, Ahia, avea grija vistieriilor* Casei lui Eylohim şi vistieriilor lucrurilor sfinte.

21. Dintre fiii lui Laedan, fiii gherşoniţilor ieşiţi din Laedan, căpeteniile caselor părinteşti ale lui Laedan, gherşonitul, erau: Iehieli

22. şi fiii lui Iehieli, Zetam şi fratele său Ioel, care păzeau vistieriile Casei lui יהוה YaHWeH.

23. Dintre amramiţi, iţehariţi, hebroniţi şi uzieliţi,

24. era* Şebuel, fiul lui Gherşom, fiul lui Moise, care îngrijea de vistierii.

25. Dintre fraţii lui ieşiţi din Eliezer, al cărui fiu a fost Rehabia, al cărui fiu a fost Isaia, al cărui fiu a fost Ioram, al cărui fiu a fost Zicri, al cărui fiu a fost* Şelomit,

26. erau Şelomit şi fraţii săi, care păzeau toate vistieriile lucrurilor sfinte pe care le închinaseră împăratul David, capii caselor părinteşti, căpeteniile peste mii şi sute şi căpeteniile oştirii: le închinaseră

27. din prada luată la război, pentru întreţinerea Casei lui יהוה YaHWeH.

28. Tot ce fusese închinat de Samuel, văzătorul*, de Saul, fiul lui Chis, de Abner, fiul lui Ner, de Ioab, fiul Ţeruiei, toate lucrurile închinate erau sub paza lui Şelomit şi a fraţilor săi.

Orînduirea judecătorilor

29. Dintre iţehariţi: Chenania şi fraţii săi erau întrebuinţaţi pentru treburile de afară, ca dregători* şi judecători în Israel.

30. Dintre hebroniţi: Haşabia şi fraţii săi, oameni viteji, în număr de o mie şapte sute, aveau privegherea asupra lui Israel, dincoace de Iordan, la apus, pentru toate treburile lui יהוה YaHWeH şi pentru slujba împăratului.

31. În ce priveşte pe hebroniţi, a căror căpetenie era Ieria*, s-au făcut, în al patruzecilea an al domniei lui David, cercetări cu privire la ei, după spiţele lor de neam şi după casele lor părinteşti, şi s-au găsit între ei la Iaezer**, în Galaad, oameni viteji.

32. Fraţii lui Ieria, oameni viteji, erau în număr de două mii şapte sute capi de case părinteşti. Împăratul David i-a pus peste rubeniţi, peste gadiţi şi peste jumătatea seminţiei lui Manase, pentru toate treburile lui Eylohim şi pentru treburile împăratului*.

                                   Capitolul 27

Căpeteniile oştirii

1. Aceştia sunt copiii lui Israel, după numărul lor, capii caselor părinteşti, căpeteniile peste mii şi peste sute şi slujbaşi în slujba împăratului pentru tot ce privea şirul cetelor, sosirea şi plecarea lor, lună după lună, în toate lunile anului; fiecare ceată era de douăzeci şi patru de mii de oameni.

2. În fruntea celei dintîi cete, pentru luna întîi, era Iaşobeam*, fiul lui Zabdiel: şi avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni.

3. El era din fiii lui Pereţ şi era capul tuturor căpeteniilor oştirii în luna întîi.

4. În fruntea cetei din luna a doua era Dodai, ahohitul; Miclot era unul din capii cetei sale. El avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni.

5. Capul cetei a treia, pentru luna a treia, era Benaia, fiul preotului Iehoiada, capul; şi el avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni.

6. Acest Benaia* era un viteaz dintre cei treizeci şi în fruntea celor treizeci. Fiul său Amizadab era una din căpeteniile cetei sale.

7. Al patrulea, pentru luna a patra, era Asael*, fratele lui Ioab; şi, după el, fiul său Zebadia. El avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni.

8. Al cincilea, pentru luna a cincea, era căpetenia Şamehut,
izrahitul. El avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni.

9. Al şaselea, pentru luna a şasea, era Ira*, fiul lui Icheş, tecoitul. El avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni.

10. Al şaptelea, pentru luna a şaptea, era Heleţ*, pelonitul, din fiii lui Efraim. El avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni.

