Naum - Nachum

Naum - Nachum

Neviim - Profeți 

                      Capitolul 1

1. Prorocie despre* Ninive. Cartea prorociei lui Naum din Elcoş.

2. יהוה YaHWeH este Eylohim, EL este gelos* şi răzbunător**; יהוה YaHWeH se răzbună şi este plin de mînie; יהוה YaHWeH se răzbună pe potrivnicii Lui şi ţine mînie pe vrăjmaşii Lui.

3. יהוה YaHWeH este îndelung răbdător* dar de o mare** tărie; şi nu lasă nepedepsit pe cel rău. יהוה YaHWeH umblă♦ în furtună şi în vîrtej, şi norii sunt praful picioarelor Lui.

4. El mustră* marea şi o usucă, face să sece toate rîurile; Basanul** şi Carmelul tînjesc, şi floarea Libanului se veştejeşte.

5. Se clatină* munţii înaintea Lui, şi dealurile** se topesc; se cutremură pămîntul♦ înaintea Lui, lumea şi toţi locuitorii ei.

6. Cine poate sta înaintea urgiei* Lui? Şi cine poate ţine piept mîniei Lui aprinse? Urgia Lui se varsă** ca focul, şi se prăbuşesc stîncile înaintea Lui.

7. יהוה YaHWeH este bun*; El este un loc de scăpare în ziua necazului; şi cunoaşte** pe cei ce se încred în El.

8. Dar* cu nişte valuri ce se varsă peste mal va nimici cetatea Ninive şi va urmări pe vrăjmaşii Lui pînă în întuneric.

9. Ce planuri* faceţi voi împotriva lui יהוה YaHWeH? El le** zădărniceşte! Nenorocirea nu va veni de două ori.

10. Căci vor fi ca nişte mănunchiuri de spini* încîlciţi, şi, tocmai cînd vor fi beţi** de vinul lor, vor fi mistuiţi♦ de foc ca o mirişte de tot uscată.

11. Din tine, Ninive, a ieşit cel ce urzea* rele împotriva lui יהוה YaHWeH, cel ce făcea planuri răutăcioase.

12. Aşa vorbeşte יהוה YaHWeH: „Oricît de mulţi şi puternici vor fi, toţi vor fi seceraţi* şi vor pieri**. Chiar dacă te-am întristat, Ierusalime, nu te voi mai întrista.

13. Ci îți voi sfărîma* jugul acum de pe tine şi-ţi voi rupe legăturile.”

14. Iată ce a poruncit însă יהוה YaHWeH împotriva ta, Asur: „Nu vei mai avea urmaşi care să-ţi poarte numele; voi ridica din casa dumnezeului tău chipurile cioplite sau turnate; îţi voi pregăti* mormîntul, căci te-ai aflat prea uşor.”

15. Iată* pe munţi picioarele solului care vesteşte pacea! Prăznuieşte Sărbătorile Lui, Iuda! împlineşte-ţi juruinţele! Căci cel rău** nu va mai trece prin mijlocul tău, este♦ nimicit cu desăvîrşire.

                   Capitolul 2

1. Nimicitorul* porneşte împotriva ta, Ninive; păzeşte** cetăţuia! Ia seama la drum! Întăreşte-ţi coapsele! Adună-ţi toată puterea!

2. Căci* יהוה YaHWeH  aşază iarăşi slava lui Iacov şi o face iarăşi ca slava de odinioară a lui Israel, pentru că i-au jefuit** jefuitorii şi le-au stricat butucii de vie.

3. Scuturile vitejilor săi* sunt roşii, războinicii sunt îmbrăcaţi cu purpură; fulgeră carele de focul oţelului în ziua sorocită pregătirii de luptă, şi suliţele se învîrtesc.

4. Duruiesc carele pe uliţe, se năpustesc unele peste altele în pieţe; parcă sunt nişte făclii la vedere şi aleargă ca fulgerele…

5. El, împăratul Ninivei, cheamă pe oamenii lui cei viteji, dar ei se poticnesc în mersul lor; aleargă spre ziduri şi se gătesc de apărare.

6. Porţile de la rîuri sunt deschise, şi palatul se prăbuşeşte!…

7. S-a isprăvit cu ea: este dezgolită, este luată; slujnicele ei se vaită ca nişte* turturele şi se bat în piept.

8. Ninive era odinioară ca un iaz plin de apă… Dar, iată-i că fug! „Staţi! Staţi! Opriţi-vă!…” Dar niciunul nu se întoarce…

9. Jefuiţi argintul! Jefuiţi aurul! Acolo sunt comori nesfîrşite, tot felul de bogăţii de lucruri scumpe!

10. Este jefuită, pustiită şi stoarsă de tot! Inima* îi e mîhnită, îi tremură genunchii**, toate coapsele♦ suferă şi toate feţele au♦♦ îngălbenit.