11. Al optulea, pentru luna a opta, era Sibecai*, huşatitul, din familia zerahiţilor. El avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni.

12. Al nouălea, pentru luna a noua, era Abiezer* din Anatot, din beniamiţi. El avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni.

13. Al zecelea, pentru luna a zecea, era Maharai* din Netofa, din familia zerahiţilor. El avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni.

14. Al unsprezecelea, pentru luna a unsprezecea, era Benaia* din Piraton, din fiii lui Efraim. El avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni.

15. Al doisprezecelea, pentru luna a douăsprezecea, era Heldai* din Netofa, din familia lui Otniel. El avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni.

Capii seminţiilor

16. Iată capii seminţiilor lui Israel. Capul rubeniţilor: Eliezer, fiul lui Zicri; al simeoniţilor; Şefatia, fiul lui Maaca;

17. al leviţilor: Haşabia, fiul lui Chemuel; al familiei lui Aaron: Ţadoc;

18. al lui Iuda: Elihu*, din fraţii lui David; al lui Isahar: Omri, fiul lui Micael;

19. al lui Zabulon: Işemaia, fiul lui Obadia; al lui Neftali: Ierimot, fiul lui Azriel;

20. al fiilor lui Efraim: Hosea, fiul lui Azazia;

21. al jumătăţii seminţiei lui Manase: Ioel, fiul lui Pedaia; al jumătăţii seminţiei lui Manase din Galaad: Ido, fiul lui Zaharia; al lui Beniamin: Iaasiel, fiul lui Abner;

22. al lui Dan: Azareel, fiul lui Ieroham. Aceştia sunt capii seminţiilor lui Israel.

23. David n-a făcut numărătoarea celor în vîrstă de la douăzeci de ani în jos din Israel, căci יהוה YaHWeH * făgăduise că va înmulţi pe Israel ca stelele cerului.

24. Ioab, fiul Ţeruiei, începuse numărătoarea, dar n-a isprăvit-o, căci יהוה YaHWeH Se mîniase* pe Israel, din pricina acestei numărători care n-a fost trecută în Cronicile împăratului David.

Slujitorii şi slujbaşii

25. Azmavet, fiul lui Adiel, era pus peste vistieriile împăratului; Ionatan, fiul lui Ozia, peste merindea din ogoare, cetăţi, sate şi turnuri;

26. Ezri, fiul lui Chelub, peste lucrătorii de la ţară, care lucrau pămîntul;

27. Şimei din Rama, peste vii; Zabdi din Şefam, peste pivniţele cu vin din vii;

28. Baal-Hanan din Gheder, peste măslini şi sicomori în cîmpie; Ioaş, peste magaziile de untdelemn;

29. Şitrai din Saron, peste boii care păşteau în Saron; Şafat, fiul lui Adlai, peste boii din văi;

30. Obil, ismaelitul, peste cămile; Iehdia din Meronot, peste măgăriţe;

31. Iaziz, hagarenitul, peste oi; toţi aceştia erau îngrijitori puşi peste averile împăratului David.

32. Ionatan, unchiul lui David, era sfetnic, om cu minte şi învăţat; Iehiel, fiul lui Hacmoni, era lîngă fiii împăratului;

33. Ahitofel* era sfetnicul împăratului; Huşai**, architul, era prietenul împăratului;

34. după Ahitofel au fost sfetnici: Iehoiada, fiul lui Benaia, şi Abiatar*; Ioab** era căpetenia oştirii împăratului.

                                   Capitolul 28

David înfăţişează pe Solomon

1. David a chemat la Ierusalim toate căpeteniile lui Israel, căpeteniile* seminţiilor, căpeteniile** cetelor din slujba împăratului, căpeteniile peste mii şi căpeteniile peste sute, pe cei mai mari♦ peste toate averile şi turmele împăratului şi ale fiilor săi, pe dregători, pe viteji♦♦ şi pe toţi voinicii.

2. Împăratul David s-a sculat în picioare şi a zis: „Ascultaţi-mă, fraţilor şi poporul meu! Aveam de gînd* să zidesc o Casă pentru Chivotul Legămîntului lui יהוה YaHWeH şi pentru aşternutul** picioarelor lui יהוה YaHWeH Eylohim al nostru şi mă pregăteam s-o zidesc.

3. Dar יהוה YaHWeH mi-a zis: „Să nu zideşti* o Casă Numelui Meu, căci eşti un om de război şi ai vărsat sînge.”

4. יהוה YaHWeH, Eylohim al lui Israel m-a ales* din toată casa tatălui meu, pentru ca să fiu împărat al lui Israel pe vecie; căci pe Iuda** l-a ales căpetenie, casa♦ tatălui meu a ales-o din casa lui Iuda, şi dintre♦♦ fiii tatălui meu pe mine m-a pus să stăpînesc peste tot Israelul.

5. Dintre* toţi fiii mei – căci יהוה YaHWeH mi-a dat mulţi fii – a ales pe fiul meu Solomon**, ca să-l pună pe scaunul de stăpînire al împărăţiei lui יהוה YaHWeH, peste Israel.

6. El mi-a zis: „Fiul tău Solomon* Îmi va zidi Casa şi curţile; căci l-am ales ca fiu al Meu; şi-i voi fi Tată.

7. Îi voi întări împărăţia pe vecie, dacă se va* ţine, ca astăzi, de împlinirea Poruncilor şi Rînduielilor Mele.”

8. Acum, înaintea întregului Israel, înaintea adunării lui יהוה YaHWeH şi în faţa lui יהוה YaHWeH Eylohim al nostru care vă aude, păziţi şi puneţi-vă la inimă toate Poruncile lui יהוה YaHWeH  Eylohim  al vostru, ca să stăpîniţi această bună ţară şi s-o lăsaţi de moştenire fiilor voştri după voi pe vecie.

9. Şi tu, fiule Solomoane, cunoaşte* pe יהוה YaHWeH Eylohim al tatălui tău şi slujeşte-I cu toată** inima şi cu un suflet binevoitor; căci יהוה YaHWeH ♦ cercetează toate inimile şi pătrunde toate închipuirile şi toate gîndurile. Dacă-L♦♦ vei căuta, Se va lăsa găsit de tine; dar dacă-L vei părăsi, te va lepăda şi El pe vecie.

10. Vezi acum că יהוה YaHWeH * te-a ales, ca să zideşti o Casă care să-I slujească de Locaş Sfînt. Întăreşte-te şi lucrează.”

David dă lui Solomon tot ce strînsese pentru Templu

11. David a dat fiului său Solomon chipul* prispei şi clădirilor, odăilor vistieriei, odăilor de sus, odăilor dinăuntru şi al odăii pentru scaunul îndurării.

12. I-a dat planul a tot ce avea în minte cu privire la curţile Casei lui יהוה YaHWeH şi toate odăile de jur împrejur pentru vistieriile* Casei lui יהוה YaHWeH şi vistieriile Sfîntului Locaş

13. şi cu privire la cetele preoţilor şi leviţilor, la tot ce privea slujba Casei lui יהוה YaHWeH şi la toate uneltele pentru slujba Casei lui יהוה YaHWeH.

14. I-a dat chipul uneltelor de aur, cu greutatea celor ce trebuiau să fie de aur, pentru toate uneltele fiecărei slujbe; şi chipul tuturor uneltelor de argint, cu greutatea lor, pentru toate uneltele fiecărei slujbe.

15. A dat greutatea sfeşnicelor de aur şi a candelelor lor de aur, cu greutatea fiecărui sfeşnic şi a candelelor lui; şi greutatea sfeşnicelor de argint, cu greutatea fiecărui sfeşnic şi a candelelor lui, după întrebuinţarea fiecărui sfeşnic.

16. I-a dat greutatea de aur pentru mesele pîinilor pentru punerea înainte, pentru fiecare masă; şi greutatea de argint pentru mesele de argint.

17. I-a dat chipul furculiţelor, lighenelor şi ceştilor de aur curat; chipul potirelor de aur, cu greutatea fiecărui potir, şi a potirelor de argint, cu greutatea fiecărui potir;

18. şi chipul altarului tămîiei în aur curăţat, cu greutatea lui. I-a mai dat şi chipul carului heruvimilor* de aur care îşi întind aripile şi acoperă Chivotul Legămîntului lui יהוה YaHWeH.