11. Unde este acum culcuşul* acela de lei, păşunea aceea pentru puii de lei, pe unde umbla leul, leoaica şi puiul de leu fără să-i tulbure nimeni?

12. Leul sfîşia cît îi trebuia pentru puii săi, sugruma pentru leoaicele sale; îşi umplea vizuinile de pradă, şi culcuşurile, cu ce răpise.

13. „Iată* că am necaz pe tine, zice יהוה YaHWeH  Eylohim al oştirilor; în fum îţi voi preface carele de război, sabia va mistui pe puii tăi de lei, îţi voi nimici prada din ţară, şi nu se va mai auzi glasul solilor tăi**.”

                   Capitolul 3

1. Vai de cetatea* vărsătoare de sînge, plină de minciună, plină de silnicie şi care nu încetează să se dedea la răpire!…

2. Auziţi pocnetul biciului, uruitul* roţilor, tropăitul cailor şi durduitul carelor!

3. Se aruncă năvalnici călăreţii, scînteiază sabia, fulgeră suliţa… O mulţime de răniţi!… Grămezi de trupuri moarte!… Morţi fără număr!… Cei vii se împiedică de cei morţi!…

4. Din pricina multelor curvii ale Curvei plină de farmec, fermecătoare iscusită,* care vindea  neamurile prin curviile ei şi popoarele prin vrăjitoriile ei.

5. „Iată*, am necaz pe tine, zice יהוה YaHWeH, îţi voi ridica poalele** peste cap ca să-ţi vadă♦ păgînii goliciunea, şi împărăţiile, ruşinea.

6. Voi azvîrli cu murdării peste tine, te voi înjosi* şi te voi face de ocară**. 

7. Toţi cei ce te vor vedea* vor fugi de tine şi vor zice: „Ninive este nimicită! Cine o va** plînge? Unde să-ţi caut mîngîietori? 

8. Eşti* tu mai bună decît No-Amon**, cetatea care
şedea între rîuri, înconjurată de ape, avînd ca zid de apărare marea, ca ziduri marea?

9. Etiopia şi egiptenii fără număr erau tăria ei, Put şi libienii erau ajutoarele ei.

10. Şi totuşi a trebuit să plece şi ea în surghiun, s-a dus în robie; şi pruncii ei* au fost zdrobiţi în toate colţurile** uliţelor; au aruncat sorţul♦ asupra fruntaşilor ei, şi toţi mai marii ei au fost aruncaţi în lanţuri.

11. Şi* tu te vei îmbăta, te vei ascunde; şi tu vei căuta un loc de adăpost împotriva vrăjmaşului!

12. Toate cetăţuile tale sunt nişte smochini* cu cele dintîi roade; cînd îi scuturi, smochinele cad în gura cui vrea să le mănînce.

13. Iată, poporul* tău este ca femeile în mijlocul tău; porţile ţării tale se deschid înaintea vrăjmaşilor tăi; focul îţi mistuie zăvoarele**!

14. Scoate-ţi apă pentru împresurare! Drege-ţi întăriturile*! Calcă pămîntul, frămîntă lutul şi găteşte cuptorul de cărămidă!

15. Acolo te va mînca focul, te va nimici sabia cu desăvîrşire, te va mistui ca nişte* lăcuste, căci te-ai înmulţit ca forfecarul, te-ai îngrămădit ca lăcustele!

16. Negustorii tăi sunt mai mulţi decît stelele cerului, s-au îngrămădit ca puii de lăcustă care îşi întind aripile şi zboară.

17. Voievozii tăi* sunt ca lăcustele, mai marii tăi ca o ceată de lăcuste care tăbărăsc în dumbrăvi pe răcoarea zilei: cînd răsare soarele, zboară, şi nu se mai cunoaşte locul unde erau.

18. În timp ce păstorii* tăi dorm, împărate** al Asiriei, şi vitejii tăi se odihnesc, poporul tău este risipit♦ pe munţi, şi nimeni nu-l mai strînge.

19. Rana ta nu sfără leac! Toţi cei ce** vor auzi de tine vor bate din palme, căci cine este acela pe care să nu-l fi atins răutatea ta?”

           ------------HalleluYah------------