19. „Toate acestea”, a zis David, „toate lucrările izvodului acestuia mi le-a făcut cunoscut יהוה YaHWeH, însemnîndu-le* în scris cu mîna Lui.”

20. David a zis fiului său Solomon: „Întăreşte-te*, îmbărbătează-te şi lucrează; nu te teme şi nu te înspăimînta. Căci יהוה YaHWeH Eylohim al meu, va fi cu tine. El nu te va lăsa**, nici nu te va părăsi, pînă se va isprăvi toată lucrarea pentru slujba Casei lui יהוה YaHWeH.

21. Iată, ai lîngă tine cetele* preoţilor şi leviţilor pentru toată slujba Casei lui יהוה YaHWeH şi iată că ai lîngă tine, pentru toată lucrarea, toţi oamenii binevoitori şi îndemînatici în tot felul de lucrări** şi căpeteniile, şi tot poporul, supuşi la toate poruncile tale.”

                                   Capitolul 29

Dările bogate pentru zidirea Templului

1. Împăratul David a zis întregii Adunări: „Fiul meu Solomon, singurul pe care l-a ales יהוה YaHWeH, este tînăr şi plăpînd*, şi lucrarea este însemnată, căci Casa aceasta nu este pentru un om, ci este pentru יהוה YaHWeH Eylohim.

2. Mi-am întrebuinţat toate puterile să pregătesc pentru Casa lui יהוה YaHWeH Eylohim al  meu aur pentru ceea ce trebuie să fie de aur, argint pentru ceea ce trebuie să fie de argint, aramă pentru ceea ce trebuie să fie de aramă, fier pentru ceea ce trebuie să fie de fier şi lemn pentru ceea ce trebuie să fie de lemn, pietre de onix* şi pietre scumpe de legat, pietre strălucitoare şi de felurite culori, tot felul de pietre scumpe şi marmură albă multă.

3. Mai mult, în dragostea mea pentru Casa lui יהוה YaHWeH al  meu, dau Casei lui Eylohim al  meu aurul şi argintul pe care-l am, afară de tot ce am pregătit pentru casa Sfîntului Locaş:

4. trei mii de talanţi de aur, de aur de Ofir,* şi şapte mii de talanţi de argint curăţat, pentru îmbrăcarea pereţilor clădirilor,

5. aurul pentru ceea ce trebuie să fie de aur, şi argintul pentru ceea ce trebuie să fie de argint şi pentru toate lucrările pe care le vor face lucrătorii. Cine vrea să-şi mai aducă de bunăvoie astăzi darurile înaintea lui יהוה YaHWeH?”

6. Căpeteniile* caselor părinteşti, căpeteniile seminţiilor lui Israel, căpeteniile peste mii şi peste sute şi îngrijitorii averii** împăratului au adus daruri de bunăvoie.

7. Au dat pentru slujba Casei lui יהוה YaHWeH: cinci mii de talanţi de aur, zece mii de darici, zece mii de talanţi de argint, optsprezece mii de talanţi de aramă şi o sută de mii de talanţi de fier.

8. Cei ce aveau pietre scumpe le-au dat pentru vistieria Casei lui יהוה YaHWeH în mîinile lui Iehiel*, gherşonitul.

9. Poporul s-a bucurat de darurile lor de bunăvoie*, căci le dădeau cu dragă inimă lui יהוה YaHWeH; şi împăratul David, de asemenea, s-a bucurat mult.

Rugăciunea lui David

10. David a binecuvîntat pe יהוה YaHWeH în faţa întregii adunări. El a zis: „Binecuvîntat să fii Tu, din veac în veac, יהוה YaHWeH Eylohim al părintelui nostru Israel!

11. A Ta* este, יהוה YaHWeH, mărirea, puterea şi măreţia, veşnicia şi slava, căci tot ce este în cer şi pe pămînt este al Tău; a Ta, יהוה YaHWeH, este stăpînirea, căci Tu Te înalţi ca Stăpîn mai presus de orice!

12. De la Tine vine bogăţia* şi slava, Tu stăpîneşti peste tot, în mîna Ta este tăria şi puterea, şi mîna Ta poate să mărească şi să întărească toate lucrurile.

13. Acum, Eylohim al nostru, Te lăudăm şi preamărim Numele Tău cel slăvit.

14. Căci ce sunt eu şi ce este poporul meu, ca să putem să-Ţi aducem daruri de bunăvoie? Totul vine de la Tine şi din mîna Ta primim ce-Ţi aducem.

15. Înaintea Ta noi suntem nişte străini* şi pribegi, ca toţi părinţii noştri. Zilele noastre** pe pămînt sunt ca umbra şi fără nicio nădejde.

16. יהוה YaHWeH Eylohim al nostru, din mîna Ta vin toate aceste bogăţii pe care le-am pregătit ca să-Ţi zidim o Casă Ţie, Numelui Tău celui sfînt, şi ale Tale sunt toate.

17. Ştiu, יהוה YaHWeH, că Tu cercetezi* inima şi că iubeşti** curăţia de inimă; de aceea Ţi-am adus toate aceste daruri de bunăvoie în curăţia inimii mele şi am văzut acum cu bucurie pe poporul Tău care se află aici, aducîndu-Ţi de bunăvoie darurile lui.

18. יהוה YaHWeH Eylohim al părinţilor noştri Avraam, Isaac şi Israel! Ţine întotdeauna în inima poporului Tău aceste porniri şi aceste gînduri şi întăreşte-i inima în Tine.

19. Dă fiului meu Solomon* o inimă bună, ca să păzească Poruncile Tale, învăţăturile Tale şi Legile Tale, ca să împlinească toate aceste lucruri şi să zidească el Casa pentru care am făcut** pregătiri.”

Ungerea lui Solomon

20. David a zis întregii Adunări: „Binecuvîntaţi pe יהוה YaHWeH Eylohim al vostru.” Şi toată Adunarea a binecuvîntat pe יהוה YaHWeH Eylohim al părinţilor lor. Ei s-au plecat şi s-au închinat înaintea lui יהוה YaHWeH şi înaintea împăratului.

21. A doua zi după aceasta, au adus ca jertfă şi ardere de tot lui יהוה YaHWeH o mie de viţei, o mie de berbeci şi o mie de miei, împreună cu jertfele de băutură obişnuite, şi alte jertfe în mare număr pentru tot Israelul.

22. Au mîncat şi au băut în ziua aceea înaintea lui יהוה YaHWeH cu mare bucurie, au făcut a doua oară împărat pe Solomon, fiul lui David, l-au uns* înaintea lui יהוה YaHWeH ca Stăpîn şi au uns pe Ţadoc ca preot.

23. Solomon a şezut pe scaunul de stăpînire al lui יהוה YaHWeH ca împărat în locul tatălui său, David. El a propăşit, şi tot Israelul l-a ascultat.

24. Toate căpeteniile şi vitejii, şi chiar toţi fiii împăratului David, s-au supus* împăratului Solomon.

25. יהוה YaHWeH a înălţat tot mai mult pe Solomon, sub ochii întregului Israel, şi i-a făcut stăpînirea mai strălucită* decît a fost a oricărui împărat al lui Israel înaintea lui.           

Moartea lui David

26. David, fiul lui Isai, a stăpînit peste tot Israelul.

27. Vremea* cît a stăpînit peste Israel a fost de patruzeci de ani: la** Hebron a stăpînit şapte ani, şi la Ierusalim a stăpînit treizeci şi trei de ani.

28. A murit* la o bătrîneţe fericită, sătul** de zile, de bogăţie şi de slavă. Şi în locul lui a stăpînit fiul său Solomon.

29. Faptele împăratului David, cele dintîi şi cele de pe urmă, sunt scrise în cartea lui Samuel, văzătorul, şi în cartea prorocului Natan, şi în cartea prorocului Gad,

30. împreună cu toată stăpînirea şi toate* isprăvile lui, precum şi ce s-a petrecut pe vremea lui, fie în Israel, fie în toate împărăţiile celorlalte ţări.

               ----------- HalleluYah -------------